Que Veut Dire CELA NE SERA POSSIBLE en Danois - Traduction En Danois

• det vil kun være muligt

Exemples d'utilisation de Cela ne sera possible en Français et leurs traductions en Danois

Mais cela ne sera possible qu'à deux conditions.
Men dette vil kun være muligt på to betingelser.

Il faut préserver les capacités appropriées, même à un âge plus avancé, et cela ne sera possible qu'avec un régime de santé plus moderne et plus accessible.
Relevante kvalifikationer skal fastholdes, selv i en højere alder, og det er kun muligt med mere moderne, mere tilgængelige sundhedstjenester.

Cela ne sera possible qu'avec un leadership convaincant.
Det vil kun være muligt med overbevisende lederskab.

Si vous souhaitez profiter du contenu du site Web dans une telle situation, cela ne sera possible que si vous acceptez l'utilisation des cookies sujets à consentement.
Hvis du stadig ønsker at bruge indholdet på websitet i et sådant tilfælde, vil dette kun være muligt, hvis du accepterer brugen af cookies, som er underlagt samtykke.

Cela ne sera possible que lorsque le"tableau" sera complet.
Dette vil kun være muligt, når billedet bliver fuldstændigt.

Je crois par conséquent qu'il est temps de mettre un terme à la violence masculine et cela ne sera possible qu'en mettant en place une véritable égalité entre hommes et femmes.
Derfor mener jeg, at tiden er inde til at sætte en stopper for mænds vold, og det vil kun være muligt ved at skabe ægte lighed mellem mænd og kvinder.

Éliminer cela ne sera possible qu'avec quelques procédures.
Eliminere det vil kun være muligt med nogle få procedurer.

Toutefois, la législation en vigueur dans certains États membres permet de relever les empreintes digitales des enfants de moins de 12 ans, mais cela ne sera possible que durant une période de transition de quatre ans.
Men lovgivningen i nogle medlemsstater gør det muligt at udtage fingeraftryk hos børn under 12, men dette vil kun være muligt i en overgangsperiode på fire år.

Cela ne sera possible que si nous allouons à Eurostat les moyens nécessaires.
Dette er kun muligt, hvis vi giver Eurostat de nødvendige midler.

L'Union européenne, devons être prêts à poursuivre notre relation d'aide, mais cela ne sera possible que si le pays est dirigé correctement et que si la démocratisation prend une forme concrète.
Den Europæiske Union skal være villig til at fortsætte hjælpen, men det er kun muligt, hvis landet styres ordentligt, og demokratiseringen virkelig realiseres.

Cela ne sera possible que si nous ouvrons également la voie aux euro-obligations.
Det vil kun være muligt, hvis vi også åbner op for euroobligationer.

Nous ne devons pas laisser s'établir le G2 tel que nous l'avons vu fonctionner mais bien nous insérer dans ce processus et cela ne sera possible que pour autant que nous ne parlerons que d'une seule voix.
Vi må ikke lade det G2, vi så i aktion, blive en realitet, men i stedet sætte os selv i centrum for processen, og det vil kun være muligt, hvis vi taler med én stemme.

Comme nous l'avons dit, cela ne sera possible lors de la construction du garage.
Som vi har sagt, dette er kun muligt under opførelsen af garagen.

L'UE est tenue d'être un acteur mondial, comme vous l'avez dit, Madame la Haute représentante, mais avec sept pour cent de la population mondiale et un cinquième du PIB, cela ne sera possible que sur la base d'une coopération transatlantique renforcée fondée sur des valeurs communes.
EU skal være en global aktør, som Lady Ashton også sagde,, men med syv procent af verdens befolkning og en femtedel af BNP, vil dette kun være muligt på grundlag af et styrket transatlantisk samarbejde baseret på fælles værdier.

Cela ne sera possible que si votre précédente demande a été accordée.
Dette vil kun være muligt, hvis din tidligere ansøgning er blevet godkendt.

Ne jamais oublier que vos compétences ont besoin d'être améliorées et cela ne sera possible que plus vous pratiquez, donc quand vous êtes insatisfait d'un style spécifique que vous travaillez, continuez à essayer de le perfectionner.
Glem aldrig, at dine færdigheder skal forbedres, og det vil kun være muligt, jo mere du praktiserer, så når du er utilfreds med en bestemt stil, du arbejder, fortsæt med at forsøge at perfektere det.

Cela ne sera possible que si nous aidons ces États à promouvoir leur développement économique.
Det vil kun være muligt, hvis vi hjælper dem med at fremme økonomisk vækst.

Comme l'a précisé le ministre chinois de l'environnement lors de sa rencontre avec la délégation de la commission temporaire sur le changement climatique, cela ne sera possible qu'avec le support indéfectible des pays les plus riches, et ce sous la forme de ressources financières adéquates visant à encourager le développement durable.
Som den kinesiske miljøminister klart udtrykte, da han mødtes med delegationen fra Det Midlertidige Udvalg om Klimaændringer, vil dette kun være muligt med fast støtte fra de rigere lande i form af tilstrækkelige finansielle ressourcer til stimulering af bæredygtig udvikling.

