Que Veut Dire CELA A NÉCESSITÉ en Danois - Traduction En Danois

• det har krævet
• dette har nødvendiggjort

Exemples d'utilisation de Cela a nécessité en Français et leurs traductions en Danois

Tout cela a nécessité de l'argent.
Alt dette krævede penge.

Mais certains anciens responsables du gouvernement et des experts de surveillance privés ont dit qu'ils n'avaient jamais vu une telle demande de collecte massive de données web en temps réel au point que cela a nécessité la création d'un nouveau logiciel informatique.
Men nogle tidligere regeringstjenestemænd og private overvågningseksperter sagde, at de ikke tidligere havde set et sådant bredt direktiv til real-time websamling eller en, der krævede oprettelsen af et nyt computerprogram.

Cela a nécessité une puissance fantastique.
Det har krævet en fantastisk styrke.

Cela a nécessité beaucoup de travail.
Det har medført en stor del hårdt arbejde.

Cela a nécessité une coopération étroite entre.
Det kræver et tæt samarbejde mellem.

Cela a nécessité de gros efforts de développement.
Dette har krævet et stort udviklingsarbejde.

Cela a nécessité un énorme travail interne.
Det har krævet enormt meget arbejde internt indtil nu.

Cela a nécessité trente- huit années de dur labeur.
Det har krævet otteogtredive års hårdt arbejde.

Cela a nécessité une grande précision pour l'installation de ce matériel.
Det krævede stor nøjagtighed ved montering af facaden.

Cela a nécessité le développement de nouvelles qualités dans l'étanchéité et aussi dans les filtres.
Dette nødvendiggjorde udviklingen af nye kvaliteter til forsegling og også for filtre.

Cela a nécessité l'achat de matériel les mêmes que les utilisateurs utilisent pour des tests rigoureux.
Dette har nødvendiggjort indkøb hardware det samme som brugere anvender for strenge test.

Cela a nécessité le développement d'un plan d'action spécifique, susceptible de promouvoir la revitalisation.
Dette nødvendiggjorde udviklingen af en specifik handlingsplan, som kan fremme genoplivning.

Cela a nécessité la mise au point d'un plan d'action spécifique, susceptible de contribuer au relèvement.
Dette har nødvendiggjort udviklingen af en specifik handlingsplan, der kan bidrage til genoplivningen.

Cela a nécessité la mise au point d'un programme d'action spécifique pouvant contribuer à la revitalisation.
Dette har nødvendiggjort udviklingen af en specifik handlingsplan, der kan bidrage til genoplivningen.

Cela a nécessité le développement d'un plan d'action spécifique, susceptible de promouvoir la revitalisation.
Dette har nødvendiggjort udviklingen af en specifik handlingsplan, der kan bidrage til genoplivningen.

Cela a nécessité plusieurs essais avant que ses jambes, bras et cheveux soient dans la composition parfaite".
Det krævede mange forsøg i forskellige farver, stof og sy-teknik inden resultatet blev tilfredsstillende.”.

Cela a nécessité des changements dans l'organisation de la Cour, pour lui permettre de jouer son nouveau rôle plus étendu.
Dette nødvendiggjorde en ændring af Domstolens struktur for at understøtte dens nye udvidede rolle.

Cela a nécessité et nécessite du courage et de l'audace- ce qui diffère de l'irresponsabilité.".
Dette har krævet- og kræver fortsat- mod og dristighed, hvilket ikke er ensbetydende med uansvarlighed.

Cela a nécessité l'utilisateur forer un forage plus grand que le diamètre de la fraise et re rapide puis dans le trou.
Dette krævede at brugeren bore en boremaskine større end fræserdiameteren og re hurtig derefter ned i hullet.

Cela a nécessité l'arrêt de l'expansion territoriale et la résolution du problème des réfugiés palestiniens.
Det betyder en afslutning af den israelske besættelse og en løsning af det palæstinensiske flygtningeproblem.

Cela a nécessité la construction et la rénovation de logements et d'installations pour les étudiants à utiliser tout sur place.
Dette krævede opførelse og renovering af lokaler og faciliteter for studerende at bruge, mens på stedet.

Cela a nécessité l'achat de plus de pots, afin chalutage par le biais de petites annonces pour des pots de seconde main a produit une bonne salle d'un vendeur à seulement quelques kilomètres.
Dette nødvendiggjorde købe flere krukker, så trawlfiskeri gennem små annoncer for brugte krukker produceret en god hal fra en sælger blot et par kilometer væk.

Cela a nécessité des mois de travail pour obtenir le résultat souhaité et nous assurer que les bains à remous soient non seulement fantastiques, mais aussi les plus grands et les meilleurs bains à remous de toute l'histoire des jeux Les Sims.
Det tog mange måneders arbejde at få dem lavet helt rigtigt, da vi naturligvis ville sikre os, at det blev de største og bedste boblebade i The Sims' historie.

