Exemples d'utilisation de Blessures causées en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Les blessures causées par une crise cardiaque.
Peux tu enlever les blessures causées par les loups?
Blessures causées de ceintures de sécurité.
Je réétudierai les blessures causées à Tina par le verre.
Des blessures causées par des aliments ou des ustensiles.
Mundskader forårsaget af mad eller redskaber.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
dommages causésles dommages causéscauser des dommages
causer des problèmes
pollution causéedégâts causésmaladies causéescauser de la douleur
préjudice causécauser de graves dommages
Plus
Utilisation avec des adverbes
également causeraussi causercauser plus
causer beaucoup
même causerparfois causercausent souvent
généralement causéeencore causercauser encore
Plus
Utilisation avec des verbes
Cela éliminera les puces etsoignera aussi les blessures causées par les piqûres.
Det vil fjerne lopperne ogogså helbrede de sår, der er forårsaget af bidene.J'ai vu les blessures causées par l'ombre.
Chaque année, 70'000 personnes sont hospitalisées en Europe en raison de blessures causées par le feu.
Mennesker bliver indlagt hvert år i Europa som følge af kvæstelser forårsaget af brand.Mais les blessures causées par la chute sont assez graves.
Le FeLV peut être transmis par toilettage mutuel(y compris celui de la mère à des chatons) ou par des blessures causées par des morsures.
FeLV kan overføres ved hjælp af gensidig pleje(inklusive morens til killinger) eller gennem sår forårsaget af bid.Annie, les blessures causées par le fil barbelé sont très profondes.
Les technologies modernes dans le domaine des systèmes électriques permettent d'éviter complètement les chocs électriques,et en conséquence, et les blessures causées par un choc électrique.
Moderne teknologi inden for elektrisk tillader helt at undgå elektrisk stød,og som en konsekvens og skade fra elektrisk stød.Réduisez le risque de blessures causées par les mouvements répétitifs.
Nedsæt risikoen for skader på grund af gentagne bevægelser.La maladie d'Addison se développe principalement en raison du fait quele cortex surrénalien subit diverses blessures causées par diverses bactéries ou agents chimiques.
Addisons sygdom udvikler sig overvejende på grund af det faktum, atadrenal cortex modtager forskellige skader fra forskellige bakterier eller kemiske stoffer.Certes, mais les blessures causées par le Grand Conseil demeurent.
J'aimerais également voir un amendement à la directive de 2000 sur les agents biologiques pour protéger les travailleurs de la santé contre la contamination par le VIH etl'hépatite C à partir de blessures causées par des aiguilles de seringues.
Jeg ville også gerne se en ændring af direktivet om biologiske agenser fra 2000 for at beskytte sundhedsarbejdere mod at få hiv oghepatitis C fra skader fra nålestik.Prévention des blessures causées par des produits et des services 11.
Forebyggelse af skader forårsaget af varer og tjenesteydelser 11.En Europe, l'assurance à responsabilité civile(normalement appelée"responsabilité civile") est obligatoirement détenue par le propriétaire de la voiture et couvre les dommages causés aux autres véhicules ainsi que les blessures causées aux autres conducteurs.
I Europa er det lovpligtigt, at bilejeren har tredjepartsforsikring(normalt kaldet"privatretligt ansvar"), og den dækker skader på andre køretøjer og personskade på andre førere.L'assurance supplémentaire couvrant les blessures causées au conducteur et/ ou aux passagers.
Ekstra forsikring til at dække personskade på fører og passagerer.Les blessures causées aux conducteurs de l'autre voiture sont couvertes par l'assurance à responsabilité civile.
Personskade på førere af den anden bil er dækket af tredjepartsforsikring.De plus, Detoxic soutient le processus de guérison des blessures causées par les germes et les parasites et contribue à la régénération de l'organisme.
