Que Veut Dire BÂTIMENTS ET INSTALLATIONS en Danois - Traduction En Danois

• bygninger og anlæg
• bygninger og faciliteter
• bygninger og installationer
• bygninger og fabrikker

Exemples d'utilisation de Bâtiments et installations en Français et leurs traductions en Danois

Solutions pour bâtiments et installations.
Løsninger til bygninger og faciliteter.

Bâtiments et installations industrielles en transition énergétique.
Bygninger og industrielle faciliteter i energiomstillingen.

Comment protéger les bâtiments et installations?
Hvordan kan bygninger og anlæg beskyttes mod det?

Les bâtiments et installations aussi doivent être neufs.
Bygninger og installationer skal også være nye.

Les entreprises recherchent de plus en plus sur l'efficacité de leurs bâtiments et installations.
Virksomheder kigger mere og mere på effektiviteten af deres bygninger og anlæg.

Les secteurs des bâtiments et installations techniques comprennent.
Temaer om infrastruktur og tekniske anlæg omfatter.

Les entreprises accordent toujours plus d'attention à l'efficacité énergétique de leurs bâtiments et installations.
Virksomheder kigger mere og mere på effektiviteten af deres bygninger og anlæg.

Dans les IA en revanche, seuls les bâtiments et installations bénéficient des primes, leur taux étant de 20% comme dans les DA.
I MO'erne er kun bygninger og fabrikker berettiget til RUT-bistand, idet tilskudssatsen ligesom i UO'erne er 20 procent.

Selon les autorités islandaises, il était prévu à l'époque de procéder à l'enlèvement de tous les bâtiments et installations de la zone.
Ifølge de islandske myndigheder var planen dengang at fjerne alle bygninger og installationer fra området.

Sur les sites de Waghäusel et Esslingen, d'autres parties de bâtiments et installations sont complétées au cours des années suivantes.
Til værkerne i Waghäusel og Esslingen tilføjes i de følgende år yderligere dele af bygningen og anlæggene.

Tous les bâtiments et installations dans le village sont construites à partir d'une combinaison de quatre ressources de base qui peuvent et doivent produire.
Alle bygninger og faciliteter i landsbyen er bygget fra en kombination af fire basale ressourcer, der kan og skal producere.

Du fait de la demande de plus en plus forte en matière d'efficacité énergétique des bâtiments et installations, le rôle de l'isolation est devenu prépondérant.
Som følge af de øgede krav til energieffektivitet i bygninger og installationer spiller isolering en stadig vigtigere rolle.

Campus Umeå est le campus principal et le centre focal de l'Université d'Umeå, et la grande majorité des cours et des programmes ont lieu dans ses nombreux bâtiments et installations.
Campus Umeå er Umeå Universitets hovedcampus og fokuscenter, og langt de fleste kurser og programmer holdes i sine mange bygninger og faciliteter.

Du fait de la demande de plus en plus forte en matière d'efficacité énergétique des bâtiments et installations, le rôle de l'isolation est devenu prépondérant.
Som følge af de øgede krav til energieffektivitet i bygninger og installationer kommer isolering til at spille en stadig større rolle.

Campus Umeå est le campus principal et le centre focal de l'Université d'Umeå, et la grande majorité des cours et des programmes ont lieu dans ses nombreux bâtiments et installations.
Campus Umeå er den største campus og fokal centrum af Umeå Universitet, og langt de fleste af kurserne og programmerne er holdt i sine mange bygninger og faciliteter.

Dans les années 1950, l'établissement a été étendu à 4 500 patients, et de nouveaux bâtiments et installations ont été ajoutés, y compris des salles réservées aux femmes.
Ved 1950'erne blev anlægget udvidet til 4.500 patienter, og nye bygninger og faciliteter blev tilføjet, herunder afdelinger for kvinder.

Les bâtiments et installations de la société We ont installé la vidéosurveillance pour répondre à nos intérêts commerciaux légitimes en veillant à la sécurité des employés, des membres, des invités et de leurs biens de la société We.
The We Companys bygninger og faciliteter har CCTV(kameraovervågning) installeret for at opfylde vores legitime forretningsmæssige interesser i at beskytte sikkerheden af The We Companys medarbejdere, medlemmer og gæster, samt deres ejendom.

