Que Veut Dire C'ÉTAIT LE TEMPS en Danois - Traduction En Danois

• det var tider
• det var tid
• var det tid
• det var det tidspunkt

Exemples d'utilisation de C'était le temps en Français et leurs traductions en Danois

C'était le temps où M.
Nu var det på tide, at mr.

Il s'est levé et je savais que c'était le temps pour nous de partir.
Han rejste sig og jeg vidste det var tid for os at tage afsted.

C'était le temps des grands discours.
Det var tiden for de store ord.

Après les discussions, c'était le temps de la remise des prix.
Efter talen var det tid til uddelingen af priser.

C'était le temps du romantisme.
Det var det tidspunkt, hvor romantikken.

Tous ceux que je connaissais sont morts, alors c'était le temps de faire changement.
Alle, jeg kendte, var døde. Det var på tide at skifte navn.

C'était le temps de sortir de l'eau….
Det var tid til at komme op af vandet….

Elle a tenu aussi longtemps, car c'était le temps qu'il fallait pour sauver l'équipage.
Hun holdt vejret så længe, fordi det var den tid, det havde taget hende at redde os.

C'était le temps pour tous de se repenser.
Måske var det på tide for alle at starte forfra.

L'avion avait une escale de 24h à Delhi et c'était le temps que j'avais pour le convaincre de passer à l'ouest au lieu de rentrer chez lui mourir.
Han mellemlandede 24 timer i Delhi. Det var den tid, jeg havde til at overtale ham til at hoppe af i stedet for at tage hjem for at dø.

C'était le temps de rentrer au Kazakhstan en héros.
Det var tid at vende tilbage til Kasakhstan som helt.

La seule chose qui manque c'était le temps qu'il nous a fallu pour la nourriture à venir.
Det eneste, der lod det var den tid, det tog at komme til maden.

C'était le temps de faire les choses différemment.
Det var på tide at gøre tingene anderledes.

Après c'était le temps pour la glace!
Derefter var det tid til is!

C'était le temps, et ils allaient ouvrir la voie à la paix sur Terre.
Det var tiden nu, og de vil lede til vejen til fred på Jorden.

Maintenant, c'était le temps des vacances et nous avons réservé un voyage en Bulgarie.
Nu var det tid til en ferie, og vi reserverede en tur til Bulgarien.

C'était le temps de la reconstruction d'après guerre de l'économie nationale.
Det var en tid med genopbygning efter krigen af den nationale økonomi.

Pour notre pays, c'était le temps de la victoire, incroyable bond en avant, le temps de«dégel de khrouchtchev», la conquête de l'espace.
For vores land, det var en tid med sejr, og hidtil uset spring fremad, under"Khrushchev tø" af erobringen af rummet.

C'était le temps nécessaire pour offrir Ma Très Sainte Parole à un monde affamé de Mon Amour.
For det var den tid der behøvedes for at formidle Mit Allerhelligste Ord til en verden der sulter efter Min Kærlighed.

C'était le temps où la Russie formait la dernière grande réserve de la réaction européenne, et où.
Det var det tidspunkt, da Rusland var den sidste store reserve for alle europæiske reaktion, når.

Comme c'était le temps de fêter Noël et le Nouvel An, est- ce que vous avez visité Lan Kwai Fong, célèbre pour les bars et les clubs?
Som det var en tid til at fejre jul og nytår besøgte du Lan Kwai Fong, berømt for barer og klubber?

C'était le bon temps. Pas vrai,?
Det var tider, var det ikke?

C'était le bon temps, hein?
Det var tider, hva'?

C'était le bon temps. Oui.
Det var tider. Ja.

C'est le temps que j'ai passé avec Earl.
Så længe tilbragte jeg med Earl.

C'est le temps d'aller au front.
Det er på tide at komme med på den front.

C'est le temps que j'ai passé infiltré.
Så længe, har jeg infiltreret dem.

C'est le temps de la prudence pas du risque.
Det er tid til forsigtighed, ikke risici.

Mais maintenant, c'est le temps pour recommencer augmenter le volume d'entrainement.
Nu er det tid til at skrue op for træningsmængden igen.

C'est le temps pour une bière!
Det er tid til en øl!