Que Veut Dire CERTAINES AFFECTIONS en Danois - Traduction En Danois

• visse tilstande
• visse lidelser
• visse forhold
• visse sygdomme
• visse betingelser

Exemples d'utilisation de Certaines affections en Français et leurs traductions en Danois

CIM-10- Chapitre XVI- Certaines affections dont l'origine se s….
ICD-10- Kapitel XVI- Visse sygdomme, der opstår i perinatalp….

Le plus souvent, ce symptôme indique le développement de certaines affections dans le corps.
Imidlertid indikerer denne tilstand oftest udviklingen af visse sygdomme i kroppen.

Kadcyla est susceptible d'aggraver certaines affections existantes ou de provoquer des effets indésirables.
Kadcyla kan forværre nogle tilstande eller give bivirkninger.

En outre, c'est aussi un remède naturel étonnant car il facilite la prévention et le traitement de certaines affections.
Ydermere, er det også et fantastisk, naturligt remedie, da det faciliteter forebyggelse og behandling af visse tilstande.

En outre, c'est le meilleur moyen de réduire certaines affections, telles que la trachéobronchite.
Derudover er det den bedste måde at reducere nogle tilstande, såsom tracheobronchitis.

Malheureusement, pour certaines affections, la respiration nasale libre ne peut être restaurée que par des méthodes invasives.
Desværre kan fri nasal vejrtrækning for visse lidelser kun gendannes ved invasive metoder.

Ce site peut contenir des informations éducatives sur certaines affections, conditions physiques et leur traitement.
Dette websted kan indeholde uddannelsesmæssige oplysninger relateret til visse lidelser, fysiske sygsomme og deres behandling.

Ceci est important car certaines affections peuvent vous rendre plus susceptible de présenter des effets indésirables(voir également rubrique 4).
Dette er vigtigt, fordi nogle forhold gør det mere sandsynligt, at du kunne få bivirkninger(se også punkt 4).

Retards dans les fluides corporels causés par certaines affections(par exemple, une maladie cardiaque).
Forsinkelser i kropsvæsker forårsaget af visse lidelser(for eksempel hjertesygdom).

Certaines affections et certains traitements médicaux, comme la chimiothérapie contre le cancer, peuvent entraîner la perte de cheveux sur tout le corps.
Nogle sygdomme og medicinske behandlinger, såsom kemoterapi for kræft, kan resultere i tab af hår over hele kroppen.

Une alimentation saine peut réduire le risque de certaines affections qui provoquent une respiration douloureuse.
Spise en sund kost kan reducere risikoen for visse forhold, der forårsager smertefuld vejrtrækning.

Certaines affections que vous pouvez avoir, ou avoir eu, exigent une attention particulière avant ou pendant le traitement par Invirase/ritonavir.
Der er visse tilstande som du måske lider af, eller har haft, som gør det nødvendigt med særlig omhu før eller medens du tager Invirase/ ritonavir.

Assurez- vous simplement de consulter votre médecin avant de l'utiliser, car cela pourrait aggraver certaines affections comme le placenta praevia.
Bare sørg for at konsultere din læge først, før du bruger det, da det kan forværre nogle forhold som placenta previa.

Les personnes atteintes de certaines affections, comme les maladies rénales, peuvent être exposées à un risque plus élevé de déshydratation.
Mennesker med visse lidelser, såsom nyresygdom, kan være i højere risiko for dehydrering.

L'herbe, dont les propriétés, sans doute, facilitent l'état du malade avec certaines affections, est utilisée pour faire des infusions et des bouillons.
Græs, hvis egenskaber uden tvivl letter patientens tilstand med visse lidelser, bruges til at gøre infusioner og bouillon.

Certaines affections sont traitables, notamment les maladies du foie ou des reins, la pseudo- démence induite par la dépression et les tumeurs cérébrales opérables.
Nogle tilstande kan behandles, herunder lever- eller nyresygdom, depression-induceret pseudo demens og operationelle hjernetumorer.

Un traitement à long terme avec des anti- inflammatoires provoque l'exacerbation de certaines affections(par exemple, la gastrite ou les ulcères).
Langsigtet behandling med antiinflammatoriske lægemidler medfører forværring af visse lidelser(for eksempel gastritis eller sår).

CBD est déjà utilisé pour certaines affections qui causent des douleurs chroniques, telles que la sclérose en plaques et la fibromyalgie.
CBD er allerede i brug til visse forhold, der forårsager kroniske smerter, såsom multipel sklerose og fibromyalgi.

