Que Veut Dire CAUSER DU TORT en Danois - Traduction En Danois

• forårsage skade

Exemples d'utilisation de Causer du tort en Français et leurs traductions en Danois

De telles manipulations ne peuvent que causer du tort.
Sådanne manipulationer kan kun forårsage skade.

Pouvait causer du tort au bien-être de son propre fils? Et si le père.
Kan skade hans søns ve og vel? Hvad hvis faderen.

Ne faites rien qui pourrait vous causer du tort.
Lad være med at gøre noget, der kan bringe dig skade.

Com pourrait causer du tort, afin qu'ils continuent à utiliser ce moteur de recherche.
Com kan forårsage skade, så de fortsætter med denne søgemaskine.

Le retirer avant qu'il ait une chance de vous causer du tort!
Fjerne det, før det får en chance for at skade dig!

Il ne s'agit pas de causer du tort à l'UE elle- même ou à l'un de ses Etats membres restants.
Og den var heller ikke et forsøg på at skade EU eller nogen af de tilbageværende medlemslande.

Ru ne sont pas vraiment malveillant ou destinées à causer du tort.
Ru ikke rigtig ondsindet eller beregnet til skade.

Personne ne peut nous accuser de causer du tort à ce concept ou de nuire à quelqu'aspect du processus.
Ingen kan anklage os for at skade sagen eller noget som helst aspekt i processen.

Cela leur donne beaucoup de possibilités pour vous causer du tort.
Dette giver dem masser af muligheder for at skade dig.

Je pense que le chien ne voulait pas causer du tort, et je voulais montrer qu'il a besoin d'attention.
Jeg tror, at hunden ikke ønskede at forårsage skade, og ønskede at vise, at den har brug for opmærksomhed.

Sinon, les pirates vont pas rater l'occasion de vous causer du tort.
Ellers, hackere vil ikke gå glip af muligheden for at skade dig.

Ils ne sont pas destinées à causer du tort ou de vous infecter avec de méchants virus ou de logiciels malveillants(comme Ransomware, chevaux de Troie, Rootkits, etc.).
De er ikke beregnet til at forårsage skade, eller at inficere du med nogle grimme vira eller malware(som Ransomware, Trojanske heste, Rootkits, etc.).

La probabilité qu'une menace utilise une vulnérabilité pour causer du tort crée un risque.
Sandsynligheden for, at en trussel vil bruge en sårbarhed over for skade skaber en risiko.

Peut causer du tort quoi que ce soit: des griffes des patients(quelque chose comme les crises d'arthrite), et se terminant par des organes internes(douleur du foie, de l'estomac, les reins) du patient.
Kan skade noget: fra kløerne på patienterne(noget lignende gigt angreb), og slutter med patientens indre organer(lever smerter, mave, nyrer).

Nous savons bien qu'elle est incarcérée, mais Felicia Tillman a tout fait pour vous causer du tort.
Vel, vi ved hun er i fængsel, men Felicia Tillman har gjort sig umage før, for at gøre dig skade.

Autrement dit, plutôt que de considérer le débriefing comme quelque chose qui peut causer du tort, peut- être que le debriefing peut aussi profiter aux participants.
Det er snarere end at tænke på debriefing som noget, der kan forårsage skade, måske debriefing kan også være noget, der gavner deltagerne.

Bien que cette approche semble raisonnable- peut- être même judicieuse- elle peut effectivement causer du tort;
Selvom denne tilgang synes rimelig- måske endog klog- det kan faktisk forårsage skade;

Info, c'est qu'ils ne sont pas programmés pour causer du tort ou de s'impliquer dans des arrangements criminels comme Ransomware et autres programmes malveillants(chevaux de Troie, Rootkits, Spywares, etc).
Info er, at de ikke er programmeret til at forårsage skade, eller at blive involveret i kriminelle ordninger som Ransomware og andre malware-programmer(Trojanske heste, Rootkits, Spyware, etc.).

Bien que cette approche semble raisonnable- peut- être même judicieuse- elle peut effectivement causer du tort;
Mens denne fremgangsmåde synes rimelig-måske endda klogt-det kan faktisk forårsage skade;

Mais les Républicains espéraient gêner les Démocrates et causer du tort à Clinton, en croyant qu'ils allaient remporter quelques sièges aux élections de novembre 1998 en lançant une procédure de mise en accusation avant cette date.
Men Republikanerne håbede at stille Demokraterne i en pinlig situation og skade Clinton i den tro, at de kunne sikre sig flere stemmer ved valget i november 1998, hvis de indledte rigsretsprocessen inden da.

Le principe de non- maléficité pousse à s'abstenir de causer du tort à d'autres personnes.
Princippet om nonmaleficence opfordrer indtrængende til at undlade at forårsage skade for andre mennesker.

Ces activités ne sont pas destinées à causer du tort au système de l'ordinateur, cependant, qu'ils peuvent influer sur la productivité de votre navigateur et même entraîner des perturbations dans son travail, tels que les accidents, la lenteur et le gel de l'écran.
Disse aktiviteter er ikke beregnet til at forårsage skade på edb-systemet, men de kan påvirke produktiviteten i din browser og endda forårsage afbrydelser i arbejdet, som går ned, træghed og frysning af skærmen.

