Que Veut Dire CALCULÉE SUR LA BASE en Danois - Traduction En Danois

• beregnet på grundlag
• beregnet på basis
• beregnet på baggrund
• beregnes på grundlag
• beregnet paa grundlag
• udregnes på baggrund
• beregnet baseret på

Exemples d'utilisation de Calculée sur la base en Français et leurs traductions en Danois

Cette période est calculée sur la base du cycle des vers.
Denne periode er beregnet på baggrund af den cyklus af ormene.

Calculée sur la base de l'option NUTS III du paragraphe 30(b) des présentes lignes directrices.
Beregnet på grundlag af NUTS-II- muligheden i punkt 30(b) i disse retningslinjer.

La consommation d'électricité a été calculée sur la base de la directive 692/2008/CE.
Strømforbruget er beregnet på grundlag af forordningen 683/2008/EF.

L'aide sera calculée sur la base de la formule suivante: nombre de jours x 350 EUR.
Bistanden vil blive beregnet på grundlag af følgende formel: antal dage x 350 EUR.

Cependant, la taille du contingent tarifaire de l'EU- 27 est calculée sur la base du pourcentage exact.
Toldkontingentmængden for EU-27 er imidlertid beregnet på grundlag af den præcise procentsats.

L'intensité d'aide, calculée sur la base des coûts éligibles, ne peut pas dépasser les plafonds suivants.
Bruttostøtteintensiteten beregnet på grundlag af de støtteberettigede projektomkostninger må ikke overstige.

Les dimensions et les matériaux exacts quantité de briques calculée sur la base des dimensions du four suivant.
Den nøjagtige størrelse og antallet af mursten materiale beregnet baseret på dimensionerne af den næste ovn.

La dose quotidienne calculée sur la base du fait que 1 kg de poids du chien à 0025 grammes oletetrin.
Daglig dosis beregnet på baggrund af det faktum, at 1 kg af hundens vægt til at være 0025 gram oletetrin.

(6 ter) Les prestataires du SET devraient avoir droit à une rémunération équitable, calculée sur la base d'une méthode transparente et non discriminatoire.
B EETS-udbydere bør have ret til en rimelig godtgørelse, beregnet på grundlag af en gennemsigtig og ikkediskriminerende metodik.

Les amendes ont été calculée sur la base des lignes directrices de la Commission pour le calcul des amende6.
Boderne blev beregnet på basis af Kommissionens offentliggjorte retningslinjer for beregning af boder".

Aide individuelle _BAR_ Montant total de l'aide _BAR_ 0,03 million d' EUR. Cette somme est calculée sur la base d'une estimation du nombre de bénéficiaires. _BAR_.
Individuel støtte _BAR_ Samlet støtte _BAR_ 0,03 mio. EUR(beløbet er beregnet på grundlag af det anslåede antal støttemodtagere) _BAR_.

(29) La valeur normale a été calculée sur la base des données obtenues auprès de toutes les sociétés canadiennes ayant coopéré.
(29) Den normale værdi blev beregnet på grundlag af data fra alle de samarbejdsvillige canadiske selskaber.

Demande par conséquent l'instauration d'une nouvelle ressource propre pour le budget de l'Union calculée sur la base d'une méthode choisie d'imposition des activités financières;
Opfordrer derfor til, at der etableres en ny egen indtægt for Unionens budget, som beregnes på grundlag af en valgt metode til beskatning af finansielle aktiviteter;

La moyenne arithmétique calculée sur la base des données brutes correspondant au temps recommandé pour le calcul des moyennes figurant dans le tableau ci- dessus.
Aritmetisk gennemsnit beregnet på basis af rådata svarende til det anbefalede tidsrum for beregning af gennemsnit som anført i tabellen ovenfor.

