Exemples d'utilisation de Calculée conformément en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Valeur(calculée conformément à l'article 3).
L'exigence basée sur les facteurs K calculée conformément à l'article 15.
Dets K-faktorkrav beregnet i henhold til artikel 15.La VEV calculée conformément aux points 9 à 13 de la présente annexe;
VEV beregnet i overensstemmelse med punkt 9 til 13 L'exigence basée sur les frais généraux fixes, calculée conformément à l'article 13;
Dets faste omkostninger beregnet i henhold til artikel 13.La valeur calculée conformément au tableau 9, arrondie à l'échelon le plus proche.
Værdien udregnet efter tabel 9 og afrundet til nærmeste skalainterval.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
calculé sur la base
colonne calculéecalculer le nombre
champ calculévaleur calculéeétablissements calculentproject calculecalculer la quantité
calculer la distance
niveau calculé
Plus
Utilisation avec des adverbes
comment calculercalculé conformément
calculer combien
calcule automatiquement
calculer correctement
également calculerfacilement calculercalcule ensuite
mal calculé
Plus
Utilisation avec des verbes
PFE= l'exposition future potentielle, calculée conformément à l'article 278;
PFE= den potentielle fremtidige eksponering beregnet i henhold til artikel 278.La valeur calculée conformément au tableau 9, pour le poids d'un wagon unique égal à 35% du poids.
Værdien udregnet efter tabel 9 og afrundet til nærmeste skalainterval for en vægt, der er lig med 35% af den maksimalt vognvægt(jf. påskrift).De la quantité correspondante à la quantité normalement vinifiée, calculée conformément au paragraphe 2 du présent article;
Dépose une garantie calculée conformément à l'article 9 sur base du taux de restitution visé au paragraphe 8.
Stiller en sikkerhed, der er beregnet i henhold til artikel 9 på grundlag af restitutionssatsen La majoration, pour l'ensemble de couverture j, de la catégorie autres risques, calculée conformément au paragraphe 2.
Tillægget for risikoafdækningsgruppen"j" Masse ajoutée par défaut, calculée conformément au point 5 de l'annexe XII du règlement(CE) no 692/2008: …kg.
Tilføjet standardmasse, beregnet i overensstemmelse med punkt 5 Ii la mesure du risque de l'établissement de la veille selon un scénario de tensions, calculée conformément à la section 5(SSt- 1); ou.
Ii instituttets stressscenariebaserede risikomål for den foregående dag beregnet i henhold til afdeling 5(SSt-1), eller.Cette réduction est calculée conformément aux dispositions de la législation néerlandaise visant à éviter la double imposition.
Denne nedsættelse skal beregnes efter bestemmelserne om undgåelse af dobbeltbeskatning i den nederlandske lovgivning.La valeur en risque conditionnelle de l'établissement de la veille, calculée conformément à l'article 325 sexquinquagies(ESt- 1);
Risikomålet for instituttets expected shortfall den foregående dag beregnet i henhold til artikel 325bb(ESt-1).La valeur calculée conformément au tableau 9, arrondie à l'échelon le plus proche, pour un poids égal à 35% du poids maximal du wagon(comme indiqué sur les indications signalétiques).
Værdien udregnet efter tabel 9 og afrundet til nærmeste skalainterval for en vægt, der er lig med 35% af den maksimalt vognvægt(jf. påskrift).Dans ce cas, la personne concernée a droit à la prestation calculée conformément à la législation de l'Etat membre concerné.
I sådanne tilfælde har den pågældende ret til den ydelse, der beregnes efter lovgivningen i den berørte medlemsstat.L'entreprise d'investissement satisfait, pour le dépassement par rapport à la limite prévue au paragraphe 1, à l'exigence de capital réglementaire K- CON calculée conformément à l'article 38;
Investeringsselskabet opfylder kapitalkravet for K-CON for overskridelsen af den Le cas échéant,la proportion déductible calculée conformément à l'article 6[de cette directive] exprimée sous forme de pourcentage;
Hvor det er relevant,pro rata-satsen for fradraget beregnet i henhold til[dette direktivs] artikel 6 og udtrykt som en procentsats.La majoration, pour l'ensemble de couverture j, de la catégorie du risque sur matières premières calculée conformément au paragraphe 4.
