Que Veut Dire BASE DU VOLONTARIAT en Danois - Traduction En Danois

• frivillig basis
• frivilligt grundlag

Exemples d'utilisation de Base du volontariat en Français et leurs traductions en Danois

Temps additionnel possible sur la base du volontariat.
Længst muligt ad frivillighedens vej.

Sur la base du volontariat, nous pourrons donc travailler plus longtemps.
Ad frivillighedens vej kan vi nå meget længere.

Je continue à coopérer sur la base du volontariat.
Jeg fortsætter samarbejdet på frivillig basis.

Les six nouveaux membres aident sur la base du volontariat, mais quelques années plus tard, presque tous seront embauchés par Extralives.
De seks nye medlemmer hjælper til på frivillig basis, men nogle år senere er de næsten alle ansat i Extralives.

Ces assignations se feront sur la base du volontariat.
Disse opgaver tildeles på frivillig basis.

L'allumage des feux de jour sur la base du volontariat nécessiterait de vastes campagnes d'information afin de convaincre les conducteurs des avantages sur le plan de la sécurité.
Kørelys på frivillig basis vil kræve intensive oplysningskampagner for at overbevise førerne om de sikkerhedsmæssige fordele.

Le rapatriement se faisant sur la base du volontariat.
Repatrieringsloven er bygget på frivillighed.

Sur la base du volontariat, cependant, les utilisateurs peuvent partager leurs données avec ECOVACS afin de soutenir le processus d'apprentissage et le développement de la technologie.
På frivillig basis kan brugere imidlertid dele deres data med ECOVACS med henblik på at understøtte læringsprocessen eller udviklingen af teknologien.

Elle se déroule hors temps scolaire et sur la base du volontariat.
Det er efter skoletid og på frivillig basis.

Ça ne peut se faire que sur la base du volontariat et d'une totale indépendance.
Det kan kun foregå i fuldstændig frivillighed og i fuldstændig frihed.

Xavier DARCOS nous a dit que tout se ferait sur la base du volontariat.
Jakob Loeb fortæller, at det hele er baseret på frivillighed.

La participation se fait sur la base du volontariat sans soutient financier.
Bryd Angsten drives på frivilligt basis uden økonomisk støtte.

Nous estimons que les rapprochements de communes doivent se faire sur la base du volontariat.
At sammenlægning af kommuner bør finde sted på frivilligt grundlag.

Ces informations sont collectées sur la base du volontariat- et uniquement avec votre accord.
Disse oplysninger indsamles på frivillig basis- og kun med din godkendelse.

Elles peuvent désormais organiser les plannings dominicaux uniquement sur la base du volontariat.
Bestyrelsen kan kun gennemføre nationalparkplanen ad frivillighedens vej.

Les membres du comité d'impartialité de NEPCon travaillent sur la base du volontariat et ne sont pas rémunérés pour leur participation.
Medlemmerne af NEPCons uvildighedskomité arbejder på frivillig basis og bliver ikke betalt.

La cotisation pour être un membre à part entière de DiEM25 est 5 € par mois sur la base du volontariat.
Gebyret for at være fuldgyldigt medlem af DiEM25 er 5 € per måned på frivillig basis.

Il est inacceptable en premier lieu que les départs ne se fassent pas sur la base du volontariat et que tous ceux qui le souhaitent ne puissent pas bénéficier du dégagement.
Det er for det første uacceptabelt, at fratrædelserne ikke sker på frivillig basis, og at det ikke er alle, der ønsker det, som kan få lov til at fratræde.

Dès lors que vous participez à l'une de nos enquêtes clients, cette opération est réalisée anonymement et sur la base du volontariat.
Hvis du deltager i en af vores kundeundersøgelser, sker dette på rent frivillig basis.

Nous avons eu des difficultés à recruter du personnel pour nos unités de combat sur la base du volontariat et nous devons régler cela d'une manière ou d'une autre.».
Vi har haft svært ved at bemande vores krigsenheder på frivillig basis, og det må vi på en eller anden måde gøre noget ved.

Dans la mesure où nos pages recueillent des Données à caractère personnel, ce recueil aura lieu, autant que possible, sur la base du volontariat.
Hvis vores websteder indsamler Data, sker dette på frivillig basis, så vidt det er muligt.

