Que Veut Dire BONNE LÉGISLATION en Danois - Traduction En Danois

• god lovgivning
• ordentlig lovgivning
• gode love

Exemples d'utilisation de Bonne législation en Français et leurs traductions en Danois

Ce n'est pas une bonne législation.
Det er ikke god lovgivning.

Une bonne législation doit éviter tout litige.
Af hensyn til god lovgivning bør vi undgå unødvendige retstvister.

Premièrement, d'une bonne législation.
For det første en god lovgivning.

C'est cela la bonne législation qu'attendent les Européens.
Det er dén form for sund lovgivning, europæerne venter på.

Il s'agit de l'élément final d'une bonne législation.
Den er det vigtige sidste led i en god lovgivning.

Il faut élaborer une bonne législation, équilibrée pour tous.
Det er nødvendigt at lave en god lovgivning, som er afbalanceret for alle.

Cette foule de détails avec autant d'exceptions n'est pas un exemple de bonne législation.
Denne sværm af detaljer, med lige så mange undtagelser, er ikke udtryk for god lovgivning.

Lorsque nous aurons cette bonne législation, il nous faudra des contrôles.
Når vi først har en god lovgivning, har vi dernæst brug for kontrol.

Telle est, Monsieur le Commissaire Verheugen, la manière correcte d'obtenir une bonne législation européenne.
Dette er den rigtige måde at opnå god europæisk lovgivning på, hr. Verheugen.

Toutefois, une bonne législation ne suffit pas: il faut consacre du temps et des efforts à sa mise en œuvre.
God lovgivning er imidlertid ikke nok: Der skal investeres tid og kræfter i gennemførelsen.

D'abord et avant tout nous avons besoin d'une bonne législation, au niveau européen en tout cas.
Først og fremmest har vi stadig behov for en god lovgivning, også på europæisk plan.

Nous devons effectivement légiférer, et nous sommes demandeurs, mais il doit s'agir d'une bonne législation.
Ja, vi har behov for, og vi kræver lovgivning, men det skal være god lovgivning.

L'irlande s'est donné récemment une très bonne législation en la matière, nous pourrions nous en inspirer.
EU har allerede udviklet en ganske fin lovgivning på området, som vi kan lade os inspirere af.

Il existe une bonne législation pour traiter le problème des enlèvements transnationaux d'enfants, mais elle n'est pas toujours mise en oeuvre de manière appropriée.
Der findes gode love vedrørende problemet med børn, der bortføres til udlandet. Men de anvendes ikke altid på den rigtige måde.

Il s'agit d'un travail absolument fantastique et d'un exemple du type de bonne législation que nous pouvons faire voter.
Det er et helt og aldeles fantastisk stykke arbejde og et eksempel på den type af god lovgivning, som vi kan få igennem.

C'est un exemple de bonne législation, qui rationnalise le système actuel basé sur sept directives et un règlement.
Det er et eksempel på bedre lovgivning, der forenkler det nuværende system med syv direktiver og en forordning.

Je voudrais pour terminer évoquer l'importance de reconnaître le rôle des parlements nationaux, qui est vital pour produire une bonne législation.
Endelig vil jeg gerne tilføje, at det er meget vigtigt at anerkende de nationale parlamenters rolle, der er helt afgørende for et godt lovgivningsresultat.

Une bonne législation exige d'être plus précis dans la formulation de nos objectifs et de ne pas en laisser l'interprétation à la Cour de justice européenne.
God lovgivningspraksis kræver, at vi er mere præcise i vores formulering af mål og ikke overlader det til EF-Domstolen at fortolke dem.

Par écrit.-(SV) Un marché du travail performant requiert une bonne législation et une coordination efficace entre les partenaires sociaux et les autorités compétentes.
Skriftlig.-(SV) Et velfungerende arbejdsmarked kræver både god lovgivning og effektiv samordning mellem arbejdsmarkedets parter og de relevante myndigheder.

Je ne fais que suivre Mme Berès dans ce qu'elle a dit tout à l'heure lorsque je dis que je ne considère pas cela comme de la bonne gouvernance ou une bonne législation.
Jeg tilslutter mig de udtalelser, som fru Berès fremkom med tidligere, når jeg siger, at jeg ikke mener, at der er tale om god ledelse og god lovgivning.

Nous devons donc adopter une bonne législation dans ce domaine afin de protéger les consommateurs contre les conséquences négatives de cette nouvelle technologie.
Det er derfor nødvendigt med en god lovgivning på området, der kan sikre forbrugerne mod negative konsekvenser af denne nye teknologi.

Nous nous sommes dotés d'une commission temporaire spéciale sur le changement climatique, nous disposons d'une bonne législation et nous adoptons des règlements, des directives et des décisions.
Vi har et særligt midlertidigt udvalg om klimaændringer, vi har god lovgivning, og vi vedtager forordninger, direktiver og beslutninger.