Soit de l'allocation de départ prévue à l'article 11, calculée sur la base du temps de service effectivement accompli.
Enten udtraedelsespenge i henhold til artikel 11, beregnet paa grundlag af den faktisk tilbagelagte tjenestetid;

Bien que l'aide soit calculée sur la base de ces indicateurs, les collectivités locales ne sont pas obligées de donner à ces fonds une affectation qui s'y rapporte spécifiquement, sauf dans le domaine des prestations sociales et de santé.
Selv om støtten er beregnet på basis af disse indikatorer, er de lokale myndigheder ikke pligtige til at anvende den til specifikke formål bortset fra sundhed og social bistand;

La quantité de nourriture doit être calculée sur la base del'âge, le poids et l'activité du chien.
Mængden af mad skal beregnes på grundlag afalder, vægt og aktivitet hos hunden.

Au moment de fixer le TAC, le Conseil déduira également un volume de cabillaud correspondant à la taille des rejets escomptés, calculée sur la base du volume total de cabillaud capturé.
Ved fastsættelsen af TAC'en skal Rådet endvidere fratrække en mængde torsk svarende til omfanget af den forventede discard beregnet på baggrund af det samlede udtag af torsk.

La valeur de ces dérivés sera calculée sur la base de la valeur des actions sous-jacentes.
Værdien af disse derivater vil blive beregnet baseret på værdien af de underliggende lager.

Lorsque l'aide calculée sur la base des coûts des investissements en immobilisations corporelles ou incorporelles est combinée à une aide calculée sur la base des coûts salariaux, le plafond d'intensité fixé pour la région considérée doit être respecté[67].
Når støtte beregnet på basis af materielle eller immaterielle investeringsudgifter kombineres med støtte beregnet på basis af lønomkostninger, skal støtteintensitetsloftet for den pågældende region overholdes[67].

Prêts à taux zéro _BAR_ 0,03 million d'EUR Cette somme est calculée sur la base d'une estimation du nombre de bénéficiaires _BAR_.
Rentefrie lån _BAR_ 0,03 mio. EUR Beløbet er beregnet på grundlag af det anslåede antal ansøgere _BAR_.

Une contribution nette calculée sur la base de la contribution brute corrigée par le MCG, qui ferait ainsi partie intégrante du mécanisme contributif, sans que soient nécessaires des restitutions ou des ajustements a posteriori.
Et nettobidrag beregnet på basis af bruttobidraget og korrigeret i overensstemmelse med GCM, som herved vil blive en integrerende del af bidragsmekanismen, således at man undgår efterfølgende rabatter og justeringer.

(12) La demande de silicium dans les 10 nouveaux États membres de l'UE a été calculée sur la base des importations totales diminuées des exportations totales.
(12) Efterspørgslen efter silicium i EU10 blev beregnet på grundlag af den samlede import minus den samlede eksport.

La population active totale étant calculée sur la base du nombre de personnes physiques, les pourcentages d'enseignants par rapport à la population active ont été calculés sur la base du nombre d'enseignants à temps plein et à temps partiel.
Da den samlede erhvervsaktive befolkning er beregnet på grundlag af antallet af fysiske personer, er procentandelene for lærere i forhold til den erhvervsaktive befolkning beregnet på grundlag af antallet af fuldtids- og deltidslærere.

La dépense annuelle pour l'ensemble des vingt projets du régime FOCUS est calculée sur la base de projets commençant à mi-2002 et se terminant à mi-2003.
De 25400 GBP pr. projekt udbetales i kvartårlige rater over de 12 måneder. De årlige udgifter til den samlede FOCUS-ordning på 20 projekter er beregnet på basis af, at projekterne påbegyndes medio 2002 og afsluttes medio 2003.

L'intensité brute de l'aide, calculée sur la base des coûts admissibles du projet, ne peut dépasser.
Bruttostøtteintensiteten beregnet på grundlag af de støtteberettigede projektomkostninger må ikke overstige.

