Que Veut Dire CAPTADOS en Français - Traduction En Français

• collectées
• captées
• capturés
• pris
• saisies
• collectés
• captés

Exemples d'utilisation de Captados en Espagnol et leurs traductions en Français

Esperando para ser captados.
Espérant pour être captés.

Entonces serian captados por el extrapolador.
Par conséquent, il serait captivé par l'extrapolateur.

Cuadro 14: Evolución de los recursos captados.
Tableau 14: Evolution des ressources collectées.

Reparto de los recursos captados de 1990 a 1994.
Répartition des ressources collectées de 1990 a 1994.

Reparto por monedas de los recursos captados.
Répartition par monnaie des ressources collectées.

Fondos captados por los organismos de previsión para la jubilación.
Fonds collectés par les institutions de retraite.

Desglose de los recursos captados de 1993 a 1997.
Répartition des ressources collectées de 1993 à 1997.

Con este aire se expulsan también el calor y la humedad captados.
Avec cet air sortant, sont également évacuées la chaleur et l'humidité absorbées.

El otro grupo de niños captados no volvió anoche.
L'autre groupe d'enfants harnachés n'est pas revenu la nuit dernière.

Recursos captados(antes de swaps)En las monedas principales del BEI(EUR, GBP, USD)En otras monedas.
Ressources collectées(avant échanges)Monnaies principales(EUR, GBP, USD)Autres monnaies.

Nervio óptico: Conductor de estimulos nerviosos captados por el ojo.
Nerf optique: Conducteur de stimuli nerveux captés par l'oeil.

El total de los fondos captados en libra esterlina suma 1 428 millones.
Le total des fonds collectés en livre sterling a atteint 1 428 millions.

Y números de serie y los numeros telefónicos de la gente que pasa por ahí Son captados y grabados.
Ainsi les numéros de série, et les numéros de téléphone des gens sont capturés et enregistrés.

Estos recursos fueron captados mayor mente a interés fijo 8 886 millones.
Ces ressources ont été en majeure par tie collectées à taux fixe 8 886 millions.

Aquí hay todavía más videos de los arroyos, captados por ciudadanos de a pie.
Voici d'autres vidéos des arroyos, enregistrées par des habitants ordinaires.

Estos sonidos son captados por el oído como un embudo y luego los envían a la llamada del canal auditivo.
Ces sons sont capturés par mon oreille comme un entonnoir, puis les envoie dans le canal dite oreille.

Tejados de Spittelberg- impresiones de verano. Estos encantadores motivos fueron captados en el verano de 2009.
Au dessus des toits de Spittelberg- des impressions d'un été très chaud. Ces motifs fascinants ont été pris en été 2009.

La casi totalidad de los fondos captados ha servido para el desembolso de préstamos.
La presque totalité des fonds recueillis a été destinée aux versements sur prêts.

Los terroristas y los delincuentes organizados lo saben y hacen todo lo posible por evitar ser rastreados y captados por estos medios.
Les terroristes et les criminels de bandes organisées le savent pertinemment bien et s'efforcent au maximum d'éviter d'être repérés et pris par ces instruments.

Los fondos captados por el BEI han sido aplicados en su mayoría a los desembol sos de préstamos a interés fijo o variable.
La majeure partie des fonds collectés par la BEI a été utilisée pour ses décaissements sur prêts à taux fixe ou variable.

Sin embargo, ellos mismos son los creadores de sus propio"desgracias": los pensamientos negativos son captados por el subconsciente que transforma sus equivalentes físicos.
Pourtant, ils sont eux-mêmes les créateurs de leurs propres"malheurs": leurs PENSÉES négatives sont captées par le subconscient qui les transforme en leurs équivalents physiques.

Los archivos sonoros han sido captados por los niños del pueblo y vienen acompañados de fotografías de los espacios donde han sido captados.
Les archives sonores ont été collectées par les enfants du village. Elles sont accompagnées de photographies des espaces où les sons ont été enregistrés.