Mais concentrons-nous sur l'acquisition d'une bonne législation, et ne devenons pas les victimes de ceux qui veulent engager une campagne par procuration contre la République populaire de Chine.
Men lad os fokusere på at få en god lovgivning og ikke blive ofre for dem, der vil føre kampagne mod Folkerepublikken Kina ved fuldmagt.

S'agissant des propositions que notre commission a formulées, il y en a une de caractère général qui me semble cependant importante et qui concerne une question de bonne législation.
For så vidt angår de forslag, som vort udvalg har fremsat, er der et af generel karakter, som imidlertid forekommer mig vigtigt, og som vedrører spørgsmålet om god lovgivningsskik.

Encore une chose: c'est bien d'élaborer une bonne législation, mais le plus important est que nous mettions réellement cette bonne législation en pratique.
Og en ting til: Det er umærket at lovgive bedre, men det er endnu vigtigere, at vi reelt gennemfører denne gode lovgivning.

Commentaires supplémentaires d'ordre juridique La BCE soutient l'objectif du règlement proposé de respecter les normes de bonne législation et approuve l'introduction d'un cadre simplifié pour les définitions.
Yderligere retlige kommentarer ECB støtter forordningsforslagets målsætning om at overholde standarder for god lovgivning og tilslutter sig indførelsen af de forenklede definitionsrammer.

En tant que politiques, nous avons besoin de conseils clairs de la part des comités scientifiques, si nous voulons émettre des jugements rationnels, prendre les mesures de gestion des risques nécessaires et produire une bonne législation.
Som politikere har vi brug for klare råd fra de videnskabelige komitéer, hvis vi skal foretage rationelle afgørelser, træffe de nødvendige foranstaltninger til håndtering af risici og lave gode love.

Les familles laborieuses qui dépendent tellement de nous pour obtenir une bonne législation permettant de vivre, travailler et élever leurs enfants évoluent dans le monde réel et non dans une sorte d'Eurodisneyland idéologique.
Arbejdende familier, som er så afhængige af, at vi laver en ordentlig lovgivning, for at de kan leve, arbejde og opfostre børn, findes i den virkelige verden og ikke i en ideel disneyverden.

La procédure législative extrêmement rapide et le fait que les documents du Conseil n'aient été présentés qu'il y a quelques jours signifient, selon moi, qu'un examen professionnel des documents et donc une bonne législation étaient impossibles.
Den meget hurtige lovgivningsprocedure og den omstændighed, at Rådets dokumenter først blev fremlagt for nogle få dage siden, har efter min mening betydet, at en professionel behandling af dokumenterne og dermed en ordentlig lovgivning blev umuliggjort.

C'est peut-être vrai mais nous devons néanmoins veiller à disposer d'une bonne législation qui informe correctement le consommateur afin que celui-ci puisse choisir librement s'il consomme ou non des denrées alimentaires génétiquement modifiées.
Det kan være sandt, men ikke desto mindre må vi sikre, at vi har en god lovgivning, som giver værdifulde informationer til forbrugerne, så de kan vælge, om de vil indtage genetisk modificerede fødevarer eller ikke.

Comment utiliser "bonne législation" dans une phrase en Français

Mfundani montre dans ce chapitre qu une bonne législation et le respect des règles de droit permettent d encourager les initiatives privées et d assurer le développement économique.

Le niveau de vie atteint par ailleurs les niveaux d’Europe Occidentale grâce à un excellent système éducatif, une bonne législation du travail et un faible taux de criminalité.

Tout citoyen a le devoir de s’engager, de travailler pour une société plus juste, par des plaidoyers en faveur d’une bonne législation et des mouvements de la base.

Comment utiliser "gode love, ordentlig lovgivning, god lovgivning" dans une phrase en Danois

Gode ​​love, hvis de ikke adlydes, udgør ikke en god regering.

Modgiften er både ordentlig lovgivning, og internationale konventioner.

Digitaliseringen skal understøtte god lovgivning, ikke fjerne den i fremskridtets navn.

M e n hvad der er mere vigtigt er set fra et borgerretssynpsunkt at få gennemført ordentlig lovgivning vedr.

Ellers kanman ikke få succes med at få opbygget en god lovgivning og solide institutioner.

Der er dog god lovgivning på området og derfor har vi bla.

Vi har et meget effektivt skattevæsen og en god lovgivning.

Alligevel, og det har De helt ret i, har vi gode love, men praksis følger ikke efter.

Der havde jeg jo mulighed for at være med til at skabe nogle gode love – også for misbrugere.

Den demokratiske lovgivningsmetode synes ikke at være særlig velegnet til at skabe gode love.