Exemples d'utilisation de Captée en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Colloquial
-
Medicine
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Eh bien captée par Roswitha, belle femme!
J'ai été rapidement captée par la narration.
Jeg blev hurtigt fanget af fortællerstilen.Les chirurgiens interdisent intentionnellement les zones de problèmes pour s'assurer quela quantité appropriée de sang est captée pour créer une érection.
Kirurger blokerer bevidst blokeringsområder for at sikre, atden passende mængde blod er fanget for at lave en erektion.L'image a été captée dans un lieu public.
Une toile d'Uffe Christoffersen est tendue comme un ressort,comme si même la couleur avait été captée juste avant un mouvement violent.
Et billede af Uffe Christoffersen erspændt som en fjeder, som om selve farverne er fanget lige før en voldsom bevægelse.La chaleur est captée par le biais de tubes enterrés dans le sol.
Varmen er taget ved hjælp af rør begravet i jorden.Pourtant son attention fut bien vite captée par une toute autre chose.
Dog blev opmærksomheden snart fanget af noget helt andet.Vidéo d'échec du vol, captée par la caméra de surveillance, a publié dans Facebook la maîtresse de la maison.
Video mislykket tyveri fanget af et overvågningskamera, der blev offentliggjort i Facebook fruen i huset.Cette image en lumière visible de Vénus a été captée par la sonde spatiale Galileo.
Dette foto af Europas overflade er taget af rumsonden Galileo.(B) L'image a été captée par une caméra CCD monté au - dessus de l'appareil.
(B) Billedet blev taget med et CCD-kamera er monteret oven apparatet.Image montrant un champ visuel plus large de la même scène captée avec la caméra grand- angle.
Tele Bredere udsnit af samme synsfelt i et billede taget med vidvinkelkameraet.Capteur CMOS rétro - éclairé: augmente la quantité de lumière captée par chaque pixel, améliore la sensibilité et réduit le bruit lors des prises de vue en conditions de faible éclairage.
Bagsideoplyst CMOS-sensor: forøger den mængde lys hver pixel modtager, forbedrer følsomhed og reducerer støj, når der tages billeder i svag belysning.La paix objet de désir universel et la cohésion sociale postulent l'initiationà la Loi que les grands prophètes ont captée et« sécularisée».
Fred, genstand for universel lyst ogsocial samhørighed postulerer lovens indvielse, som de store profeter har fanget og"sekulariseret".Cette photo a été captée mercredi après- midi.
Billedet her er taget onsdag eftermiddag.En combinant la lumière captée par quatre télescopes de l'Observatoire de Paranal de l'ES0, ils ont créé un télescope virtuel de 130 mètres de diamètre avec une« vue» 50 fois plus perçante que celle du télescope spatial NASA/ESA Hubble.
Ved at kombinere lys indfanget af fire teleskoper på ESO's Paranal-observatorium er der blevet skabt et virtuelt teleskop, der er 130 meter i diameter og har et syn, der er 50 gange skarpere end NASA/ESA's rumteleskop Hubble.Eh bien, les mathématiques qui imite le mieux la structure géométrique de la TVQ à ce jour est captée par un ensemble d'équations connues comme la mécanique de Bohm.
Nå matematikken, der bedst efterligner de geometriske struktur af qst til dato er fanget af et sæt af ligninger kendt som Bohmian mekanik.Les données de rétrodiffusion acoustique captée par MBES a des applications dans la cartographie des sédiments superficiels, et les méthodes ont été développées pour classer objectivement l'information de rétrodiffusion en régions acoustiquement similaires(Brown et al., 2011).
Den akustiske tilbagekastning data fanget af MBES har anvendelse i kortlægning af surficial sedimenter, og er blevet udviklet metoder til objektivt klassificere tilbagekastning oplysninger i akustisk tilsvarende regioner(Brown et al., 2011).Après la perfusion intraveineuse, la laronidase est rapidement éliminée de la circulation et captée par les cellules dans les lysosomes, probablement par des récepteurs du mannose-6 phosphate.
Efter intravenøs infusion tages laronidase hurtigt ud af kredsløbet og optages af cellerne til lysosomer, sandsynligvis via mannose-6 fosfatreceptorer.Une fois que votre attention a été captée, que vous vous demandez ce qu'il a bien pu arriver à cet homme pour que cela devienne une nouvelle, vous vous rendrez compte que l'information que vous êtes allé-e chercher, celle qui vous emplit de curiosité, ne se trouve pas au début de l'article mais à la fin.
Når netværket har fanget din opmærksomhed og gjort dig i tvivl om hvorfor, det er nyheder overhovedet, indser du, at de oplysninger, du var nysgerrig efter, ikke er i starten af artiklen, men snarere i slutningen.Après la perfusion intraveineuse, la galsulfase est rapidement éliminée de la circulation et captée dans les cellules par les lysosomes, probablement par des récepteurs du mannose- 6 phosphate.
Efter intravenøs infusion fjernes galsulfase hurtigt fra kredsløbet og optages af celler ind i lysosomer, højst sandsynlig via mannose- 6 fosfat receptorer.La faible lueur émise par la poussière froide a été captée par ALMA; la distance de la galaxie A1689- zD1 a été mesurée au moyen du Très Grand Télescope de l'ESO.
Det er observationer med ESOs ALMA-teleskop, som har indfanget den svage glød af koldt støv i galaksen med det mundrette navn A1689-zD1, og Very Large Telescope(VLT) er så brugt til at måle afstanden til galaksen.Forme: des points de lumière captée par une caméra(non visible à l'œil nu).
Form: lyspunkter fanget af et kamera(ikke synlig for det blotte øje).Capteur d'image CMOS rétro- éclairé de 16 millions de pixels:augmente la quantité de lumière captée par chaque pixel, améliore la sensibilité et réduit le bruit pour obtenir de superbes clichés, quelles que soient les conditions d'éclairage.
Megapixel bagbelyst CMOS-billedsensor:øger den mængde lys, hver pixel modtager, hvilket forbedrer følsomheden, mindsker støjen og giver en overlegen ydelse uanset lysforholdene.Après la perfusion intraveineuse, l'agalsidase bêta est rapidement éliminée de la circulation et captée par les cellules vasculaires endothéliales et parenchymateuses dans les lysosomes, probablement au travers des récepteurs du mannose-6 phosphate, du mannose et des asialoglycoprotéines.
Efter intravenøs infusion fjernes agalsidase beta hurtigt fra kredsløbet og optages af vaskulære endoteliale og parenkymale celler i lysosomer, sandsynligvis gennem mannose- 6 fosfat, mannose og asialoglykoprotein receptorer.Les vidéos captent mieux l'attention.
Les 50% les plus pauvres ont capté 12% de la croissance des revenus.
Votre microphone capte trop de bruit.
Din mikrofon fanger for meget støj.Comment capter de nouveaux lecteurs?
Hvordan fanger man så nye læsere?Comment capter l'attention d'un bébé?
Hvad fanger en babys opmærksomhed?On capte le même ping, à 30 mètres.