Tillægget for risikoafdækningsgruppen"j" Jauge brute": la jauge brute calculée conformément aux règles sur le jaugeage énoncées à l'annexe 1 de la convention internationale de 1969 sur le jaugeage des navires ou dans toute convention qui lui succéderait;
Bruttotonnage": bruttotonnage beregnet i overensstemmelse med de tonnagemålebestemmelser, der foreligger (i) la valeur en risque conditionnelle de l'établissement de la veille, calculée conformément à l'article 325 sexquinquagies(ESt- 1);
Instituttets risikoværdi for forventet mangel for den foregående dag beregnet i henhold til artikel 325bc(ESt-1).La restitution à payer correspond à celle calculée conformément au paragraphe 2, multipliée par le coefficient indiqué à l'annexe II et correspondant au code NC de l'amidon ou de la fécule utilisée effectivement pour la fabrication des produits agréés.
Den restitution, der skal betales, beregnes efter stk. 2 og multipliceres med den koefficient, der er anført i bilag II for KN-koden for den stivelse, der rent faktisk er anvendt til fremstilling af de godkendte produkter.Tous les remboursements sont basés sur la date de la demande écrite de suppression de crédits, calculée conformément au calendrier ci- dessous.
Alle refusioner er baseret på datoen for den skriftlige anmodning om at droppe kreditter, beregnet i henhold til nedenstående skema.La marge de solvabilité pour l'activité de fourniture de retraite professionnelle, calculée conformément aux dispositions législatives, réglementaires et administratives adoptées pour se conformer à l'article 28 de la directive 2002/83/CE.
Solvensmargenen vedrørende den arbejdsmarkedsrelaterede pensionsvirksomhed beregnet i henhold til de love og administrative bestemmelser, som er vedtaget for at overholde artikel 28 Li= le montant des engagements éligibles de la filiale i, compte non tenu de la déduction calculée conformément au présent paragraphe;
Li= værdien af nedskrivningsrelevante passiver La valeur calculée conformément au tableau 1, pour le poids d'un wagon unique égal à 35% du poids maximal du wagon(comme indiqué sur les indications signalétiques), multipliée par le nombre de wagons de référence(sans dépasser 10) du train et arrondie à l'échelon le plus proche;
Værdien udregnet efter tabel 9 for vægten af en enkelt togvogn lig med 35% af den maksimale vognvægt(jf. påskrift) ganget med antallet af referencevogne(højst 10) i toget og afrundet til nærmeste skalainterval.La consommation annuelle d'électricité en kWh d'énergie finale consommée par an, calculée conformément à l'annexe IX et arrondie à l'entier le plus proche;
Det årlige elforbrug i kWh udtrykt som endeligt energiforbrug pr. år, beregnet efter bilag IX og afrundet til nærmeste hele tal.Outre la dotation calculée conformément à l'article 15, paragraphe 1, point a, les États membres reçoivent tous les deux ans un montant supplémentaire, tel qu'il est prévu à l'article 15, paragraphe 2, point b, sur la base d'une somme forfaitaire de 6 000 EUR par personne réinstallée.
Medlemsstaterne modtager ud over deres tildeling beregnet i overensstemmelse med artikel 15, stk. 1, litra a, hvert andet år et yderligere beløb La sensibilité de l'instrument à chaque facteur de risque utilisé dans la formule du risque de courbure est calculée conformément à l'article 325 octies.
Instrumentets følsomhed over for hver risikofaktor, der er anvendt La mesure hebdomadaire de la valeur en risque conditionnelle non limitée(unconstrained expected shortfall), UESt, calculée conformément au paragraphe 5 pour toutes les positions de la table de négociation à déclarer aux autorités compétentes sur une base mensuelle;
Den ugentlige værdi for ubegrænset forventet mangel UESt beregnet i overensstemmelse med stk. 5 for alle positioner 
