Que Veut Dire CELA EST CAUSÉ en Danois - Traduction En Danois

• dette skyldes
• dette er forårsaget

Exemples d'utilisation de Cela est causé en Français et leurs traductions en Danois

Cela est causé par le THC.
Det er tilfældet på grund af THC.

Alors nombreux sont ceux qui sauront que quelque chose ne va pas et que cela est causé par la colère de Mon Père.
Så vil mange vide, at der er noget galt, og at det skyldes Min Faders vrede.

Tout cela est causé par la violation des lois de Dieu.
Alle disse lidelser skyldes brud på Guds lov.

Nous ne pouvons accepter aucune responsabilité pour toute perte ou dommage à la marchandise une fois qu'elle a été livrée conformément à vos instructions de livraison(sauf si cela est causé par notre négligence).
Vi påtager os ikke ansvar for tab eller beskadigelse af varerne, når de er blevet leveret i overensstemmelse med dine leveringsinstrukser(medmindre dette skyldes vores uagtsomhed).

Habituellement, cela est causé par le trafic de robots Internet.
Ofte skyldes det trafik fra internet-bots.

Ils souffriront la peine de la séparation d'avec Dieu dans cette vie sur Terre et, quand cela arrivera, ils comprendront que cela est causé par leur trahison envers Moi, Jésus- Christ, leur seul et unique Sauveur.
De vil lide under deres adskillelse fra Gud i dette liv på jorden, og når dette sker, vil de vide, at dette sker pga. deres forræderi mod Mig, Jesus Kristus, deres ene og eneste Frelser.

Le plus souvent cela est causé par les circonstances suivantes.
Oftest dette er forårsaget af følgende omstændigheder.

Cela est causé par le modèle d'attribution utilisé pour ce rapport.
Dette skyldes den attributionsmodel, der bruges til den pågældende rapport.

Certains utilisateurs disent se sentir picotements de la peau après la prise de ce produit- cela est causé par la consommation de doses élevées de bêta- alanine, et est tout à fait normal et rien à craindre.
Nogle brugere rapporterer føler prikken hud efter at have taget dette produkt- dette er forårsaget af indtagelse af høje doser af beta-alanin, og er helt normalt og ikke noget at bekymre sig om.

Tout cela est causé par des toxines qui polluent notre corps.
Alt dette skyldes giftstoffer, der forurener vores krop.

Nous ne serons pas responsables de fournir les produits en retard ou de ne pas fournir une partie des produits si cela est causé par vous ne nous donnant pas les informations dont nous avons besoin dans un délai raisonnable.
Vi er ikke ansvarlige for at produkterne leveres sent eller nogen del af dem ikke leveres, hvis det skyldes, at du ikke giver os de oplysninger, vi har brug for inden for en rimelig tid, hvor vi beder om det.

Mais encore, cela est causé par les frictions toujours présentes.
Men det skyldes stadig den altid-nuværende friktion.

Tout cela est causé par un manque d'amour et un manque d'harmonie en soi.
Alt dette skyldes mangel på kærlighed og mangel på harmoni i sig selv.

Ils ont expliqué que cela est causé par des déformations plastiques, la propagation des ondes et des phénomènes viscoélastiques.
De forklarede, at dette er forårsaget af plastiske deformationer, bølgeudbredelse og viskoelastiske fænomener.

Cela est causé par les nombreux problèmes et responsabilités que les gens ont dans leur vie.
Det skyldes en lang række forskellige faktorer og problemer i deres liv.

Cependant, cela est causé par le rejet ou le rejet d'une personne en particulier.
Det er dog forårsaget af afvisning eller afvisning af en bestemt person.

Cela est causé par une baisse de la production globale et donc une utilisation réduite de pétrole brut.
Dette er forårsaget af et fald i den samlede produktion og derfor også brugen af råolie.

Bien sûr, cela est causé par le fait qu'ils ont tous des programmes pour commencer.
Selvfølgelig er dette forårsaget af det faktum, at de alle har forskellige programmer til at begynde med.

Cela est causé par un épaississement du revêtement ou gaine synoviale qui entoure le tendon du doigt en question.
Dette er forårsaget af en fortykkelse af seneskeden eller overtræk, som omgiver finger senen pågældende.

La plupart du temps cela est causé par des coiffures très serrés, comme des queues de cheval, tresses cornrow tresses et de vulgarisation.
Det meste af tiden er dette forårsaget af ekstremt stramme frisurer, som ponytails, cornrow fletninger og udvidelse fletninger.

Cela est causé par la sensibilité individuelle aux composants du médicament, de sorte qu'il ne se produit pas à tout le monde.
Dette skyldes individuel følsomhed over for stoffets komponenter, så det forekommer ikke for alle.