Nous devenons des victimes de notre propre naïveté en pensant qu'être authentique peut causer du tort à ceux qui nous entourent.
Vi bliver ofre for vores egen naivitet ved at tro at være autentiske kan skade mennesker omkring os.

Le développement et la diffusion rapides des biosciences placent des capacités d'armement à portée de gens susceptibles de nous causer du tort.
Den hurtige udvikling og spredning af biovidenskab bringer muligheden for at fremstille våben inden for rækkevidde af mennesker, der kan gøre os skade.

Obtenez les boucles d'oreilles comme un cadeau- vous ouvrez le mystère qui doit se taire, pour ne pas causer du tort à eux- mêmes et la personne pour vous dire un secret.
Få øreringe som en gave- du åbner mysteriet, der skal være stille, for ikke at forårsage skade på sig selv og den person, til at fortælle dig en hemmelighed.

Formulé par John Stuart Mill dans De la liberté, il stipule que la société ne peut contraindre un individu contre sa volonté que pour une seule raison: l'empêcher de causer du tort à autrui.
John Stuart Mill siger i”Om friheden”, at man som samfund kun må begrænse et menneskes frie udfoldelser mod dets vilje, hvis det er for at forhindre det i at skade andre.

La bonne chose à propos de les pirates de navigateur comme Coordinatorplus, Recherche Formelle et les Résultats de la Valeur, c'est qu'ils ne sont pas programmés pour causer du tort ou de s'impliquer dans des arrangements criminels comme Ransomware et autres programmes malveillants(chevaux de Troie, Rootkits, Spywares, etc).
Det gode ved den browser flykaprere, som Coordinatorplus, Formel Søg og Resultater Værdi er, at de ikke er programmeret til at forårsage skade, eller at blive involveret i kriminelle ordninger som Ransomware og andre malware-programmer(Trojanske heste, Rootkits, Spyware, etc.).

Dans ce cas, la première fois, il est préférable de s'entraîner sous le contrôle d'un entraîneur expérimenté, car l'exécution incorrecte de certains mouvements ne peut que causer du tort et ne pas être bénéfique.
I dette tilfælde er første gang det bedst at træne under en erfaren træners kontrol, da den forkerte udførelse af visse bevægelser kun kan forårsage skade og ikke være til gavn.

Par conséquent, déterminez quelle est la maladie dont souffre le bébé, même s'il n'existe aucun traitement curatif, évitez de recevoir des médicaments inappropriés qui pourraient vous causer du tort, en plus de préserver leurs parents des souffrances génératrices d'incertitude et de faux espoirs.
Derfor bestemme, hvad den sygdom, som barnet lider af, selvom der ikke er nogen kurative behandling for det, undgå at blive givet uhensigtsmæssige lægemidler, der kan skade dig, foruden at redde deres forældre den lidelse, der skaber usikkerhed og falske forhåbninger.

Le mieux qu'on puisse attendre des apôtres de la Shoah sera, tout au plus, une mise en garde contre des excès d'antirévisionnisme qui pourraient causer du tort à la bonne renommée des juifs et à la cause sacrée de la Shoah.
I denne henseende er det eneste, som man kan forvente fra Shoah- apostlene, en advarsel imod forhastede former for antirevisionisme, da de kan skade jødernes gode rygte og deres tros hellige sag.

Comment utiliser "causer du tort" dans une phrase en Français

Aucune de ces méthodes peuvent vous causer du tort elles sont naturelles.

C’est une opération risquée, dangereuse qui va causer du tort au blé.

Mais l'affaire Fillon risque de leur causer du tort sur le terrain.

Mowgli n’avait pas la moindre intention de causer du tort à Shere-Khan.

Elle ne veut pas causer du tort à la maire...pas pour l'instant.

Sa maladresse va ainsi causer du tort à son père Grand Toot[25].

Ils me demandent de ne plus jamais causer du tort à Anet.

Même si lui causer du tort revient à causer du tort à Allâh et que ceci est directement rattaché au droit religieux.

Est-ce que mon SC va vraiment causer du tort à des enfants ?

Est-ce qu'il me détesterait pour avoir causer du tort à son frère ?

Comment utiliser "forårsage skade" dans une phrase en Danois

Denne phthalat kan være til skade for børns sundhed og forårsage skade på forplantningssystemet.Legetøjet opfylder ikke kravene i legetøjsdirektivet.

Så snart slibepapiret vises æltet Udskift det med en ny, fordi det ville forårsage skade.

Honning kan forårsage skade på børn under 2 år.

Sådanne fejl kan resultere i at skade poolinstallatørerne, operatørerne og forårsage skade på ejendommen.

Hvis du ikke vil forårsage skade på din PC, skal du fjerne Opti-page.com og begynde at søge efter oplysninger ved hjælp af en anden søgemaskine.

Kontroller, at du bruger en 100% pålidelig scanner, fordi dem, der er upålidelige kan forårsage skade på din PC for.

Selvom det ikke er noget, der direkte fare til enheden, er det stadig kan forårsage skade.

Således, det kan forårsage skade på din pc.

Reklamer, selv kan synes at være helt uskadelige; men sandheden er, at de virkelig kan forårsage skade på din computer, hvis du holde klikke på dem.

Det kan forårsage skade på leddene. 3: Opvarmning I Dogswim.dk starter vi med let opvarmning i form af 3 x ½-1 minuts hundesvømning.