Que Veut Dire CAPITAINE DOIT en Danois - Traduction En Danois

• kaptajnen skal
• skibsføreren skal
• skal føreren
• kaptajnen må
• skal mesteren

Exemples d'utilisation de Capitaine doit en Français et leurs traductions en Danois

Le capitaine doit plaisanter.
Kaptajnen må være gal.

Ll y a une fissure dans l'espace fluidique et le capitaine doit la refermer.- Je vous demande pardon?
Der er en åbning i fluidrummet, og kaptajnen skal lukke den.- Hvabehar?

Le capitaine doit se calmer.
Men kaptajnen skal være rolig.

Cependant, tout cela est illégal- avant de faire quelque chose, le capitaine doit obtenir votre consentement.
Men alt dette er ulovligt- før du gør noget, skal mesteren få dit samtykke.

Le capitaine doit se concentrer.
Fordi kaptajnen skal føre køretøjet.

Aucun permis n'est nécessaire pour piloter nos bateaux, mais le capitaine doit avoir 18 ans au minimum.
Der kræves ingen forudsætninger for at kunne sejle, dog skal føreren af båden være minimum 18 år.

Et son capitaine doit nous obéir!
Og kaptajnen følger vores befaling!

Dans le cas où un pèlerin est débarqué en cours de voyage, le capitaine doit mentionner sur cette liste le débarquement en face du nom du pèlerin.
Hvis en Pilgrim sættes i Land under Rejsen, skal Skibsføreren gøre Antegnelse derom i Fortegnelsen ud for Pilgrimmens Navn.

Le capitaine doit donner un ordre.
Lederen skal give en bestemt ordre.

Si le client n'est pas satisfait de la forme ou de l'épaisseur des sourcils, le capitaine doit alors procéder à un ajustement et commencer ce travail uniquement.
Hvis klienten er utilfreds med øjenbrynens form eller tykkelse, skal skibsføreren foretage en justering og først derefter begynde arbejdet.

Un capitaine doit montrer la voie à son équipe non?
Skal en leder ikke vise vejen?

De"sceller", et le capitaine doit donner l'ordre.
Og kaptajnen må give ordren om at"lukke det af,"-.

Le capitaine doit être le dernier à quitter le navire.
Kaptajnen er den sidste som må forlade skibet.

Un tel bateau est d'abord et avant tout propulsé par l'énergie éolienne, mais le capitaine doit aussi faire beaucoup, sinon le voilier n'atteindra pas sa destination.
En sådan båd er først og fremmest drevet af vindkraft, men kaptajnen skal også gøre meget, ellers vil sejlskibet ikke nå sin destination.

Le capitaine doit se concentrer. Pourquoi?
Fordi kaptajnen skal føre køretøjet. Hvorfor?

A bord de tout navire amarré ou au mouillage en toute sécurité dans des conditions normales au port, le capitaine doit prendre des dispositions pour qu'un service de garde adéquat et efficace soit assuré à des fins de sécurité.
På ethvert skib, der er sikkert fortøjet eller ligger sikkert til ankers i havn under normale omstændigheder, skal føreren af hensyn til sikkerheden sørge for, at der opretholdes en hensigtsmæssig og effektiv vagt.

Un capitaine doit tout savoir mais il est resté évasif sur le VDC.
Men han fortalte mig ikke det hele. En kaptajn bør vide alt.

Lorsqu'il s'assure que la composition de l'équipe de quart à la passerelle permet de maintenir en permanence une veille satisfaisante, le capitaine doit tenir compte de tous les facteurs pertinents, dont ceux qui sont décrits dans le présent article ainsi que des facteurs suivants.
Ved afgørelsen af, om sammensætningen af brovagten er tilstrækkelig til at sikre opretholdelse af behørig udkig, skal føreren tage hensyn til alle relevante faktorer, herunder dem, der er beskrevet i denne sektion af koden, såvel som til følgende faktorer.

Mais un capitaine doit montrer à ses hommes ce qui arrive aux traîtres.
En kaptajn må lære sin besætning, hvad der sker dem, der trodser ham.

A bord des navires transportant des cargaisons dangereuses autrement qu'en vrac, le capitaine doit tenir pleinement compte de la nature, de la quantité, de l'emballage et de l'arrimage des cargaisons dangereuses, ainsi que de toute condition particulière existant à bord, à flot et à terre.
I skibe, der fører anden farlig ladning end bulkladning, skal føreren fuldt ud tage hensyn til den farlige ladnings beskaffenhed, mængde, emballering og stuvning samt af eventuelle særlige forhold om bord, på vandet og i land.

Si le capitaine doit quitter le terrain de jeu, il peut continuer à remplir la fonction d‟entraîneur.
Hvis anføreren må forlade banen, kan han fortsætte som coach.

En outre, le capitaine doit faire face à de nombreuses difficultés rencontrées au cours du processus.
Herudover skal mesteren klare mange af de vanskeligheder, der opstår under processen.

Un capitaine doit être parmi les meilleurs de l'équipe, le meneur de jeu doit être un bon milieu de terrain.
En anfører skal være blandt de bedste på holdet, spilfordeleren skal være en god midtbanespiller.

Le capitaine doit prendre les mesures préventives nécessaires pour que le navire conserve une stabilité suffisante.
Skibsføreren skal træffe de nødvendige forebyggende foranstaltninger til, at fartøjet kan opretholde tilstrækkelig stabilitet.

Le capitaine doit veiller à ce que toutes les opérations prophylactiques exécutées pendant le voyage soient inscrites sur le livre de bord.
Skibsføren skal vaage over, at alle forebyggende Forholdsregler, som er foretaget paa Rejsen, indføres i Skibsdagbogen.

Le capitaine doit veiller à ce que l'équipage soit conscient des risques, comment le virus peut se propager et comment réduire le risque.
Kaptajnen skal sikre at besætningen er opmærksom på de risici, der findes vedrørende spredning af virusset og hvordan disse risici kan mindskes.

En outre, le capitaine doit tenir un journal de pêche, conformément à l'appendice 5, pour chaque période de pêche passée dans la zone de pêche de l'Angola.
Fartøjets fører skal endvidere udarbejde en fangstfortcgnclse i overensstemmelse med tillæg 5 for hver fiskcriperiodc i Angolas fiskerizone.

(3) Le capitaine doit assurer le fonctionnement d'un système efficace de contrôle et de notification de la fermeture et de l'ouverture des portes visées au paragraphe(1).
Skibsføreren skal sørge for, at der anvendes et effektivt overvågnings- og rapporteringssystem vedrørende lukning og åbning af de porte, som er omhandlet i punkt .1.

Le capitaine doit également aviser immédiatement les administrations compétentes de tout pays dans les eaux duquel le navire se trouve ou pénètre en état d'avarie.
Føreren skal endvidere straks underrette den kompetente regeringsmyndighed i det land, i hvis farvand skibet befinder sig, eller hvis farvand skibet nærmer sig i beskadiget tilstand.

En sachant qu'un capitaine doit, conjointement avec l'opérateur du terminal, dresser et exécuter un plan de chargement et de déchargement et que cela doit être contrôlé, nous sommes également d'avis qu'il convient de ne pas inclure cet enregistreur de données de voyage dans cet amendement.
Fordi vi ved, at en skibsfører sammen med terminaloperatøren skal lave en lastnings- og losningsplan, som skal gennemføres og kontrolleres, tilslutter vi os betragtningen om ikke at medtage den såkaldte VDR i dette ændringsforslag.