Que Veut Dire CELA N'AVAIT RIEN en Danois - Traduction En Danois

• det havde
• det var ikke

Exemples d'utilisation de Cela n'avait rien en Français et leurs traductions en Danois

Cela n'avait rien de personnel.
Det var ikke personligt.

Mais là encore, cela n'avait rien à voir avec l'alcool.
Det havde dog intet med alkohol at gøre.

Cela n'avait rien de physique.
De havde intet fysisk sammen.

Aujourd'hui, je vois que cela n'avait rien à voir.
I dag ved jeg, at det ikke havde noget som helst med det at gøre.

Cela n'avait rien de personnel.
Det var ikke en personlig sag.

J'étais convaincu du fait que cela n'avait rien à voir avec moi.
Jeg var selvfølgelig overbevist om, at det ikke havde noget med mig at gøre.

Cela n'avait rien de personnel.
Det var ikke noget personligt.

Au contraire, ils ont déclaré que ce n'était qu'un coup du sort et que cela n'avait rien à voir avec Moi.
I stedet påstod de at de blot var skæbnens tilfældigheder og at de havde intet at gøre med Mig.

Mais cela n'avait rien à voir avec cela du tout.
Men det havde ikke noget med.

Les conditions n'étaient pas bonnes, il a beaucoup plu, mais cela n'avait rien à voir avec le Championnat du Monde!
Forholdene var ikke gode, det regnede meget, men det var ikke lige så dårligt som verdensmesterskaberne!

Cela n'avait rien à voir avec mon apparence.
Det havde ikke noget med mit udseende at gøre.

Des réformes parfois radicales ont bien été prises(nationalisations de secteurs clés), mais cela n'avait rien d'exceptionnel à l'époque.
Reformer- også til tider radikale af slagsen- blev faktisk gennemført(f. eks. nationaliseringen af nøglesektorer), men det var ikke noget exceptionelt i denne periode.

Cela n'avait rien à voir avec Jimena qui y logeait.
Det har intet at gøre med at Josh bor der.

Il a dit que cela n'avait rien à voir avec les petits- enfants.
Han sagde at det havde ikke noget med for mange børn at gøre.

Cela n'avait rien à voir avec sa personnalité.
At det havde intet at gøre med hendes personlighed.

Cela n'avait rien à voir avec l'âge ou l'expérience.
Det har ikke noget med alder og erfaring at gøre.

Cela n'avait rien de remarquable, pour ce siècle;
Det var ikke særlig bemærkelsesværdigt i dette århundrede;

Cela n'avait rien à voir avec les armes de destruction massive.
Det har ikke noget som helst med masseødelæggelsesvåben at gøre.

Cela n'avait rien à voir avec les endroits non personnelles, vous pouvez louer des grandes entreprises.
Det havde intet at gøre med de unpersonal steder du kan leje fra store virksomheder.

Cela n'avait rien à voir avec la colère, littéralement juste épuisé physiquement et émotionnellement.
Det havde intet med vrede at gøre, jeg var bare bogstaveligt talt udmattet, både fysisk og følelsesmæssigt.

Ainsi, cela n'avait rien à voir avec des conditions ici ou là, ou de temps à autre, ou une oppression locale.
Det havde altså intet at gøre med tilstande hér eller dér, nu eller den gang, eller med lokal undertrykkelse.

Cela n'avait rien à voir avec de la désobéissance ni avec une transgression mais avec une relation humaine d'importance vitale.
Det havde intet med ulydighed eller overtrædelse at gøre, men med et vigtigt forhold til et andet menneske.

Cela n'avait rien à voir avec le fait que je ne pouvais pas physiquement, ni que je n'avais pas d'autre choix pour sauver la vie de mon enfant.
Det havde intet at gøre med, at jeg fysisk ikke kunne, og at jeg ikke fik et andet valg, hvis jeg ville redde mit barns liv.

Cela n'avait rien à voir avec Stockholm en particulier et avec le fait que je voulais vous montrer l'effet de la budgétisation et de la pensée originale sur les frais de déplacement.
Det havde intet at gøre med Stockholm specifikt og alt for at gøre med det faktum, at jeg ønskede at vise dig den effekt, at budgettering og out-of-the-box tænkning har på rejseomkostninger.

Cela n'avait donc rien à voir avec la Russie.
Det havde imidlertid intet med Rusland at gøre.

Cela n'avait absolument rien à voir avec ce que je sais faire.
Det har helt sikkert intet at gøre med mine evner.

Cela n'avait réellement rien à voir avec son quotidien.
Det havde ikke ret meget med deres hverdag at gøre.

Et cela n'a rien à voir avec les sentiments?
Det havde intet med følelser at gøre?

Ça n'avait rien à voir avec leurs blessures.
Det havde intet at gøre med deres krigsskader.

Ça n'avait rien à voir avec Rachel.
Det var ikke på grund af Rachel.