Selon le député, le Gel avait été son ami et a travaillé chez lui le compagnon sur la base du volontariat, celui des députés de Samara de la douma d'etat, de nombreuses années, était LIBÉRAL.
Ifølge Vicedirektøren, Morozov var hans ven, og arbejdet som hans assistent på frivillig basis, blev fremsat i deputerede af Samara provinsielle Dumaen og i mange år var det liberale demokratiske parti.

La participation aux actions conjointes visées à l'article 7, point a, s'effectue sur la base du volontariat.
Deltagelse i de fælles tiltag, der er omhandlet i artikel 7, stk. 1, første afsnit, litra a, sker på frivillig basis.

Le réseau européen des Médiateurs rassemble, sur la base du volontariat, les Médiateurs et organismes similaires à l'échelon national et régional des États membres de l'Union européenne, les Médiateurs nationaux des pays candidats, de l'Islande et de la Norvège ainsi que le Médiateur européen et la commission des pétitions du Parlement européen.
Det europæiske netværk af ombudsmænd samler på frivillig basis de nationale og regionale ombudsmænd og tilsvarende organer i EU's medlemsstater, kandidatlandenes og Islands og Norges nationale ombudsmænd samt Den Europæiske Ombudsmand og Udvalget for Andragender i Europa-Parlamentet.

Des« centres d'accueil contrôlés» et non fermés, établis sur le sol européen sur la base du volontariat.
For det andet skal der oprettes kontrollerede og lukkede centre inden for EU, som skal opbygges af medlemslandene»på frivillig basis«.

Les paiements en faveur du bien-être des animaux au titre de la présente mesure sont accordés aux agriculteurs qui s'engagent, sur la base du volontariat, à exécuter des opérations consistant en un ou plusieurs engagements en matière de bien-être des animaux et qui sont des agriculteurs actifs au sens de l'article 9 du règlement(UE) no 1307/2013.
Betalinger for dyrevelfærd under denne foranstaltning ydes til landbrugere, der på frivillig basis påtager sig at gennemføre operationer, som omfatter en eller flere forpligtelser på dyrevelfærdsområdet, og som er aktive landbrugere som omhandlet i artikel 9 i forordning(EU) nr. 1307/2013.

Depuis 1992 cette activité n'existe plus, et la coordination ne se fait plus qu'au niveau local sur la base du volontariat.
Siden 1992 har denne funktion været nedlagt, og koordinationen findes nu kun på lokalt niveau, hvor den udføres ad frivillighedens vej.

Les paiements en faveur du bien-être des animaux au titre de la présente mesure sont accordés aux agriculteurs qui s'engagent, sur la base du volontariat, à exécuter des opérations consistant en un ou plusieurs engagements en matière de bien-être des animaux et qui sont des agriculteurs actifs au sens de l'article 9 du règlement(UE) no 1307/2013, tel qu'il s'applique dans l'État membre concerné.».
Betalinger for dyrevelfærd under denne foranstaltning ydes til landbrugere, der på frivillig basis påtager sig at gennemføre operationer, som omfatter en eller flere forpligtelser på dyrevelfærdsområdet, og som er aktive landbrugere som omhandlet i artikel 9 i forordning(EU) nr. 1307/2013.

Lorsque vous nous fournissez des données personnelles par l'intermédiaire de nos sites Web ou d'autres canaux, vous le faites entièrement sur la base du volontariat.
Hvis du videregiver personlige oplysninger til os via vores websteder eller andre kanaler, gøres dette på en helt frivillig basis.

La mesure en question finance par hectare de forêt, les gestionnaires forestiers publics et privés et les organismes de droit privé et public ainsi que leurs associations qui s'engagent, sur la base du volontariat, à exécuter des opérations consistant en un ou plusieurs engagements forestiers, environnementaux et climatiques.
Støtte under denne foranstaltning ydes pr. ha skov til offentlige og private skovbrugere og andre privatretlige og offentlige organer og sammenslutninger heraf, der på frivilligt grundlag påtager sig at gennemføre operationer, som omfatter en eller flere forpligtelser vedrørende miljø- og klimavenligt skovbrug.