Cela a nécessité beaucoup de temps et d'efforts, mais le texte de la position commune, fruit de contributions considérables de la part des trois institutions, fournit un ensemble cohérent de règles et de procédures pour l'avenir.
Det har krævet meget tid og en stor indsats, men efter betragtelige bidrag fra alle tre institutioner indeholder teksten for den fælles holdning et konsekvent regelsæt og procedurer for fremtiden.

Cela a nécessité des processus d'approbation et de sécurité compliqués qui ont tous été menés à bien, et je tiens à dire clairement que Nord Stream sera probablement le gazoduc le plus moderne et le plus sûr au monde.
Dette involverede komplicerede sikkerheds- og godkendelsesprocesser, der alle blev gennemført, og jeg vil præcisere, at Nord Stream sandsynligvis bliver den mest moderne og sikre gasrørledning i verden.

Cela a nécessité la mobilisation de ressources humaines et financières supplémentaires considérables; à la fin de cette période(2000-2004), un total de 1 561 personnes(359 fonctionnaires et 1 202 externes) avaient été mobilisées pour travailler dans les délégations.
Det har krævet mobilisering af meget betydelige supplerende menneskelige og finansielle ressourcer. Ved udgangen af perioden 2000-2004 var der i delegationerne ansat i alt 1 561 medarbejdere(359 tjenestemænd og 1 202 eksternt ansatte).

Cela a nécessité la mise en place d'une stratégie basée sur l'expérience utilisateur numérique, et de comprendre ce qui constitue aux yeux des utilisateurs un bon site de club de foot, et aussi quels sont les ingrédients qui font un excellent outil de travail pour les éditeurs de contenu du FCK.
Det krævede en strategi for den digitale brugeroplevelse, baseret på forståelse for, hvad der for brugerne udgør et godt fodboldklub-site, og hvad der for FCK's indholdsredaktører gør det til et godt arbejdsværktøj.

Cela a nécessité un effort d'intégration dans les domaines de l'activité économique et de la gestion avec le secteur de la santé, afin de mettre en œuvre les politiques et stratégies les plus appropriées pour atteindre avec succès les objectifs actuels des entreprises de santé impliquées.
Dette har betydet en integrerende indsats inden for økonomisk aktivitet og ledelse med sundhedsområdet for at implementere de politikker og strategier, der er mest passende til at nå de aktuelle mål for de involverede sundhedsfirmaer.

Cela a également nécessité une initiative au niveau européen.
Det krævede også et initiativ på europæisk niveau.

Cela aurait nécessité un important effort de recherche supplémentaire, pour lequel le CESE n'est pas le mieux équipé[7].
Det ville have krævet en særlig indsats, som andre er bedre rustet til at påtage sig end EØSU.[7].

Comment utiliser "cela a nécessité" dans une phrase en Français

Pour tout mettre en place, cela a nécessité beaucoup de formation.

Toutefois, cela a nécessité une longue période de configuration et ...

Par curiosité, est-ce que cela a nécessité beaucoup d'ajustement dans photoshop?

Cela a nécessité de nombreuses années de recherche et de développement.

Cela a nécessité de reprendre de nombreux paquets qui en dépendaient.

Notons que cela a nécessité trois années d’efforts pour y parvenir.

Cela a nécessité beaucoup de moyens et surtout de ressources humaines.

Cela a nécessité de ma part la réactivation de mes souvenirs.

Cela a nécessité le développement de recettes et de poids spécifiques.

Cela a nécessité le travail de milliers d’ingénieurs pendant des années.

Comment utiliser "det har krævet" dans une phrase en Danois

Det har krævet endnu en investering i nye skure for os, og det gør vi gerne, for vi kan se, at efterspørgslen i markedet er enorm.

Kommentar til Dong Energi B2C hiver BI ud af it-afdelingens hænder: »Det har krævet nogle kampe« Mandag, 15.

Det har krævet juridisk hjemmearbejde,” forklarer Peder Sørensen.

Det har krævet, at arbejdere før os i generationer" 1 FO R U N E G I3 F U N G O D M A K K TI A V TA IT LO ET G S- 3 U K N Æ G E R M E ED A LE LL M E M ER Vores gode danske arbejdsforhold er ikke kommet af sig selv.

Ingen havde set dette komme, så det har krævet en hurtig og konstruktiv forhandling med parterne, som nu er mundet ud i en fornuftig løsning.

Men hun havde også noget selvtillid, og det har krævet stort mod at skrive, som hun gjorde.

Der står: ”Ingen af ændringerne til lokalplanen er vurderet til at være så væsentlige, at det har krævet en fornyet høring”.

Det har krævet meget tid og mange kræfter at få det hele til at køre.

Nu er der imidlertid indgået forlig mellem klubberne, og det har krævet hjælp fra både de danske og europæiske håndboldforbund.

Det har krævet et sæt nye gardiner, men til gengæld bruger vi kælderen meget mere.