Que Veut Dire CE PROGRAMME DE TRAVAIL en Danois - Traduction En Danois

• dette arbejdsprogram

Exemples d'utilisation de Ce programme de travail en Français et leurs traductions en Danois

Ce programme de travail est décrit plus en détail au point 5.
Dette arbejdsprogram er mere detaljeret beskrevet under 5.

Trois minutes, Monsieur Oreja, que puis-je dire en trois minutes sur ce programme de travail?
Tre minutter, hr. Oreja, hvad skal jeg sige på tre minutter om dette arbejdsprogram?

Ce programme de travail s'inscrit dans ce contexte plus large.
Dette arbejdsprogram indgår i den større sammenhæng.

Je voudrais néanmoins insister sur un certain nombre d'aspects concernant ce programme de travail.
Jeg vil dog gerne komme nærmere ind på et vist antal aspekter vedrørende dette arbejdsprogram.

Ce programme de travail a été adopté en commission à une large majorité.
Dette arbejdsprogram blev vedtaget med stort flertal i udvalget.

On peut considérer que certaines parties de ce programme de travail représentent sans aucun doute des progrès.
En del af dette arbejdsprogram skal uden tvivl betragtes som fremskridt.

Ce programme de travail doit être approuvé au sein des différentes commissions.
Dette arbejdsprogram skal godkendes i de forskellige politiske udvalg.

Krarup(EDN).-(DA) Je n'attendais pas beaucoup de choses positives de ce programme de travail.
Krarup(EDN).- Jeg havde ikke store positive forventninger til dette arbejdsprogram.

Ce programme de travail a été adopté avec l'approbation finale de l'ordre du jour.
Denne arbejdsplan blev vedtaget med den endelige godkendelse af dagsordenen.

Pour le reste, j'ose espérer que nous travaillerons ensemble aux dispositions fixées dans ce programme de travail.
I øvrigt håber jeg, at vi sammen vil arbejde på det, der står i dette arbejdsprogram.

Ce programme de travail est la clé des relations futures entre le Parlement et la Commission.
Det arbejdsprogram er centralt for de fremtidige forbindelser mellem Parlamentet og Kommissionen.

Dans les semaines à venir, avec ce programme de travail pour 2006, nous devons montrer comment y parvenir.
Det skal vi i de kommende uger i fællesskab opnå med dette arbejdsprogram for 2006 som eksempel.

Chaque appel ne couvrira qu'une partie de l'ensemble des lignes d'action de ce programme de travail.
Hver enkelt indkaldelse vil kun omfatte et vist antal af samtlige aktionslinjer i dette arbejdsprogram.

Si ce programme de travail est cohérent- et il semble l'être- il peut être, bien sûr, amélioré.
Om end dette arbejdsprogram hænger logisk sammen- det synes at være tilfældet- kan det naturligvis forbedres.

Monsieur le Président, la Commission a dit que la stratégie de Lisbonne se trouvait reflétée dans ce programme de travail.
Hr. formand, fra Kommissionens side blev det sagt, at Lissabon-strategien blev afspejlet i dette arbejdsprogram.

Vous avez prouvé par ce programme de travail que vous n'avez rien appris et que vous ne comprenez rien du tout.
Med dette arbejdsprogram har De bevist, at De ikke har lært noget som helst, og at De ganske enkelt ikke fatter det.

Cette crédibilité, nous la gagnerons en réalisant ce que nous avons promis dans le cadre de ce programme de travail.
Vi vil opnå denne troværdighed ved at opfylde de løfter, vi giver i dette arbejdsprogram.

Ce programme de travail politique œuvre en faveur de l'Europe et accorde la priorité aux intérêts des citoyens européens.
Dette politiske arbejdsprogram promoverer Europa og prioriterer det europæiske folks interesser.

L'élaboration et la mise à jour de ce programme de travail sont effectuées conformément à la procédure prévue à l'article 8, paragraphe 2.
Udarbejdelsen og ajourføringen af dette arbejdsprogram sker efter proceduren i artikel 8, stk. 2.

Ce programme de travail identifiera les actions, par niveau, à financer ainsi que leurs relations avec le plan d'action.
Dette arbejdsprogram skal angive de aktioner(efter niveau), der skal finansieres, og beskrive tilknytningen til handlingsplanen.

Le contenu de ce programme de travail sera révisé annuellement en collaboration avec le Groupe consultatif du Programme IST.
Indholdet af dette arbejdsprogram vil blive revideret årligt i samarbejde med den rådgivende IST-gruppe.

Ce programme de travail se situe dans le cadre de la stratégie de lutte contre la fraude établie par la Commission en 1994.
Dette arbejdsprogram er et led i den strategi til bekæmpelse af' svig, som Kommissionen fastlagde i 1994.

Ce programme de travail entend influencer l'élaboration des politiques et aider à définir les priorités de la recherche et des actions.
Dette arbejdsprogram er tænkt som en hjælp til udarbejdelsen af politikker og fastsættelsen af prioriteter for tiltag og forskning.

