Que Veut Dire BRUYAMMENT en Danois - Traduction En Danois

• højlydt
• højt
• larmende
• støjende

Exemples d'utilisation de Bruyamment en Français et leurs traductions en Danois

Parlant(ou jeu) bruyamment.
Taler(eller spil) højt.

Bruyamment, je dois ajouté.
Højt, skal jeg lige tilføje.

Mathilde pleure bruyamment.
Mathilde snøfter højlydt.

Veselo bruyamment et douchés igrushki.
Veselo højlydt og overvældet igrushki.

Le public applaudit bruyamment.
Publikum bifalder højlydt.

Elle gémit bruyamment et ferma les yeux.
Stønnede hun højt og lukkede øjnene.

L'air devrait être reniflé bruyamment.
Luften bør snuses lydigt.

L'enfant crie bruyamment et pendant longtemps.
Barnet skriger højt og i lang tid.

Cette fois, je soufflais bruyamment.
Denne gang sukkede jeg højlydt.

Projets bruyamment et morceaux dans le mélange.
Projekter højlydt og skærer ind i blandingen.

Stuff et non-sens", dit Alice bruyamment.
Stuff og vrøvl", sagde Alice højt.

Je vais respirer bruyamment par mes poils de nez.
Nu trækker jeg vejret højlydt gennem mine næsehår.

Et on s'est disputés très bruyamment, oui.
Og vi diskuterede. Meget højlydt, ja.

La Grèce a bruyamment signalé qu'elle en avait assez.
Nu har Grækenland højlydt sagt, at det kan være nok.

Ped parce que la porte était claquement bruyamment.
Ped fordi døren smække højlydt.

De peut bruyamment et efficacement commencer la nouvelle année.
De kan højrøstet og effektivt at starte det nye år.

Jack Russell Terrier aiment à aboyer bruyamment.
Jack Russell Terriers elsker at bøje højt.

Ronflement signifie respirer bruyamment pendant son sommeil.
Snorken betyder at trække vejret larmende i løbet af en søvn.

Parle trop fort.""Trop intelligente.""Mange bruyamment.".
For højrøstet, for klog, spiser støjende…".

Un client se plaint bruyamment des longues files d'attente en caisse.
En kunde klager højlydt over de lange køer ved kasserne.

Nous avons entendu des gens discuter bruyamment dans la rue.
Vi hørte mennesker på gaden tale højlydt.

Vous ronflez bruyamment et fortement et êtes fatigué durant la journée.
Du snorker højt og tungt og er trætte i løbet af dagen.

Elles n'aiment pas trop croquer bruyamment en public.
De kan ikke lide at knase for højlydt offentligt.

Se plaignent- ils bruyamment des outils ou de l'espace de travail?
Brokker de sig højlydt over værktøjet eller arbejdsopgaverne?

Et la foule commençait à se plaindre bruyamment.
Folkemængden blev vrede og begyndte at beklage sig højlydt.

Il vous permet de rapidement et bruyamment à parcourir de longues distances.
Det giver dig mulighed for hurtigt og larmende at rejse over lange afstande.

Ce n'est pas une victoire pour la droite, comme ils ont murmuré bruyamment.
Det er ikke en sejr til højre, da de højt mumlede.

Bien sûr, tu ne veux pas ça bruyamment, mais secrètement.
Selvfølgelig vil du ikke have det højt, men i hemmelighed.

Ne pas oublier de prendre vos morceaux plus gras et grogner bruyamment.
Glem ikke at tage dine klumper federe og knurre højlydt.

Le bébé va généralement respirer bruyamment avec un son qui ressemble le ronflement.
Barnet vil normalt trække vejret larmende med en lyd, der ligner snorken.

Comment utiliser "bruyamment" dans une phrase en Français

Lucia respirait soudain très bruyamment et irrégulièrement.

Où ils ont bruyamment exprimé leur colère.

Tous fourmillaient bruyamment sur le même point.

On aura donc bruyamment applaudi Laurent Terzieff.

Et les korrigans manifestaient bruyamment leur joie.

Elle renifla bruyamment sans verser une larme.

Mir gloussa bruyamment et ferma les yeux.

Soupire bruyamment une fois derrière la porte.

Mais ne soufflez pas bruyamment par à-coups.

Silver soufflait bruyamment dans la nuit silencieuse.

Comment utiliser "højlydt, larmende, højt" dans une phrase en Danois

Det er en vagtsom race, som er beskyttende over for sin familie og gør højlydt, hvis den fornemmer ubudne gæster.

Det var en larmende aften som altid i New York City.

Angst synsforstyrrelser Mens jeg går rundt blandt turkise akvarier og larmende børn, bliver jeg pludselig utilpas.

Sammenhængen er larmende oplagt for alle andre end svenskere.

Tøsen skreg så højt, men Catherine reagerede ikke.

Igen hvis man følger med i medierne, så får man hele tiden det indtryk at det nuværende CO2-indhold i atmosfæren er unaturligt højt.

Hun kan være både sej og sød, larmende og stille, vild og fin.

De mennesker, der havde brølet mest larmende op mod de anklagede, og som havde krævet den hårdeste straf over dem.

En deltagelse i arbejdslivet forudsætter et højt kvalifikationsniveau og en række kompetencer, hvilket uddannelsesinstitutionerne har til opgave at udvikle.

Med brugertests fandt vi frem til den perfekte balance mellem vigtig viden og larmende info, og selv på en lille skærm er Hungry nu lækker og intuitiv at navigere i.