Exemples d'utilisation de Ces deux situations en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Ces deux situations existent.
Il y a une différence entre ces deux situations.
Der er en forskel mellem de to.Ces deux situations sont inacceptables.
Vous reconnaissez- vous dans une de ces deux situations?
Kan du genkende dig selv i en af disse to situationer?Ces deux situations sont différentes.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
situation financière
situation politique
même situationla situation financière
nouvelle situationdifférentes situationsautres situationssituation internationale
situation centrale
diverses situations
Plus
Pourtant, la mèche peut gagner signification dans aucune de ces deux situations.
Vægen kan stadig, få betydning i nogen af disse to situationer.Ces deux situations ne semblent pas prometteuses.
Begge disse situationer ikke ser lovende ud.La question est: qu'arrive- t- il quand ces deux situations se produisent en même temps?
Ces deux situations n'ont pas grand-chose à voir l'une avec l'autre.
Disse to eksempler har ikke meget med hinanden at gøre.À l'heure actuelle, le droit de l'Union ne prévoit pas de mesures d'assouplissement spécifiques pour ces deux situations.
Ces deux situations provoquent évidemment un stress psychologique.
C'est pourquoi je suis d'accord avec M. van den Bos: ces deux situations sont difficiles à concilier.
Ces deux situations doivent être prises en considération dans l'équipement des véhicules.
C'est pourquoi, à notre avis, ces deux actes, ces deux situations sont complètement distinctes.
Og derfor er Ces deux situations peuvent gâcher vos vacances et en plus, cela peut vous coûter très cher.
Begge disse situationer kan ødelægge din ferie og gøre, at du mister mange penge.Quand les hauts représentants des institutions européennes essaient de couvrir, oumême de justifier, ces deux situations, ils encouragent le Kremlin à suivre une mauvaise voie politique.
Når højtstående repræsentanter for EU's institutioner forsøger at dække over ellersågar forsvare disse to situationer, opfordrer de Kreml til at følge den forkerte politiske kurs.Et pourtant, dans ces deux situations vous n'avez jamais pris le taureau par les cornes pour agir.
Og alligevel har du i begge disse situationer aldrig taget tyren ved hornene for at handle.Sagen er dog den, at Dans ces deux situations vos fichiers de présentation PowerPoint sera endommagé ou corrompu.
Under begge disse situationer din PowerPoint-præsentation filer vil blive beskadiget eller ødelagt.Si vous n'êtes pas dans ces deux situations mentionnées ci- dessus, vous devez réinitialiser votre iPhone en mode récupération.
Hvis du ikke er i de to ovennævnte situationer, skal du nulstille din iPhone med genoprettelsesfunktionen.Ces deux situations d'une importance vitale sont les raisons de leur arrivée imminente, mais s'il vous plaît continuez à être patients.
Disse to livsvigtige situationer, er årsagerne til deres nært forestående ankomst, men vær søde at fortsætte med at være tålmodige.La distinction entre ces deux situations est encore confirmée par le fait que l'article 7, paragraphe 2, de la directive emploie expressément le terme«également».
Sondringen mellem disse to situationer bestyrkes også af, at direktivets artikel 7, stk. 2, udtrykkeligt anvender ordet»ligeledes«.Ces deux situations juridiques accroissent l'attention sur le fait que des lois illégitimes et cruelles, partout dans votre monde, doivent être annulées.
Begge disse juridiske situationer øger den stigende erkendelse af, at uretfærdige og grusomme love overalt i jeres verden skal fjernes.Nous savons qu'alors que ces deux situations(Ebola et EI) suivent leurs cours respectifs, elles fournissent à beaucoup d'âmes l'occasion de liquider des leçons karmiques.
Vi ved, at som disse to situationer kører deres respektive kurser, giver de mange sjæle mulighed for at arbejde sig gennem valgte karmiske lektioner.Hormis ces deux situations, nous pensons que le concept de"contrat conclu à distance" est bien mieux adapté à la réalité à laquelle nous nous référons.
Forudsat disse to præciseringer mener vi, at begrebet"fjernsalg" er væsentlig mere hensigtsmæssigt for de forhold, som vi hér har med at gøre.Dans ces deux situations, il ne saurait y avoir pour ces transactions ni perception de taxe en aval ni, partant, de déduction de celle - ci en amont(28).
I disse to situationer kan der ikke ske opkrævning af udgående afgift på Dans ces deux situations, le secteur public peut et doit intervenir, en laissant un encouragement à travailler davantage se créer dans les autres situations- et jamais l'inverse.
I disse to situationer kan og skal den offentlige sektor gribe ind og sikre, at andre tilskyndes til at arbejde hårdt- aldrig det omvendte.Même si dans ces deux situations, les données d'appel sortent de l'entreprise,les normes d'information concernant ces deux situations ne sont pas les mêmes en raison des différences entre les acteurs, les attributs et les principes de transmission.
Selvom i begge Même si dans ces deux situations appellent des données coulent hors de l'entreprise, les normes d'information au sujet de ces deux situations ne sont pas identiques en raison des différences entre les acteurs, les attributs et les principes de transmission impliqués.
Selvom i begge disse situationer kalder data flyder ud af virksomheden, de informative normer vedrørende 
