Que Veut Dire EN FORPLIGTELSE en Français - Traduction En Français

• obligation
• d'un engagement
• une responsabilité
• d'un passif
• obligations

Exemples d'utilisation de En forpligtelse en Danois et leurs traductions en Français

Integration som en forpligtelse.
L'intégration comme obligation.

En forpligtelse til excellence.
Un engagement envers l'excellence.

Vores succes er en forpligtelse for os.
Votre satisfaction est un devoir pour nous.

En forpligtelse for producenterne.
L'obligation pour les producteurs.

Blive påvirket. En forpligtelse er kun fra.
Être affectés. Un passif est seulement de la.

Og en forpligtelse til civilsamarbejde.
Et un engagement envers l'engagement civique.

Det indebærer også en forpligtelse over for andre.
Elle implique aussi une responsabilité à l'égard des autres.

Ikke en forpligtelse til at bruge disse dele.
Pas un devoir d'utiliser ces pièces.

Det er afgørende, at vi får en forpligtelse så hurtigt som muligt.
Il est indispensable que nous disposions dès que possible d'un engagement.

Det er en forpligtelse, der gælder indtil døden.
C'est une responsabilité qui durera jusqu'à la mort.

Jeg kan dog acceptere, at der tilføjes en forpligtelse til at revidere teksten.
Je suis disposé à accepter l'insertion d'un engagement sur la révision du texte.

Er der en forpligtelse til at levere data?
Est- il obligatoire de fournir vos données?

De arter og tærskelniveauer, der udløser en forpligtelse til flytning.
Les espèces et les seuils de déclenchement de l'obligation de changement de lieu de pêche;

Nu har jeg en forpligtelse til at beskytte det.
J'ai… l'obligation de le préserver.

Den første indregning af et aktiv eller en forpligtelse i en transaktion som.
La comptabilisation initiale d'un actif ou d'un passif dans une transaction qui.

Dette er en forpligtelse for de gudfrygtige(muttaqun).
Constituant un devoir pour les pieux.

Det at bo i en fredet bygning er både et privilegium og en forpligtelse.
Vivre dans un édifice classé est à la fois un privilège et une responsabilité.

Det er også en forpligtelse over for Rådet.
C'est aussi un engagement à l'égard du Conseil.

En forpligtelse til at overholde artikel 10.
L'obligation de respecter les dispositions de l'article 10;

Med den følger en forpligtelse og et ansvar.
Elle vient avec un devoir et une responsabilité.

En forpligtelse til optimal hastighed og ydeevne.
Un engagement pour une vitesse et une performance optimales.

Men jeg synes også, at jeg har en forpligtelse over for de unge mennesker.
Mais je sais également que j'ai une responsabilité envers ces jeunes.

Det er en forpligtelse at dedikere dit liv til det andet.
C'est l'engagement de consacrer votre vie à l'autre.

IoT-enheder kan betragtes som en bekvemmelighed, men de er også en forpligtelse.
Dispositifs IdO peuvent être considérés comme une commodité, mais ils sont aussi une responsabilité.

At vi har en forpligtelse til at være solidariske.«.
Nous avons le devoir d'être solidaires.».

Midlertidige forskelle opgøres med udgangspunkt i den regnskabsmæssige værdi af et aktiv eller en forpligtelse.
Les différences temporelles sont déterminées par référence à la valeur comptable d'un actif ou d'un passif.

Du har en forpligtelse til at tjene The Ash.
Tu sais que tu as l'obligation de servir le Frêne.

En aftale er en forpligtelse for begge parter.
Un contrat c'est un engagement pour les deux parties.

En forpligtelse til at høre Europa-Parlamentet om beslutninger om.
L'obligation de consulter le Parlement européen sur les décisions.

Denne effekt er dog kun en forpligtelse for den gennemsnitlige Android-bruger.
Cependant, cette puissance est seulement une responsabilité pour l'utilisateur Android moyen.

Comment utiliser "en forpligtelse" dans une phrase en Danois

Du står i spidsen for dit eget team og har en forpligtelse til at skabe og opretholde den positive ånd og vindermentalitet, som IDEmøbler står for.

Coverwise Limited deler en forpligtelse til at beskytte dit privatliv og holde dine personlige oplysninger sikre.

De lejeaftaler, der indgås med disse handlende, pålægger dem en forpligtelse til at overholde de bestemmelser, som deres virksomhed er underlagt.

Statslige bygherrer har en forpligtelse til at lægge vægt på byggeriets arkitektoniske fremtræden og trivselsfremmende egenskaber og på byggeriets forhold til eksisterende bebyggelse og bybilledet i øvrigt.

I dag har vi, både som social myndighed og medarbejder på socialpædagogiske tilbud, en forpligtelse til at blive klogere på, om det, vi gør, har en positiv effekt.

Ved anvendelsen af disse elementer (Grundelementerne) hersker loven om kræfternes økonomi, som er en forpligtelse.

Jeg har lavet en forpligtelse til at dele med dig min fascination med ost at gøre, og tangentielt, min kærlighed malkegeder.

Odense Kommune har en forpligtelse til at gå foran og vise vejen, og det kan vi bl.a.

Gøre en forpligtelse til selv at få uddannet på guld.

Comment utiliser "d'un engagement, obligation, une responsabilité" dans une phrase en Français

Toute nomination se fait sur la base d un engagement réciproque entre l Association et la personne recrutée.

Ensuite, vous n’avez aucune obligation légale.

Aucun engagement, aucune obligation n'est exigée.

C'était une responsabilité qui m'incombait exclusivement.

C’est même une obligation pour eux

Inévitablement, cette obligation produit des distorsions.

Elles ont pour obligation d'y siéger.

De plus la durée d un engagement sur une production de film est souvent inférieure à trois mois.

Essayer d être le plus précis possible, en évitant les généralités et la fuite d un engagement constructif.

Cette obligation fait suite aux modifications...