Derudover understøtter Detoxic helbredelsen af sår forårsaget af patogener og parasitter og hjælper med at regenerere kroppen.Ou il peut être secondaire, ce qui signifie que c'est le résultat d'une maladie sous - jacente(comme le lupus, vascularite, diabète, sclérodermie, maladie de l'artère ou de la thyroïde ou la polyarthrite rhumatoïde),certains médicaments, ou de blessures causées par le syndrome du tunnel carpien ou même fumer.
Eller det kan være sekundært, hvilket betyder, at det er resultatet af en underliggende sygdom(såsom lupus, vaskulitis, diabetes, sklerodermi, arterie eller skjoldbruskkirtel eller rheumatoid arthritis),nogle medicin eller fra skader fra karpaltunnel eller endog rygning.Pour éviter les blessures causées par des accidents de la route, il est recommandé, même lors de courts trajets, d'utiliser les ceintures de sécurité.
For at undgå skader fra bilulykker anbefales det, selv med korte udflugter, at bruge sikkerhedsseler.Der er ingen tvivl om, at nogle sportsrelaterede skader forårsaget af gentagne bevægelser kan øge risikoen for udvikling af slidgigt.Le nombre de blessures causées ainsi au cours de la saison des fêtes est stupéfiant, et ces accidents se produisent généralement à cause des lumières de Noël!
Antallet af skader forårsaget af elektrisk stød i løbet af juleferien er voldsomt og disse ulykker sker for det meste på grund af julelys!L'image traditionnelle d'un responsable de la santé et de la sécurité est celle d'une personne qui se concentreuniquement sur la sécurité au travail, la prévention des blessures causées par la chute de matériel et les blessures dues aux glissades, trébuchements et chutes.
Det traditionelle billede af en sundheds- og sikkerhedschef er en person,som udelukkende fokuserer på sikkerhed på arbejdspladsen og forebyggelse af skader fra nedfaldende udstyr og Un chat leucémique peut transmettre le virus à d'autres chats par des blessures causées par des bagarres, ainsi que par le partage de nourriture, d'eau et d'un plateau hygiénique, ou en le léchant lors de séances de toilettage mutuelles.
En leukemisk kat kan overføre virussen til andre katte gennem sår forårsaget af kamp, og også ved at dele mad, vand og hygiejnebakke, eller ved at slikke ham i gensidige plejesessioner.Je sais que cela fait longtemps maintenant que la Commission se penche sur cette question et que les employeurs et les syndicats coopèrent à ce propos, mais nous sommes toujours dans une situation où, selon les estimations,un million de travailleurs des services de santé au sein de l'Europe sont concernés par les blessures causées par les seringues.
Jeg ved, at Kommissionen nu har overvejet dette spørgsmål i lang tid, og der er indledt et samarbejde mellem arbejdsgivere og fagforeninger på dette område, men vi har fortsat en situation,hvor det skønnes, at 1 mio. arbejdere inden for sundhedsvæsenet i EU rammes af skader ved stik med kanyler.J'ai pris bonne note de ce que Mme McAvan a dit au sujet des blessures causées par les seringues et je songerai à une proposition en vue d'une initiative spéciale.
Jeg har meget nøje noteret mig det, fru McAvan sagde om skader ved stik med kanyler, og jeg vil overveje et forslag til et særligt initiativ.Afin de rationaliser l'utilisation des ressources du programme d'action communautaire dans le domaine de la santé publique[6] et d'organiser efficacement la prévention des blessures, sept priorités ont été retenues: la sécurité des enfants et des adolescents, la sécurité des personnes âgées, la sécurité des usagers vulnérables de la route, la prévention des blessures sportives,la prévention des blessures causées par des produits ou des services, la prévention de l'automutilation et la prévention de la violence.
For at strømline ressourcerne under programmet for Fællesskabets indsats inden for folkesundhed[6] og takle forebyggelse af personskader på den mest effektive måde er der identificeret syv prioriterede områder: børn og teenageres sikkerhed, ældre borgeres sikkerhed, bløde trafikanters sikkerhed, forebyggelse af sportsskader,forebyggelse af skader forårsaget af varer og tjenesteydelser, forebyggelse af selvpåført 
