Que Veut Dire AYEZ VU en Danois - Traduction En Danois

• har set
• skulle se

Exemples d'utilisation de Ayez vu en Français et leurs traductions en Danois

C'est fou que vous l'ayez vu.
Tænk, at du så den.

Que vous ayez vu la série ou non.
Hvad enten I har set serien eller ej.

Navrée que vous ayez vu ça.
Jeg er ked af, at du måtte se det.

Quoi que vous ayez vu en moi alors, voyez-le maintenant.
Hvad du end så i mig dengang, må du også se nu.

Désolé que vous ayez vu ça.
Jeg beklager, at I skulle se det her.

Je suis content que vous ayez vu la transaction chez les Chinois.
Jeg er glad for, du så handlen mellem kineserne.

Je suis désolé que vous ayez vu ça.
Jeg er ked af, du måtte se det.

Il est probable que vous ayez vu ou acheté différents produits contenant cet ingrédient.
Det er muligt, at du selv har set eller prøvet nogle af de produkter, der indeholder denne ingrediens.

Navrée que vous ayez vu ça.
Jeg er så ked af, du så det.

Donc, que vous ayez vu le film ou non, rien ne peut vous empêcher de vous attaquer à la lecture du Guépard.
Hvad enten man har set filmene eller ej, så er der intet til hinder for, at man kan leje med Lego Cars.

Le dernier film/série que vous ayez vu.
Gode film/serier du har set.

J'ai honte que vous m'ayez vu dans cet état.
Jeg skammer mig over, at du så mig på den måde.

Vraiment? Le plus mauvais film que vous ayez vu?
Den værste film, De har set. Virkelig?

Je me fiche que vous ayez vu ce truc ou non.
Jeg er ligeglad med, om du har set den eller ej.

Est-ce le Kelpien le plus ancien que vous ayez vu?
Så det er den ældste kelpier, du har set?

Et peu importe que vous ayez vu le film ou non.
Uanset om man allerede har set filmen eller ej.

Quel est le plus beau jardin que vous ayez vu?
Hvad er den smukkeste have, du har set?

Il y a des choses que vous ne devez pas faire, quoi que vous ayez vu dans des films ou que des gens vous aient conseillé.
Der er ting, du ikke bør gøre, så meget som du har set det i film eller at andre har rådgivet dig.

Quel est le film le plus effrayant que vous ayez vu?
Hvad er den mest uhyggelige film, du har set?

Je suis surpris que vous l'ayez vu si facilement.
Tænk, at du så den så let.

Il est possible qu'il se soit blessé sans que vous l'ayez vu.
Den kan have taget skade uden at du kan se det.

Désolé que vous m'ayez vu comme ça.
Jeg beklager, at du skulle se mig sådan.

Il est probable que vous ayez vu la page de vos préférences personnelles dans laquelle votre nom, votre fonction et votre société sont définis.
Sandsynligheden taler for, at du har set din personlige indstillingsside, hvor dit navn, din titel og dit firma er defineret.

Je suis désolé que vous ayez vu cela.
Jeg beklager meget, at De så det.

Apprenez à regarder jusqu'à ce que vous ayez vu la différence entre vos deux natures, jusqu'à ce que vous ayez vu le mensonge, l'imposture en vous.
Lær at kigge, indtil du har set forskellen på dine to naturer, indtil du har set løgnene, bedraget i dig selv.

Je suis désolé que vous ayez vu ça.
Jeg er ked af, at I skulle se det her.

Je suis content que vous ayez vu la lumière.
Jeg er bare glad for, du har set lyset.

Vous aurez le feu le plus chaud que vous ayez vu.
Det laver den varmeste ild, I har set.

Je suis le seul que vous ayez vu en sept ans.
Jeg er det første menneske, du har set i syv år.

Est- ce que vous vous rappelez la dernière fois où vous ayez vu Ethan?
Kan du huske hvornår du sidst så Ethan?