Ce programme de travail, réalisé sur la base d'une étroite collaboration avec les représentants des banques, des utilisateurs et des pouvoirs publics.
Dette arbejdsprogram, som er udarbejdet i nært samarbejde med repræsentanter for bankerne, brugerne og de offentlige myndigheder.

Ce programme de travail tient compte de l'avis rendu par le conseil d'administration du CCR visé dans la décision 96/282/Euratom.
Dette arbejdsprogram skal tage hensyn til udtalelsen fra styrelsesrådet for Det Fælles Forskningscenter, som er omhandlet i Kommissionens afgørelse 96/282/Euratom.

Ce programme de travail peut et doit être un véritable contrat de gouvernement entre la Commission et le Parlement, s'il est établi et exécuté avec rigueur.
Dette arbejdsprogram kan og skal være en sand ledelseskontrakt mellem Kommissionen og Parlamentet, hvis det udfærdiges og udføres med stringens.

Ce programme de travail doit être réellement en cohérence avec celui de l'Union européenne et il doit être- c'est un souhait- contrôlé par nos trois institutions.
Dette arbejdsprogram skal virkelig være i overensstemmelse med EU's arbejdsprogram og skal- håber jeg- overvåges af vores tre institutioner.

Ces programmes de travail sont adoptés comme des programmes pluriannuels pour l'ensemble du programme..
Disse arbejdsprogrammer vedtages som flerårlige programmer for hele programmet.

Ces programmes de travail sont conformes aux objectifs énoncés à l'article 3.
Disse arbejdsprogrammer skal være i overensstemmelse med målsætningerne i artikel 3.

Ces programmes de travail sont adoptés comme des programmes pluriannuels tous les deux ans.
Disse arbejdsprogrammer vedtages som flerårlige programmer for hele programmet.

Comment utiliser "ce programme de travail" dans une phrase en Français

Ce programme de travail a pour objectif de rénover notre modèle social et se décline en 6 grandes réformes, en 3 temps successifs.

Ce programme de travail se compose de tous les efforts de coordination pour le consortium avec les partenaires partout dans l'Europe, tant technique qu'administrative.

Ce programme de travail s’intéresse plus particulièrement à la politique du médicament tant dans les pays du Nord que dans les pays du Sud.

Après l'adoption de ce programme de travail (Marrakech, Novembre 2009), sa mise en œuvre est de la responsabilité des autorités nationales des Parties contractantes.

Ce programme de travail permet de validée les premières leçons par les suivantes, (découvrir et accomplir) permettant une intégration plus facile dans un cours collectif.

Ce programme de travail constitue du travail nécessaire pour définir les ontologies et les meta-structures de données pour les extensions des contenus et futures disponibles.

Tout d’abord, ce programme de travail se voit assorti d’une deadline claire : 2011, il faut donc prévoir que les réformes ne vont pas ralentir.

Ce programme de travail doit être soumis à la prochaine assemblée mondiale de la santé, à la FAO, ainsi qu'au secrétaire général des Nations Unies.

Ce programme de travail détaille les appels à propositions du programme science avec et pour la Société (SwafS) qui seront ouverts entre 2018 et 2020.

Comment utiliser "dette arbejdsprogram" dans une phrase en Danois

Sådan beskrives det af Aarhus Universitet på danmarkshistorien.dk: »Dette arbejdsprogram skulle vise vejen fremad for efterkrigstidens Danmark.

Med dette arbejdsprogram har vi forsøgt at redegøre for størstedelen af de vigtige indsatsområder, som partiets folketingsgruppe vil beskæftige sig med.

Alene forskningsaktiviteter, som opfylder kriterierne i dette arbejdsprogram, kan godtages.

Til dette arbejdsprogram har Kommissionen baseret sit arbejde på Europa-Parlamentets ovennævnte betænkning om standardisering og på samspil med medlovgiverne.

Oversigt over GEUS' planlagte ressourceindsats på Grønlandsområdet Dette arbejdsprogram indleder GEUS' anden resultatkontraktperiode.

Dette arbejdsprogram fastlægger nu konkrete forslag til det kommende år med henblik på at fuldføre vores arbejde.

Mejerskens opgaver er udførligt beskrevet af Martens som eksempelvis dette arbejdsprogram fra et holstensk herregårdsmejeri, som professor ved Landbohøjskolen Th.

Hvor indskrænket dette arbejdsprogram i virkeligheden er, vil fremgå af lidt statistik: De egentlige folkeviser er efter viseforskernes mening stoffet i DgF, dvs. 539 typer.

Foghs opskrift Som det tydeligt fremgår, bliver man sørgeligt skuffet, hvis man søger efter originalitet i dette arbejdsprogram.

Tættere på medlemmerne Journalistgruppen er medlemmerne, og intet af dette arbejdsprogram kan for alvor føres ud i livet, uden at der er en tæt kontakt mellem Gruppekontoret, tillidsrepræsentanterne og medlemmerne.