Que Veut Dire C'EST UNE OBLIGATION en Danois - Traduction En Danois

• det er en forpligtelse
• det er en pligt
• det forpligter

Exemples d'utilisation de C'est une obligation en Français et leurs traductions en Danois

C'est une obligation.
Det er en forpligtelse.

Pour d'autres c'est une obligation.
For andre er det et krav.

C'est une obligation en même temps.
Men det forpligter samtidig.

CC: Bien entendu, c'est une obligation!
M-KKV: Det må absolut være et krav!

C'est une obligation venant de Dieu.
Dette er en forpligtelse fra Gud.

Dans certains cas c'est une obligation.
I visse tilfælde er det et krav.

C'est une obligation de la part de Dieu.
Dette er en forpligtelse fra Gud.

L'intégration, c'est une obligation de l'immigré!
Integration/assimilation er den indvandredes eget ansvar!

C'est une obligation pour y rester.
Det er en forpligtelse for at blive der.

Si vous ne l'avez pas encore lu, c'est une obligation.
Har du ikke læst den, så er det hermed pligt.

C'est une obligation pour être membre.
Det forpligter at være medlem.

Ce n'est pas du bénévolat, c'est une obligation.
Det er ikke fri kærlighed, det er en forpligtelse.

Dans l'UE, c'est une obligation légale.
I EU er dette en juridisk forpligtelse.

La durabilité n'est pas une option, c'est une obligation.
Bæredygtighed er ikke et valg, det er en pligt.

Le djihad, c'est une obligation divine.
Jihad er en guddommeligt fastsat pligt.

Ce n'est pas une question de bonne volonté ou d'envie, c'est une obligation.
Det er ikke et spørgsmål om hans velvilje eller ønske- det er en forpligtelse.

Aujourd'hui, c'est une obligation politique….
I dag er det en politisk forpligtelse….

Premier principe: la solidarité en matière de contrôle des frontières extérieures n'est pas une option, c'est une obligation.
Det første princip er, at solidaritet med hensyn til kontrol med de ydre grænser ikke er et valg, det er en pligt.

Donc c'est une obligation qui revient au gouvernement.
Det er dermed en forpligtelse for regeringen.

Prendre un bain le Vendredi, c'est une obligation pour tout adulte.
At bade om fredagen er obligatorisk på alle voksne muslimer.”.

C'est une obligation fondée par notre loi.
Dette er en forpligtelse, der er grundlagt af vores lov.

Au vu de notre promesse solennelle… C'est une obligation que chacun doit assumer.
Inden for den højtidelige forsikring, som vi har afgivet… Det er en forpligtelse, vi alle må påtage os.

C'est une obligation dans la décision- cadre de l'Union européenne.
Dette er en forpligtelse ifølge rammeafgørelsen.

Ce n'est même pas un choix, c'est une obligation envers le peuple.
Det er ikke bare en mulighed, det er en forpligtelse i forhold til fællesskabet.

C'est une obligation que le traité confère à chaque institution.
Det er en pligt, traktaten giver hver enkelt institution.

Al Azhar dit qu'il doit y avoir un califat et que c'est une obligation pour le monde musulman de l'établir.
Al-Azhar siger der skal være et Kalifat, og at det er en pligt for den muslimske verden.

Aller étudier C'est une obligation pour les enfants qui nécessite beaucoup de volonté d'apprendre.
Skal studere Det er en forpligtelse for børn, der kræver en masse vilje til at ønske at lære.

En effet, l'octroi de la partie communautaire de ces aides n'est pas simplement une possibilité pour l'État membre, comme dans le passé: c'est une obligation.
Således er ydelsen af fællesskabsdelen af agromonetær overgangsstøtte ikke blot en mulighed for medlemsstaten som tidligere, det er en forpligtelse.

Maintenant c'est une obligation et non plus un cadeau.
Det lyder som en pligt, ikke en belønning.

C'est une obligation dont l'inexécution est un délit économique et une amende.
Det er en forpligtelse, hvis ikke-fuldbyrdelse er en fysisk lovovertrædelse og er forbundet med en bøde.