Cela ne sera possible que lorsque intégrée et complète la vision et la mise en œuvre du plan d'action.
Dette vil kun være muligt med en kompleks og omfattende vision, og handlingsplan.

Mais cela ne sera possible que si chacun assume ses responsabilités et que si le calme revient pour de bon.
Det er kun muligt, hvis alle tager deres ansvar, og roen er vendt tilbage for altid.

Cela ne sera possible que si chaque pays dispose déjà d'une capacité de recyclage suffisante.
Men det vil kun være muligt, hvis der allerede er opbygget tilstrækkelig genanvendelseskapacitet i hvert land.

Cela ne sera possible que si tout le monde joue le jeu et que si nous travaillons pour défendre un cadre de vie agréable.
Det er kun muligt, hvis alle, som kan spille en rolle, også virkelig gør det, og hvis vi sørger for et godt miljø.

Cela ne sera possible qu'en regroupant les décisions concernant les mers et en réalisant une planification de l'espace maritime.
Det er kun muligt, hvis man samordner de beslutninger, der påvirker havene, og gennemfører maritim fysisk planlægning.

Cela ne sera possible que si les deux parties sont fermement décidées à faire du dialogue et des déclarations une réalité tangible.
Det vil kun være muligt, hvis begge parter virkelig er opsat på at omsætte dialog og udtalelser til konkret handling.

Cela ne sera possible que si nous concevons des méthodes entièrement nouvelles et innovantes de mise en œuvre de la politique européenne dans le domaine scientifique.
Det vil kun være muligt, hvis der bliver fundet helt nye og innovative metoder til at gennemføre EU's videnskabspolitik.

Cela ne sera possible que si elle satisfait à des critères stricts et que si l'on a pleinement tenu compte des distorsions éventuelles qu'elle pourrait entraîner.
Dette er kun muligt, hvis strenge betingelser opfyldes, og der i fuldt omfang tages hensyn til støttens mulige konkurrencefordrejende virkninger.

Cela ne sera possible que si le doute n'est plus permis dans l'opinion publique, c'est-à-dire si le dépistage est- j'y insiste- systématique.
Det er kun muligt, hvis der ikke længere er grundlag for tvivl i den offentlige mening, det vil sige, hvis sporingen- det insisterer jeg på- er systematisk.

Et cela ne sera possible qu'à la condition de se concentrer pleinement sur l'innovation, la flexibilité de l'emploi et les nouveaux modèles de travail d'une part, et sur la formation des jeunes dans le cadre d'un marché marqué par une concurrence toujours plus forte de l'autre.
Dette er kun muligt, hvis der er et klart fokus på innovation, fleksible ansættelser og nye modeller for arbejde og på uddannelse af unge mennesker på et stadigt mere konkurrencepræget marked.

Mais cela n'est possible QUE si la confiance est établie.
Dette er kun muligt, hvis der eksisterer tillid.

Mais cela n'est possible que lorsque la confiance règne.
Dette er kun muligt, hvis der eksisterer tillid.

Comment utiliser "cela ne sera possible" dans une phrase en Français

Cela ne sera possible qu'avec la participation des gens concernés.

Cela ne sera possible que si des aménagements sont réalisés.

Et cela ne sera possible que grâce à VOUS !

Cela ne sera possible qu’avec votre soutien et votre générosité.

Cela ne sera possible que si nous sommes suffisamment nombreux.

Mais tout cela ne sera possible qu’avec l’accord de M.

Or rien de tout cela ne sera possible sans les données.

Cela ne sera possible que si l'ensemble des pays se mobilisent.

Jamais cela ne sera possible quand les Musulmans sont au pouvoir.

Or, cela ne sera possible qu’avec un secteur bancaire public fort.

Comment utiliser "det vil kun være muligt" dans une phrase en Danois

Det vil kun være muligt at få stillet telt op tidligere end 24 timer før markedet, hvis det er en af markedets godkendte samarbejdspartnere.

Det vil kun være muligt at købe eksisterende.

Det vil kun være muligt for klageren at indbringe de EF-retlige aspekter for DG-IV i Bruxelles, såfremt rådet giver fuld aktindsigt.

Det vil kun være muligt at få udleveret én nøgle til feriehuset, uanset hvor mange personer der skal bebo huset.

Kun adgang via mobiltelefonen Det vil kun være muligt at åbne bommen til genbrugspladserne, hvis man er tilmeldt ordningen Genbrug 24-7.

Det vil kun være muligt at overføre en enkelt by til en Casual verden.

Det vil kun være muligt at injicere (fixe) idet brugerne får tre forsøg på at ramme en vene.

Det vil kun være muligt at træffe afgørelse i sagen efter afgivelse af mundtlige forklaringer fra klageren og relevante vidner under strafansvar.

Det vil kun være muligt denne dag, og man skal betale med dankort eller MobilePay.

Det vil kun være muligt at købe billetterne online og ikke i Brøndby Shoppen.