Pour l'exercice de sa mission, l'Agence peut notamment construire et exploiter les bâtiments et installations qui lui sont nécessaires.
Til udførelsen af sit hverv kan Agency blandt andet opføre og drive de nødvendige bygninger og anlæg, det har behov for at gøre brug af.

Et à cela s'ajoutent des dizaines d'autres bâtiments et installations qui reflètent les concepts de M. Hubbard et les directions de M. Miscavige.
Og i tillæg til det er der dusinvis af andre bygninger og faciliteter, der alle afspejler Hubbards begreber og David Miscaviges instruktioner.

Par ailleurs, le HCR a stratégiquement prépositionné 116 conteneurs de stockage d'aide d'urgence et modernisé 20 bâtiments et installations communautaires dans les communautés hôtes du pays.
UNHCR har også opsat 116 opbevaringscontainere med nødhjælpsudstyr, oplært mere end 2000 frivillige rohingyaer i akut nødhjælp og forbedret 20 områder og faciliteter i Bangladesh' værtssamfund.

Seuls les produits de nettoyage et de désinfection des bâtiments et installations d'élevage dont l'utilisation est autorisée en production biologique conformément à l'article 24 peuvent être utilisés à cette fin.
Kun de produkter til rengøring og desinficering i bygninger til husdyr og anlæg, som i henhold til artikel 24 er tilladt til anvendelse i økologisk produktion, må anvendes til dette formål.

Nous avons également prépositionné 116 conteneurs de stockage avec de l'aide d'urgence et amélioré 20 bâtiments et installations communautaires dans les communautés d'accueil bangladaises.
UNHCR har også opsat 116 opbevaringscontainere med nødhjælpsudstyr, oplært mere end 2000 frivillige rohingyaer i akut nødhjælp og forbedret 20 områder og faciliteter i Bangladesh' værtssamfund.

(23) en raison des différences régionales dans les méthodes agricoles et les conditions climatologiques, certaines périodes transitoires sont nécessaires pour certaines pratiques et en ce qui concerne les caractéristiques des bâtiments et installations d'élevage;
Regionale forskelle med hensyn til de landbrugsmæssige og klimatiske betingelser gør det nødvendigt at indføre overgangsperioder for visse former for praksis og med hensyn til kravene til lokaler og installationer til opdræt;

En tant que produits de nettoyage et de désinfection des bâtiments et installations utilisés pour la production végétale, y compris pour le stockage dans une exploitation agricole;
Som midler til rengøring og desinficering i bygninger og anlæg til planteproduktion, herunder til opbevaring på en landbrugsbedrift.

Aux fins de l'article 14, paragraphe 1, point f, du règlement(CE) no 834/2007, seuls les produits énumérés à l'annexe VII peuvent être utilisés pour le nettoyage et la désinfection des bâtiments et installations d'élevage et des ustensiles.
Litra f, i forordning(EF) nr. 834/2007 kan kun produkterne i bilag VII anvendes til rensning og desinfektion af bygninger, anlæg og redskaber til husdyr.

Il a été élaboré pour accompagner la conception de nouveaux bâtiments et installations, mais aussi pour l'équipement de bâtiments existants en échelles de secours, de plus en plus souvent exigées comme issues de secours complémentaires.
Systemet er udviklet således, at det ikke kun bruges ved nyplanlægning af bygninger og anlæg, men også ved eftermontering på eksisterende bygninger af nødstigeanlæg, der i stigende grad kræves som sekundær redningsvej.

Aux fins de l'article 14, paragraphe 1, point f, du règlement(CE) no 834/2007, seuls les produits énumérés à l'annexe VII peuvent être utilisés pour le nettoyage et la désinfection des bâtiments et installations d'élevage et des ustensiles.
Ved anvendelse af artikel 14, stk. 1, litra f, i rådsforordningen kan kun produkterne i bilag VII i kommissionsforordningen anvendes til rensning og desinfektion af bygninger, anlæg og redskaber til levekyllinger.

