Exemples d'utilisation de Cela ne vaut en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Cela ne vaut rien!
Og det er højt!Rapportez-la. Cela ne vaut rien.
Cela ne vaut rien.
Det er ikke noget værd.Pour les utilisateurs de comptes professionnels ou scolaires, cela ne vaut que si la fonction Partage externe OneDrive Entreprise est activée pour votre organisation.
Dette gælder kun for brugere af arbejds- eller skolekonti, hvis Ekstern deling i OneDrive for Business er aktiveret for deres organisation.Cela ne vaut que pour l'extérieur.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
vaut la peine
il vaut la peine
vaut le détour
vaut le coup
cela vaut la peine
rien ne vautvaut vraiment la peine
en vaut la peine
vaut pas la peine
vaut également la peine
Plus
Utilisation avec des adverbes
vaut mieux
il vaut mieux
vaut également
mieux vautcela vaut également
vaut aussi
vaut plus
vaut vraiment
ceci vaut également
vaut toujours
Plus
Et la société affirme que le supplément est produit dans des installations approuvé par la FDA(bien sûr, cela ne vaut que pour les emplacements des États- Unis), et en utilisant des ingrédients de qualité pharmaceutique.
Og selskabet hævder, at tillægget er produceret i FDA godkendte anlæg(selvfølgelig, dette kun gælder for amerikanske lokaliteter), og ved hjælp af farmaceutisk kvalitet ingredienser.Mais cela ne vaut que pour le cosmos.
Dette gælder kun for kohorten.En ce qui concerne les marchés publics de fournitures passés par ces pouvoirs adjudicateurs qui opèrent dans le domaine de la défense, cela ne vaut que pour les marchés concernant les produits visés à l'annexe V;
For så vidt angår offentlige vareindkøbskontrakter, som indgås af ordregivende myndigheder, der opererer på forsvarsområdet, gælder dette kun for kontrakter vedrørende varer omfattet af bilag V.Cela ne vaut-il que pour les Européens?
Gælder dette kun for europæere?Ii les pouvoirs adjudicateurs désignés à l'annexe I et dont la valeur estimée hors TVA égale ou dépasse l'équivalent en écus de 130 000 DTS;en ce qui concerne les pouvoirs adjudicateurs dans le domaine de la défense, cela ne vaut que pour les marchés concernant les produits couverts par l'annexe II.
Ii der indgås af de i bilag I opførte ordregivende myndigheder, såfremt den anslåede værdi eksklusive moms mindst andrager modværdien i ecu af 130 000 SDR; forså vidt angår ordregivende myndigheder på forsvarsområdet gælder dette kun for aftaler vedrørende varer, der er omfattet af bilag II.Cela ne vaut pas au Wartburg College.
Dette er ikke tilfældet på Wartburg College.EUR, pour les marchés publics de fournitures et de services, autres que ceux visés au point b, troisième tiret, passés par les pouvoirs adjudicateurs qui sont des autorités gouvernementales centrales reprises à l'annexe IV;en ce qui concerne les marchés publics de fournitures passés par ces pouvoirs adjudicateurs qui opèrent dans le domaine de la défense, cela ne vaut que pour les marchés concernant les produits visés à l'annexe V;
EUR for offentlige vareindkøbskontrakter og offentlige tjenesteydelseskontrakter bortset fra de i litra b, tredje led, nævnte, som indgås af ordregivende myndigheder, der er statslige myndigheder som omhandlet i bilag IV;for så vidt angår offentlige vareindkøbskontrakter, som indgås af ordregivende myndigheder, der opererer på forsvarsområdet, gælder dette kun for kontrakter vedrørende varer omfattet af bilag V.Cela ne vaut que pour les deux premières années.
Si vous êtes en nom personnel, cela ne vaut aussi que pour les vélos mis à la disposition de votre personnel et pas pour le vôtre.
Abonnementet gælder kun for cykler, du får sat til rådighed gennem dit abonnement og ikke din private.Cela ne vaut pas disqualification, bien entendu.
Det er selvfølgelig ikke diskvalificerende.Mais cela ne vaut que pour les nouveaux abonnés.
Men dette gælder kun for nye abonnenter.Cela ne vaut que pour 4% de la population mondiale.
Det gælder kun 4 procent af den samlede befolkning.Mais cela ne vaut pas pour tous les cancers.
Cela ne vaut toutefois que si vos intérêts dans un cas particulier ne sont pas plus importants.
Dette gælder dog kun, hvis dine egne interesser i det specifikke tilfælde ikke går forud.Mais cela ne vaut que dans les pays industrialisé.
Dette gælder dog kun for industrialiserede lande.Mais cela ne vaut que pour le fourrage de haute qualité.
Men dette kun gælder for høj kvalitet foder.Toutefois, cela ne vaut que pour des distances plus longues.
Dette gælder dog kun på længere distancer.Mais cela ne vaut que pour une maison ou un appartement privé.
Men dette kun gælder for et privat hjem eller lejlighed.Bien sûr, cela ne vaut que pour une très petite salle de bains.
Selvfølgelig gælder dette kun til en meget små badeværelser.Cependant, cela ne vaut que pour la plupart des types de matériau dense.
Men dette kun gælder for de fleste typer af tæt materiale.Cependant, cela ne vaut que par rapport aux déclarations de traitement des données.
Dette gælder dog kun for erklæringer om databehandling.Mais cela ne vaut que si vous lédifiez sur votre propre terrain sans perturber la vie de vos voisins.
Men det gælder kun, hvis du bygger et hegn på din egen grund og ikke blander dig i din nabos liv”.Ce qui est vrai, mais cela ne vaut que si le cancer n'est traité qu'avec des thérapies agressives et inefficaces.
Selvfølgelig er dette gælder kun, hvis den ikke behandles med aggressive og ineffektive behandlinger.Ça ne vaut juste pas l'investissement pour Imbiba?