De plus, puisqu'il ne s'agit que d'une application Vary Forte sur votre peau, il n'y a pas de problème de sécurité pour les personnes atteintes de certaines affections comme le diabète ou les problèmes cardiaques.
Også, da du kun anvender Venorex til din hud, er der ingen sikkerhedsrisiko for mennesker med visse sygdomme som diabetes eller hjerteproblemer.

Pour certaines affections(comme l'arthrite), il peut s'écouler jusqu'à deux semaines entre la prise régulière de ce médicament et l'obtention de tous les bienfaits.
For visse betingelser(såsom arthritis), kan det tage op til to uger for at tage dette lægemiddel regelmæssigt, indtil du får det fulde udbytte.

Pour la formation normale d'hémoglobine dans le sang, certaines affections dans le corps doivent être observées, ce sont les problèmes qui entraînent sa diminution.
For normal dannelse af hæmoglobin i blodet skal nogle betingelser i kroppen overholdes, hvis problemer bliver grunden til, at hæmoglobin falder.

Pour certaines affections(p. ex. l'arthrite), il peut falloir jusqu'à deux semaines avant de prendre régulièrement ce médicament jusqu'à ce que vous en tiriez tous les bienfaits.
For visse betingelser(såsom arthritis), kan det tage op til to uger for at tage dette lægemiddel regelmæssigt, indtil du får det fulde udbytte.

Ce composé a été utilisé pendant une longue période de temps pour traiter certaines affections telles que les troubles respiratoires, troubles cardiaques, ainsi que l'hypertension.
Denne forbindelse er blevet anvendt i lang tid til behandling af visse tilstande, såsom åndedrætsbesvær, hjerteproblemer, samt hypertension.

Certaines affections, telles que la torsion gastrique et la dilatation gastrique, peuvent également être associées à des allergies, bien que ces dernières puissent être liées à votre alimentation.
Visse tilstande såsom gastrisk torsion og gastrisk dilatation kan også findes sammen med allergier, selvom sidstnævnte kan være relateret til din diæt.

Certains médicaments ne conviennent pas aux personnes souffrant de certaines affections et, parfois, un médicament ne peut être utilisé que si des précautions supplémentaires sont prises.
Nogle lægemidler er ikke egnet til folk med visse betingelser, og nogle gange et lægemiddel må kun anvendes, hvis ekstra omhu.

Certaines affections sont dues à des défauts de production des acides biliaireset Orphacol est utilisé pour le traitement des nourrissons âgés d'un mois àdeux ans, des enfants, des adolescents et des adultes qui présentent ces maladies.
Nogle sygdomme skyldes fejl i galdesyreproduktionen, og Orphacol bruges til at behandle spædbørn fra 1 måned til 2 år, børn, unge og voksne med disse sygdomme..

Certains médicaments ne conviennent pas aux personnes souffrant de certaines affections et, parfois, un médicament ne peut être utilisé que si des précautions supplémentaires sont prises.
Nogle lægemidler er ikke egnede til mennesker med visse forhold, og nogle gange kan et lægemiddel kun bruges, hvis der tages ekstra forsigtighed.

(1) certaines affections sont si peu fréquentes que le coût du développement et de la mise sur le marché d'un médicament destiné à les diagnostiquer, les prévenir ou les traiter ne serait pas amorti par les ventes escomptées du produit;
(1) Nogle sygdomme er så sjældne, at udgifterne til udvikling og markedsføring af lægemidler, der er beregnet til diagnosticering, forebyggelse eller behandling af disse, ikke vil kunne afskrives gennem det forventede salg af produktet;

En raison de ses effets, la créatine est également utilisée pour traiter certaines affections, telles que les troubles musculaires et l'atrophie musculaire associée à des troubles musculaires.
På grund af dets virkninger er kreatin også brugt til at behandle visse tilstande, såsom muskelforstyrrelser og muskelatrofi forbundet med muskelforstyrrelser.

(1) certaines affections sont si peu fréquentes que le coût du développement et de la mise sur le marché d'un médicament destiné à les diagnostiquer, les prévenir ou les traiter ne serait pas amorti par les ventes escomptées du produit; l'industrie pharmaceutique est peu encline à développer ce médicament dans les conditions normales du marché, et ces médicaments sont appelés médicaments"orphelins";
(1) Nogle sygdomme er så sjældne, at udgifterne til udvikling og markedsføring af lægemidler, der er beregnet til diagnosticering, forebyggelse eller behandling af disse, ikke vil kunne afskrives gennem det forventede salg af produktet; den farmaceutiske industri vil ikke være tilbøjelig til at udvikle sådanne lægemidler på normale markedsvilkår; de benævnes"lægemidler til sjældne sygdomme";