Certains pensent que cela est causé par un phénomène acoustique inhabituel, d'autres soupçonnent une hallucination collective ou un plan secret et sinistre.
Nogle mener det er forårsaget af usædvanlige akustik; andre formoder massehysteri eller nogle hemmelige, lyssky formål.

Si cela est causé par d'autres troubles du comportement tels que la peur ou l'anxiété, la castration ne l'éliminera pas, mais il pourrait aider à une thérapie comportementale pré- étape.
Hvis det er forårsaget af andre adfærdsmæssige lidelser som frygt eller angst, vil kastration ikke eliminere det, men det kan hjælpe som en indledning til adfærdsterapi.

C'est ne sont pas l'affaire; cela est causé par le stress qui provoque les coraux expulsent leurs zooxanthelles qui donne aux coraux leurs couleurs.
Dette er ikke sagen, og dette er forårsaget af stress, som forårsager koraller at udvise deres zooxanthellae som giver koraller deres farve.

Tout cela est causé par la crainte de perdre que quelqu'un vienne et prenne ce qui est acquis.
Alt dette skyldes frygten for tab, at nogen vil komme og tage de erhvervede.

Essentiellement, cela est causé par la pression exercée par l'assise trop longue et trop étroite d'un siège de bicyclette, ce qui peut causer des dommages permanents.
Dette skyldes hovedsageligt preset af at sidde på det lange, smalle spids af et cykelsæde for meget, hvilket kan medføre permanent skade.

Comme cela est causé par les conditions atmosphériques extérieures, il est possible de faire très peu pour prévenir cette maladie à certains moments de l'année.
Da dette er forårsaget af eksterne klimatiske forhold, kan man ikke gøre meget for at forhindre dette på bestemte tidspunkter af året.

Habituellement, cela est causé par une petite capacité du disque dur, donc, dans le cas où votre ordinateur s'exécute lentement, assurez- vous de vérifier votre système sur une base régulière afin d'éviter les conséquences indésirables.
Det forårsages som regel af en lille harddisk kapacitet, så hvis din computer ikke har megen hukommelse, skal du tjekke dit system hver dag, for at undgå uønskede konsekvenser.

Cela est généralement causé uniquement par utilisation a long terme de stéroides.
Dette skyldes normalt kun ved lang tids brug af steroider.

Cela est généralement causé si un nom de table contient un trait de soulignement ou est plus de 15 caractères, ou commence par un nombre.
Dette skyldes normalt, hvis en tabel navn indeholder en understregning eller er mere end 15 tegn, eller starter med et tal.

Comment utiliser "cela est causé" dans une phrase en Français

Si vous pouvez voir des plaquettes biseautées, cela est causé par l'étrier.

Et bien, il faut savoir que cela est causé par la neige.

Cela est causé si Incinerate Flesh n'est pas retiré avant son expiration.

Cela est causé par la DHT, qui rend les follicules trop réceptifs.

Cela est causé par les nombreux bouleversements hormonaux occasionnés par la grossesse.

Cela est causé par des changements au niveau des disponibilités des gymnases.

cela est causé par le perte de la connection et de l'équilibre.

Cela est causé par les souvenirs que cette odeur transporte avec elle.

Cela est causé par l’orgueil, par l’ambition, par un manque de formation.

Comment utiliser "dette er forårsaget, dette skyldes" dans une phrase en Danois

Dette er forårsaget af arrangement af protein filamenter, der vekselvirker tillade bevægelse.

Dette skyldes hovedsageligt, at kontosaldoen opdateres en gang om dagen i en bestemt periode, efter at alle bankvirksomheder er lukket.

Dette skyldes formentligt et for svagt dansk og nordisk engagement i udformningen af denne temastrategi for bymiljø.

Dette skyldes, at du ved at bruge belastningsudligning har brug for, at klienterne kan tilgå serveren valgt af LDM direkte.

Udvikler af Binary Options Robot Dette er forårsaget af uforudsete kræfter såsom bestyrelseslokalet krige, politisk indblanding, strejker og mange flere.

En trist kendsgerning er, at fire ud af fem kvinder lider af denne betingelse, Parajumpers Sale og kun én ud af fire er klar over, at dette er forårsaget af candida gær.

Dette er forårsaget af faldende blodtryk og manglende ilt til hjertet og hjernen .

Dette skyldes sikkert at der i bygnignen er monteret brændeovn.

Dette er forårsaget af følelsen akupunktur at miste nydelsen ved at ryge.

Dette er forårsaget gennem kontakt med allergen, efter en trættende træningspas eller infektion.