Les marges de dumping ont été significatives à chaque trimestre, et la marge de dumping moyenne durant la PER, calculée sur la base de ces marges trimestrielles, est elle aussi restée à un niveau significatif, à savoir 19,3%.
Dumpingmargenerne var betydelige i hvert kvartal, og den gennemsnitlige dumpingmargen i NUP beregnet på grundlag disse kvartalsvise margener var ligeledes fortsat betydelig, nemlig 19,3%.

La répartition entre États membres a été calculée sur la base des livraisons de l'année 1981, augmentées de 1%>, sauf pour l'Irlande et l'Italie pour lesquelles la quantité garantie est égale aux livraisons de l'année 1983.
Fordelingen medlemsstaterne imellem er blevet beregnet på grundlag af leverancerne i kalenderåret 1981 forhøjet med 1% undtagen i Irlands og Italiens tilfælde, hvor garantimængden er lig med leverancerne i kalenderåret 1983.

Les États membres communiquent à la Commission, pour chaque mois, les résultats de la surveillance, en indiquant la quantité et la valeur des importations(calculée sur la base de prix caf), ventilés par code Nimexe et pays d'origine, au plus tard le dixième jour du second mois suivant le mois concerné.
Medlemsstaterne meddeler for hver maaned maengder og vaerdi af importen(beregnet paa grundlag af cif-priser), opdelt efter NIMEXE-nummer og oprindelsesland, til Kommissionen senest den tiende dag i den anden maaned efter den omhandlede maaned.

L'article 2 quater énonce que la cotisation est calculée sur la base de la rémunération imposable perçue par l'employé et qu'elle est réglée au moyen d'une retenue sur la rémunération.
I§ 2c er det fastsat, at bidraget beregnes på grundlag af den ansattes skattepligtige indkomst, og at det vil blive indeholdt i lønnen.

Comment utiliser "calculée sur la base" dans une phrase en Français

Elle est calculée sur la base d’examens et questionnaires médicaux.

La décote est calculée sur la base de 4 trimestres.

Elle est calculée sur la base de la durée mensuelle...

Elle est calculée sur la base de l'horaire hebdomadaire moyen.

Elle est calculée sur la base de trente-cinq heures hebdomadaires.

Cette subvention est calculée sur la base des dépenses éligibles.

Comment utiliser "beregnet på basis, beregnet på grundlag" dans une phrase en Danois

Benzodiazepiner Farmakokinetiske undersøgelser har vist, at Vd øges markant for diazepam og midazolam, hvorfor der ved engangsdoseringer skal gives en dosis beregnet på basis af TBW.

De enkelte arbejdspladsers disponible beløb er beregnet på grundlag af det antal medlemmer, der er ansat på arbejdspladsen pr. 1.

Opgørelsen kan baseres på mål for varighed og modificeret varighed beregnet på grundlag af reglerne fastsat i pkt. 59-90 i bilag 12 til bekendtgørelse om kapitaldækning. § 19.

Hvis udtagningen sker til privat brug for virksomhedens indehaver eller dennes personale, bliver udtagningsmomsen beregnet på grundlag af indkøbsprisen eller fremstillingsprisen.

Tal for kvasi-institutioner er beregnet på basis af tidligere årsregnskaber og finanslovens tilskudskonti.

Finanstilsynet kan ligeledes mindske reduktionen, såfremt denne er beregnet på grundlag af kontrakter, der ikke indebærer risikooverførsel eller kun en ubetydelig risikooverførsel. 14.

CO 2 udledningerne fra kommunens indkøb af brændstof er beregnet på basis af opgørelsen over indkøbsmængder, samt emissionsfaktorer for hver brændstoftype.

Revenue Share betyder kommission beregnet på basis af månedlig PS Brutto-indkomst eller FTP Brutto-indkomst minus månedlige Udgifter.

Præmien er beregnet på grundlag af byggeomkostningsindeks for boliger som er 126,00 og indeksreguleres en gang om året.

Effektive rentegennemsnit beregnet på basis af officielt noterede kurser for hver hele og Læs mere Bornholms Regionskommune 6.