L'analyse du contenu du tableau A fait apparaître que les primes de développement sont l'élément le plus efficace des mesures d'aide régionale appliquées dans les SDA et les DA( leur niveau effectif est plus de deux fois supérieur au niveau moyen de l'assistance financière sélective) mais qu'elles sont beaucoup moins importantes dans les IA où elles ne sont accordées qu'aux bâtiments et installations.
Det fremgår af indholdet af tabel A, at RUT'erne er den mest"værdifulde" del af den britiske buket af regionale udviklingsfremmende foranstaltninger i SUO'erne og UO'erne(idet de udtrykt i effektiv værdi er mere end det dobbelte af den gennemsnitlige selektive tildeling af finansiel støtte værd), men at den er meget mindre betydningsfuld i MO'erne, hvor den kun kan komme i anvendelse for bygninger og fabrikker.

Dans le courant du mois d'octobre 2012, la BOKU Wien a engagé une procédure de passation de marché public, selon la forme de la procédure négociée avec publication d'un avis préalable, en vue de la conclusion avec un adjudicataire unique d'un accord- cadre portant sur la gestion, la maintenance et l'entretien techniques de l'équipement technique de ses bâtiments et installations de laboratoire.
I løbet af oktober måned 2012 indledte BOKU Wien en procedure for indgåelse af en offentlig kontrakt i form af et udbud med forhandling og med offentliggørelse af en forudgående udbudsbekendtgørelse med henblik på indgåelse af en rammeaftale vedrørende den tekniske ledelse, reparation og vedligeholdelse samt service i forbindelse med de tekniske installationer i universitetets bygninger og laboratorieudstyr med en tilbudsgiver.

Dans des bâtiments et des installations industrielles?
I bygninger og industrielle installationer?

Comment utiliser "bâtiments et installations" dans une phrase en Français

Plus de 20 bâtiments et installations différents pour la recherche et le développement de vos équipes.

53 In Memoriam, Recherches historiques et archivistiques, les bâtiments et installations du bagne de l (...)

Le groupe Onet est la principale entreprise spécialisée dans l’entretien de bâtiments et installations industrielles en France.

De nos jours, les aéroports sont composés de plusieurs bâtiments et installations nécessaires à son bon fonctionnement.

Aucune trace ne subsiste de cet éphémère cynodrome, l’ensemble des bâtiments et installations ayant été progressivement démolies.

Comment utiliser "bygninger og faciliteter, bygninger og anlæg, bygninger og installationer" dans une phrase en Danois

Det ligger der i jobbet Dit hovedansvarsområde bliver stabil drift og vedligehold af SPA´en og tilhørende bygninger og faciliteter.

Bygninger og faciliteter er således et middel og ikke et mål i sig selv.

Bygninger og anlæg skal opføres i skala, farvevalg og udseende som underordner sig de stedlige landskabelige og naturgivne forhold.

Anvendelsesområde Bevillingstypen anlægsbevilling anvendes ved afhændelse, erhvervelse eller konstruktion af bygninger og anlæg.

Det nøjagtige beløb afhænger af, hvilke bygninger og faciliteter i øvrigt, der vil være til rådighed for UngHolbæks klubaktiviteter.

Der er tale om al aktivitet ved nybyggeri, nyanlæg og hovedreparationer samt ved almindelig reparation og vedligeholdelse af bygninger og anlæg.

Brugervejledning — Aalborg Universitets forskningsportal tsbi3: Edb-program til termisk simulering af bygninger og installationer.

Afdelingen står for driften og vedligeholdelsen af bygninger og installationer/anlæg samt rengøring på skolen.

Måske ser vi ind i en fremtid, hvor arkitektur, bygninger og installationer medvirker til at reducere CO2-koncentrationen i atmosfæren.

Danish Yachts’s bygninger og anlæg vil hjælpe med tiltrække nye kunder og bidrage til Karstensens fremtidige udvikling og øgede aktiviteter", lyder det.