Que Veut Dire LE DEVOIR en Danois - Traduction En Danois

• pligt
• opgave
• nødt
• skal
• forpligtet
• bør
• må
• en forpligtigelse
• skylder
• lektie

Exemples d'utilisation de Le devoir en Français et leurs traductions en Danois

Il a le devoir de nous aider.
Han bør da hjælpe.

Au boulot, là où le devoir l'appelle.
På arbejde, som han bør være.

C'est le devoir des électeurs.
Det er vælgernes opgave.

Veux-tu nous lire le devoir du jour?
Vil du laese dagens lektie for os?

C'est le devoir de ma famille.
Det er min families pligt.

Des personnes que nous avons le devoir d'aider.».
Det her er mennesker, vi skylder at hjælpe.«.

C'est le devoir du serviteur.
Det var tjenerens opgave.

Ils rentreront demain matin car le devoir les appelle.
De skal en tur hjem i morgen, arbejdet kalder.

On a le devoir de se battre.
Vi bliver nødt til at kæmpe.

Et que nous avons le devoir d'espérer.
Vi har en forpligtigelse til at håbe.

Le devoir est donc unilatéral.
Forpligtelsen skal være ensidig.

C'est ça, le devoir d'un roi.
Det er, hvad en konge bør gøre.

Le devoir d'un soldat est d'OBÉIR!
En soldats pligt er at adlyde!

Ce n'est pas le devoir de l'homme.
Det er ikke menneskets opgave.

Le devoir envers un rang et un titre.
Pligt overfor rang og titel.

Vous avez le devoir de m'aider.
Du er forpligtet til at hjælpe mig.

Le devoir de protéger les enfants.
Forpligtet til at beskytte børnene.

Il a jamais compris le devoir de l'amour.
Han forstod aldrig kærlighedens pligt.

Mais le devoir, c'est le devoir.
Men pligt er pligt.

Voilà une question que la science a le devoir de résoudre.
Det er et problem, videnskaben er nødt til at løse.

C'est le devoir des peuples libres.
Bliver det alle frie mænds alvorsfulde pligt.

La liberté d'expression impose à l'État le devoir de ne pas censurer la presse.
Ytringsfrihed betyder, at staten ikke må indføre censur.

J'ai le devoir de m'insurger contre notre mission.
Jeg må protestere mod missionen.

Ils estiment avoir le devoir moral d'agir.
De følte sig moralsk forpligtet til at handle.

C'est le devoir du roi de faire un héritier et.
Det er kongens pligt at lave en arving, og.

Je pense que nous avons le devoir de répondre à leur appel.
Jeg mener, at vi skal reagere på disse krav.

Seul le devoir d'un prince envers son peuple importe.
En fyrste skal beskytte sin befolkning.

En tant qu'investisseurs institutionnels, nous avons le devoir d'agir au mieux des intérêts à long terme de nos bénéficiaires.
Som institutionelle investorer har vi en forpligtigelse til at handle i vore begunstigedes bedste interesse på langt sigt.

J'ai le devoir de présenter une alternative à ma cliente.
Jeg er forpligtet til at forelægge aftalen for min klient.

Veux-tu nous lire le devoir du jour? Charles Honeycutt.
Vil du laese dagens lektie for os? Charles Hunnicutt.

Comment utiliser "le devoir" dans une phrase en Français

[Droit communautaire] Le devoir d'information entre professionnels.

Dans le Devoir des 20-21 juin (p.

Le devoir d'information est beaucoup plus large.

Le devoir n'est pas toujours très poli.

Nous avons le devoir d’aider notre collègue.

Cette dimension, c’est le devoir d’un festival.

Le devoir accompli, ils regagnèrent leur chambre.

Service pour lequel le devoir est créé.

Mais bon hein, quand le devoir appelle...

Une fois encore le devoir nous appelle.

Comment utiliser "nødt, pligt, opgave" dans une phrase en Danois

Hvis du havde været bange, hvis du var blevet tvunget til at vælge side, hvis du havde vidst, hvad du ville være nødt til at ofre.

Står der “Optaget” er du nødt til at prøve med et andet domænenavn.

Nykredit har pligt til at oplyse dig om, hvordan vi behandler disse personoplysninger og om vores brug af Cookies.

Der er ikke megen pligt tilbage i institutionen, og ca. 80 pct.

Hendes opgave er at hjælpe Lita, der sidder på den anden side af skrivebordet ud fra en helhedsvurdering af hendes situation.

Hvis nogen vil i kontakt med hende, er de nødt til at gå gennem Mark,” udtaler en bekynret Jordan.

Anvendelse af folde sker på brugernes ansvar, ligesom brugerne har pligt til at kontrollere, om hegnet er helt og strømførende, før og efter ud lukning af hest/pony. 3.

HA – det bliver jeg nødt til at spørge dem om 😀 Kommentar af Ellen — 22.

Deres opgave er forskellig fra de andre anbringelses-/behandlingssteder, og det giver fagligt optimale muligheder at samle dem i et center.

Ligesom billige vinterjakker er nødt til at være lavet af en vis kvalitet, gør det samme sig gældende for billige vinterstøvler.