Exemples d'utilisation de Blâmé en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Tu ne peux pas être blâmé pour penser ainsi.
S'il ne s'entend pas bien au travail,il ne devrait pas être blâmé pour cela.
Hvis han ikke mødes godt på arbejdspladsen,burde han ikke være skylden herfor.Le procureur avait blâmé à tort la loyauté.
Anklageren havde fejlagtigt skylden loyalitet.Une autre femme aurait pu choisir de passer plus tôt, etje ne lui aurait pas blâmé.
En anden kvinde kunne have valgt at gå videre før, ogjeg ville ikke have skylden hende.Colin McRae blâmé pour accident d"hélicoptère mortel.
Colin McRae skylden for fatale helikopterstyrt.
On traduit aussi
Il a dit croire queWagner devait être blâmé pour la mort de Wood.
Vous ne voulez pas être blâmé pour cela, de sorte que vous nettoyer rapidement les, fu.
Du ønsker ikke at blive beskyldt for det, så du hurtigt rense dem op, rygende med vrede.Le pire, c'est probablement le fait que vous- même ne peut être blâmé pour une telle infection.
Det værste er nok, at du selv kan kun blive beskyldt for sådan en infektion.Pendant 14 ans, ces parents ont blâmé leur propre fils pour la mort de son grand- père.
I 14 år havde disse forældre beskyldt deres barn for farfarens død.N'attribue pas à Dieu d'autre divinité, sinontu seras jeté en Enfer, blâmé et repoussé!
Sæt ikke nogen anden gud sammen med Gud, forså bliver du kastet i Helvede, dadlet og udstødt!Ne me touche pas!Je t'ai blâmé pour de vieilles histoires.
Il a été blâmé pour avoir répandu des choses malveillantes dans des milliers de dispositifs informatiques.
Han blev skylden for at sprede ondsindede ting i tusindvis af computerudstyr.Après tout, les bébés ne sont pas blâmé le fait que dans les couches pee.
Efter alt, er babyer ikke skylden for det faktum, at i de tisse bleer.N'assigne donc pas à Dieu d'autre divinité, sinontu seras jeté dans l'Enfer, blâmé et repoussé!
Sæt ikke nogen anden gud sammen med Gud, forså bliver du kastet i Helvede, dadlet og udstødt!Com est celui qui devrait être blâmé pour déclencher une réaction en chaîne.
Com er den ene, der bør være skylden til modregning i en kædereaktion.N'attribue donc pas d'autres divinités à Dieu, sinontu seras jeté dans l'Enfer, blâmé et réprouvé!
Sæt ikke nogen anden gud sammen med Gud, forså bliver du kastet i Helvede, dadlet og udstødt!L'entreprise qui peut être blâmé pour l'activité de Web Amplified est SuperWeb LLC.
Det firma, der kan være skylden for aktiviteten af Web Amplified er SuperWeb LLC.Je savais que je ne suis pas la source de l'histoire etje ne voulais pas être blâmé pour la fuite.
Jeg vidste, jeg ikke var kilden til historien, ogjeg ønskede ikke at blive beskyldt for lækket.Durant les derniers mois, on a blâmé ou critiqué le Parlement pour sa longanimité.
Parlamentet er i de forløbne måneder blevet beskyldt eller kritiseret for at være langmodigt.Il apprend que quelqu'un a volé le foudre de Zeus, et comme le fils de Poséidon,il est blâmé pour elle!
Han erfarer, at nogen har stjålet Zeus' lyn, og som søn af Poseidon,er han skylden for det!Nous aurions blâmé SMSN ou ils auraient appelé« causes inconnues» et cela aurait été que.
Vi ville have skylden SIDS eller de ville have kaldt det”ukendte årsager”, og det ville have været det.La technologie d'aujourd'hui est de ne pas craindre ou blâmé pour les dangers sont confrontés les enfants.
Nutidens teknologi er ikke til at frygte eller skylden for de farer børn står over for.Ma mère vient juste de trouver un tiroir dans lequel mon frère de 3 ans faisait pipi et il a blâmé le chien.
Mor har lige fundet en skuffe fuld af tis, som min treårige bror har tisset i og bebrejdet hunden.Le coupable: un enfant qui a toujours été blâmé et qui porte ce sentiment de culpabilité à tout moment.
Skurken- et barn, der altid er blevet bebrejdet, og som hele livet bærer den skyldfølelse hos dem.Dans ces cas, les victimes,loin de voir ce comportement comme un abus évident ont tendance à être blâmé.
I disse tilfælde, ofrene,langt fra at se denne adfærd som åbenlyst misbrug har tendens til at blive skylden.Vétérinaires dans le développement d'un tel état est souvent blâmé pour les aliments secs avec le soja.
Dyrlæger i udviklingen af en sådan tilstand er ofte skylden for tørre fødevarer med sojabønner.Et je peux difficilement être blâmé pour le fait que tes déments de frères ont participé à une sorte d'orgie de sang pendant le dîner.
Det er ikke min skyld, at Deres bror laver et blodorgie under en middag.Cependant, les ventes ont été ralentit etGibsonde president Ted McCarty blâmé finition de Goldtop flashy du modèle.
Men salget aftagende ogGibson's president Ted McCarty skylden modellens prangende Goldtop finish.Blâmé pour tuer le nom Triumph aux Etats- Unis l'Tr7 était le symbole de pourquoi les voitures britanniques peut être si mauvais….
Skylden for at dræbe Triumph navn i USA TR7 var symbolet på, hvorfor britiske biler kan være så slemt….Il a dit qu'il a rejeté birtherism, blâmé Hillary Clinton pour le démarrage de la question, puis à gauche.
Han sagde, at han afviste birtherism, skylden Hillary Clinton til at starte problemet, og derefter til venstre.
