Exemples d'utilisation de Captée en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Official
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Pourquoi ne l'a t-on pas captée avant?
Sa voix a été captée par le micro près de la tombe.
Eau non facturéeen% du total de l'eau captée.
Cette image a été captée par radar avant-hier soir.
Il existe plusieurs témoignages, voire de légendes,qui nous parle de rosée captée de façon artificielle.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
Utilisation avec des adverbes
Utilisation avec des verbes
Erreur non captée. Merci de rapporter les détails aux développeurs.
Le premier, celui de la Dhuis, ramène une eau captée près de Château-Thierry.
Une fois captée par ces cellules, elle se transforme en phosphate de créatine.
Una vez captada por dichas células, se convierte en fosfato de creatina.C'est le moment ou l'énèrgie captée du vent du large est relachée.
Este es el momento cuando la energía capturada del viento en la lejana alta mar es finalmente liberada.Elle est captée par les postes récepteurs qui la reconvertissent en ondes et en sons.
Ça fait si longtemps qu'un hommene m'a pas"captée", que je dirais même oui à Ray c'est dire!
No lo entiendes. He estado sin un hombre tanto tiempo, que creo que incluso le diría que sí a Ray si me lo pidiera!Elle fut captée pour la première fois en 1893 sur le terrain du duc Heinrich Beaufort de Bečov et fut appelée Grünská kyselka.
Fue captada por primera vez en 1893 en el terreno del duque Heinrich Beaufort de Bečov y fue llamada agua acídula de Grün.Elle se distingue par un haut taux de magnésium et de carbonates;elle est captée dans un puits profond de 17 mètres.
Destaca por su alto contenido de magnesio y carbonatos yes captada en un pozo de 17 metros de profundidad.Cette image a été captée par la station Skylab de la NASA le 19 décembre 1973.
L'une des priorités sur une journée de mariage est de s'assurer quechaque moment est captée avec beaucoup de photos.
Una de las principales prioridades en un día de la boda es para asegurarse de quecada momento es capturado con grandes fotografías.En outre, seule la quantité de CO2 captée et injectée peut faire l'objet d'une surveillance et d'une vérification.
Además, sólo se puede vigilar y verificar la cantidad de CO2 capturada e inyectada.Il est logique de choisir des tubes de diamètre plus grandes disponibles,car ils maximiser la quantité de lumière captée par m².
Tiene sentido para elegir los tubos de diámetro más grandes disponibles,ya que maximizar la cantidad de luz captada por m².En 1993, la source a été captée par un nouveau forage tout près du Parkhotel Richmond. Actuellement, elle n'est pas utilisée pour des cures internes.
En 1993 fue captada de nuevo por la nueva sonda cerca del Parkhotel Richmond. No se bebe de manera habitual.La vie abonde partout et pourtant la majorité est invisible, carelle vibre trop haut pour être captée par vous.
La vida abunda en todos lados y aún así la mayoría de ella es invisible a vuestros ojos, ya quevibra demasiado alto para ser captada por ustedes.Il dit combienfacilement l'on serait captée par une relation de sujet et esclave si la subjectivité d'une personne appartenait à une autre.
Dijo cuán fácilmente una sería captada por una relación de sujeto y esclavo si la subjetividad de una persona pertenecía a la otra.Ils avaient au moins compris que j'étais heureux même s'ils ne pouvaient pas comprendre d'où venait cettesource du bonheur que j'avais captée en moi.
Habían incluido al menos que era feliz incluso si no podían incluir de dónde venía estafuente de felicidad que había recogido en mi.Nouveau centre thermoludique de Cauterets Dès 1861 lasource du Rocher fut captée et exploitée dans le vieil établissement du Rieumiset.
Nuevo centro termolúdico de Cauterets A partir del año 1861,la fuente de Le Rocher(La Roca) fue captada y explotada en el antiguo Establecimiento del Rieumiset.L'énergie captée par les panneaux solaires installés sur le toit peut être utilisée immédiatement, stockée dans des batteries ou encore revendue au réseau électrique.
Esta energía captada por los paneles solares puede ser empleada inmediatamente, almacenada en baterías o bien reutilizada por la propia red. Instalación de paneles solares.L'énergie vitale qi(littéralement air, souffle, énergie, tempérament ou atmosphère)doit être captée et dirigée à des fins bénéfiques.
La energía vital qi(literalmente aire, respiración, energía, temperamento o atmósfera)deben ser captados y destinados a fines benéficos para el ser humano.La température souterraineconstante de 19° est captée par une pompe à chaleur reliée à 8 forages de 100 m chacun et diffusée dans les planchers flottants.
La temperatura subterráneaconstante de 19° es captada por una bomba de calor conectada a 8 perforaciones de 100 m cada una y difundida a los suelos flotantes.Restez juste calmes.», Atta pense qu'il ne parle qu'aux passagers maissa voix est captée et enregistrée par les contrôleurs aériens.
Permanezcan en silencio». Como antes, Atta pensaba que estaba comunicándose únicamente con los pasajeros,pero su voz fue recogida y grabada por los controladores de tráfico aéreo.L'orgone négative émise par un appareil est captée par la matrice de résine et de métaux, puis re-transformée en énergie positive à l'aide de cristaux.
El orgone negativoemitido por un aparato es recogido por el metal y la matriz de la resina, entonces Re-transforma en cristales consumidores de energía positivos.Un des sources, celle de Farská(Farářská) kyselka(l'eau acidulée du curé)est captée sur le site, à une profondeur de 1,5 m et avec un débit d'environ 10 l/min.
Uno de los manantiales, el agua acídula Farská(Parroquial),es captado en la localidad, en la profundidad de 1,5 m y el flujo de unos 10 l/min.Malheureusement, la tache a été captée par les satellites espion russe, et le président Dimitri Medvedev a pris le mouillage de pantalon comme un signe de faiblesse américaine.
Desafirtunadamente, la mancha fue capturada por satélites espías rusos, y el presidente Dmitry Medvedev ha tomado la mojada de pantalones como un signo de debilidad americana.Après la perfusion intraveineuse,la galsulfase est rapidement éliminée de la circulation et captée dans les cellules par les lysosomes, probablement par des récepteurs du mannose- 6 phosphate.
Tras la perfusión intravenosa,la galsulfasa se elimina rápidamente de la circulación y es captada por las células, probablemente por los receptores manosa-6-fosfato, y transportada a los lisosomas.
