Que Veut Dire HØJRØSTET en Français - Traduction En Français

• bruyant
• bruyante
• forte
• loquaces
• bruit
• fort

Exemples d'utilisation de Højrøstet en Danois et leurs traductions en Français

Du er højrøstet.
Tu es bruyante.

Højrøstet og vred?
Bruyante et colérique?

Du er højrøstet.
Tu fais du bruit.

Højrøstet og et inferno af energi'.
Maximum et un bruit d'enfer”.

Det er for højrøstet.
C'est trop bruyant.

Højrøstet og vred hele tiden?
Bruyante et en colere tout le temps?

Er vi for højrøstet?
On fait trop de bruit?

Denne kollektion er designet til at være højrøstet!
Cette collection a été conçue pour faire du bruit!

Ikke så højrøstet, EImer.
Pas si fort, Elmer chéri.

Hvorfor ikke?- Det er for højrøstet.
Pourquoi? C'est trop bruyant.

Hun er ikke højrøstet som mig.
Elle n'est pas forte comme moi.

Du er venlig og blid, ikke højrøstet.
Et vous êtes douce. Pas bruyante.

Aggressive, højrøstet angrebet med et kompleks opslag.
Attaque agressive, impétueux avec un propagation complexe.

Den tøs var højrøstet.
Cette nana est forte.

De kan højrøstet og effektivt at starte det nye år.
De peut bruyamment et efficacement commencer la nouvelle année.

Han er bare højrøstet.
Il est juste bruyant.

Jeg siger det ikke, men det… generer mig lidt, at du er en smule højrøstet.
Je n'ai pas dit ça, Mais çà… m'embête un petit peu. C'est que tu es juste un tout peit peu… bruyante.

Er jeg for højrøstet?
Je fais trop de bruit?

(Adskillige medlemmer giver højrøstet udtryk for deres modstand, svinger med flag og bannere og råber i kor:"Folkeafstemning!”).
(Plusieurs députés manifestent bruyamment leur opposition et déploient des banderoles et des calicots en scandant:"Référendum!").

Er alt for højrøstet.
Fait bien trop de bruit.

Den er vagtsom uden at være højrøstet.
Vigilant, il est attentif sans être bruyant.

Min familie er stor og højrøstet, men det er min familie.
Ma famille est nombreuse et bruyante, mais c'est ma famille.

Han var meget venlig, men også ret højrøstet.
Il était très aimable, mais aussi très bruyant.

Denne slange er meget højrøstet om at få ondt.
Ce serpent est très vocal de se faire mal.

Andre vises som en beskrivelse af effekten, f. eks."(sendt med højrøstet effekt)".
D'autres effets apparaîtront sous forme de description, telle que«(envoyé avec un effet bruyant)».

Min familie er stor og højrøstet, og alle blander sig i alt hele tiden.
Et ma famille est nombreuse et bruyante, et tout le monde se mêle des affaires des autres.

Du er bare mest højrøstet.
Tu es juste plus bruyant.

Tro ikke, at fordi fyre er ikke så højrøstet om komplimenter, som nogle kvinder kan være, de ikke ønsker at høre det.
Ne pensez pas que parce que les enfants ne sont pas si loquaces sur les compliments, car certaines femmes peuvent ne pas vouloir entendre.

Beklager, hun er højrøstet.
Désolé, elle est bruyante.

Tro ikke, at fordi fyre er ikke så højrøstet om komplimenter, som nogle kvinder kan være, de ikke ønsker at høre det.
Ne pensez pas que parce que les gars ne sont pas aussi loquaces sur les compliments, que certaines femmes peuvent être, ils ne veulent pas l'entendre.

Comment utiliser "højrøstet" dans une phrase en Danois

Jeg var ikke den der råbte højest eller var så højrøstet – på banen i hvert fald.

Så kaster den sig ud i en højrøstet enetale, hvor essensen er: Jeg har ingen billet og derfor er jeg nu meget krænket, KRÆNKET.

Hyggelige omgivelser og betjening, men også et større og højrøstet selskab.

Mor kan sagtens finde på at blande sig, danse med eller højrøstet fortælle, hvor godt hun synes om morgensang.

Rejsen udvikler sig snart til den rene (grise)fest med stærke drinks, munter og højrøstet rundsang og hede, erotiske eskapader.

Du skal smide et stykke tøj eller bunde en øl.” siger Ulrik lidt for højrøstet ind i mit hoved og puffer mig i siden.

Sundhed, bevægelse og motorisk udvikling: Stoppe negativ/dårlig samtaleform (højrøstet, grimme udtryk og lign.) i dagligdagen og give forklaring på, hvorfor man påtaler det.

Sprogbrug: Højrøstet tale, råben, banden og ukvemsord, vil ikke blive tolereret i dojoén, såvel som omklædningsrummet.

Hvis det var svært at forklare præcis hvorfor hun var kravlet ind i en kasse, ville lo den lille, gamle dame højrøstet. “Humlebi!

Så skru ned for musikken og prøv at undgå højrøstet tale.

Comment utiliser "bruyante, forte, bruyant" dans une phrase en Français

très belle expériance également, mais bruyante !!!

Certains joueurs m'ont fait forte impression.

Efficace, un peu bruyante mais relativement rapide.

Pas trop bruyant mais...pas plus silencieux.

L'air conditionné était bruyant mais efficace.

Dispute, querelle bruyante sans motif sérieux.

chambres condortable, clim bruyante comme toujours.Plus

Par contre très bruyant (autoroute, routes).

Rapidement, cette musique bruyante paraît s’effacer…

C’est donc bruyant mais rien d’insurmontable.