Los separadores magnéticos tipo SF-RSP no consumen energía, no necesitan equipos auxiliares y su mantenimiento se limita a la limpieza rutinaria de los férricos captados.
Les séparateurs magnétiques type SF-RSP ne consomment pas de l'énergie, ils n'ont pas besoin d'équipements auxiliaires et sa maintenance est limitée au nettoyage de routine des ferriques captés.

Del total de 5 600 millones de ECU captados en 1987, el marco alemán(20,2%) y el ECU(14,4%) ocupan los primeros lugares.
Sur une contre-valeur totale de 5,6 milliards d'Écus collectés en 1987, le Deutschemark(20,2%) et l'Écu(14,4%) figurent aux premiers rangs des monnaies empruntées.

Captados en su transición de la primera fase a la segunda, los pro-situacionistas del“reflujo posterior a mayo” del 68 fueron la personificación de la inercia de una teoría confirmada.
Pris dans la transition de la première à la deuxième phase, les pro-situationnistes du“reflux de l'après-mai” personnifiaient l'inertie d'une théorie confirmée.

El conjunto de datos así captados constituyen un rico material cualitativo y cuantitativo que puede servir de base para el conocimiento preciso del mercado.
L'ensemble des données ainsi captées constitue un riche matériel qualitatif et quantitatif qui peut servir de base pour la connaissance précise du marché.

El total de los recursos captados en yen ha sido en 1987 de 517,2 millones de ECU, sin contar los 99,8 millones utilizados para obtener dólares a inte rés variable por swap.
La totalité des ressources collectées en Yen a atteint en 1987 517,2 millions d'Écus, compte non tenu de 99,8 millions swapés pour des Dollars à taux variables.

El importe de los recursos captados en 1994, una vez conta bilizados los ajustes inherentes a este tipo de operaciones, es de 14 148 millones 14 224 millones en 1993.
Le montant des ressources collectées en 1994, compte tenu des ajus tements inhérents à ce genre d'opérations, s'établit à 14 148 millions contre 14 224 millions en 1 993.

Los fotogramas captados con disparo continuo de alta velocidad a una sensibilidad elevada se superponen para crear una sola imagen óptima, eliminando prácticamente el ruido.
Une série d'images saisies en rafale à haute vitesse et à haute sensibilité sont superposées pour créer une seule image optimale, maintenant le bruit à un niveau minimum.

Los datos del SIDUNEA captados por la administración de aduanas se trasladarán a la oficina nacional de estadística en cintas o disquetes, para análisis y publicación inmediatos.
Les données SYDONIA saisies par les douanes pourraient être transférées au bureau national de statistique sur bande magnétique ou disquette aux fins d'analyse et de publication immédiates.

Comment utiliser "captados" dans une phrase en Espagnol

Tus datos pueden ser captados por terceros.

—Utilización indebida de fondos captados del público.

Algunos elementos fueron captados por Google Earth.

Lágrimas, miradas, complicidad, gestos captados en imágenes.

Captados por la fotógrafa Sam Taylor Wood.

No: cada año son captados un millón.

Mini instantes efímeros captados fotográficamente per Parigi.

h3>Otros objetos extraños captados por Google Maps.

Eso sí, ya han sido captados juntos.

250 millones captados por Facebook mediante avisaje.

Comment utiliser "captées, capturés, collectées" dans une phrase en Français

Retour aux images captées les jours passés…

Quelques instants capturés depuis lundi dernier..

Les informations collectées sont très nombreuses.

Ces conversations orales sont ensuite captées puis écrites.

Ils doivent alors être capturés puis abattus.

Constriction des déclencheurs sont capturés par.

Les paquets capturés peuvent être enregistrés.

Les données sont collectées puis analysées.

Tous sont capturés par les Japonais.

sont désormais captées pour des intèrets privées.