Exemples d'utilisation de Ces inégalités en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Ces inégalités peuvent.
Détermination à lutter contre ces inégalités.
Pourquoi ces inégalités salariales?
Hvorfor denne ulighed i løn?Nous devons redoubler d'efforts pour surmonter ces inégalités.
Vi er nødt til at gøre mere for at overvinde disse uligheder.Ces inégalités s'expliquent par le degré de développement.
Denne ulighed skyldes, at de udviklede.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
Utilisation avec des verbes
Quelles sont les origines de ces inégalités de santé?
Hvad er årsagen til denne ulighed i sundheden?Ces inégalités tendent à diminuer au cours des années 1960- 1970.
Disse uligheder tendens til at falde i årene 1960-1970.Si nous voulons trouver des solutions durables, nous devons prêter attention à ces inégalités.
Hvis vi vil finde bæredygtige løsninger, er vi nødt til at tage et nærmere kig på disse uligheder.Ces inégalités, tant économiques que sociales, sont manifestes.
Nous mettons donc en place des actions pour lutter contre ces inégalités et vous invitons à nous rejoindre dans notre combat.
Vi tager et skridt mod at afhjælpe disse uligheder og inviterer dig til at være med.Si ces inégalités, le changement climatique et la guerre peuvent être évités.
Hvis disse uligheder, klima og krig kan undgåes.À cause de la crise économique, financière etsociale actuelle, ces inégalités tendent à s'accroître.
Som følge af den aktuelle økonomiske, finansielle ogsociale krise har disse uligheder en tendens til at vokse.Raj Bhopal écrit que ces inégalités ont été documentées dans de nombreuses études.
Raj Bhopal skriver, at disse uligheder er blevet dokumenteret i talrige undersøgelser.Nous devons procéder à une analyse etune évaluation des circonstances négatives qui donnent lieu à ces inégalités.
Der er brug for en analyse ogvurdering af de negative omstændigheder, der fører til disse uligheder.Si ces inégalités, le changement climatique et la guerre peuvent être évités, préparez-vous pour un monde équitable.
Hvis disse uligheder, klima og krig kan undgåes så vær klar til en ligeværdig verden.Considérant qu'il convient d'analyser avec sérieux les mécanismes qui produisent ces inégalités hommes- femmes.
Der henviser L'effet cumulatif de ces inégalités se manifeste par des différences significatives en termes d'espérance de vie.
Den kumulative virkning af disse uligheder fremgår af de store forskelle i den forventede levetid.Le rapport, le premier du genre,invite les pays de l'Union européenne à intensifier leurs efforts pour réduire ces inégalités.
I rapporten, som er den første af sin slags,opfordres EU's medlemsstater til at gøre en større indsats for at udjævne disse forskelle.Il est vital que ces inégalités n'augmentent pas au moment où les gouvernements cherchent à économiser de l'argent.
Det er afgørende, at disse uligheder ikke vokser som følge af regeringernes indsats for at spare penge.Le rôle paradoxal de l'éducation et de la formation dans ces inégalités est que, très souvent, elles contribuent à leur perpétuation.
Den paradoksale rolle, som uddannelse og oplæring har i forhold til disse uligheder, er, at de ofte bidrager Ces inégalités ne se manifestent pas seulement entre les États membres, mais également au sein de ceux-ci.
Sådanne uligheder forekommer ikke bare mellem de forskellige medlemsstater, men også inden for de enkelte medlemsstater.Dans les faits, très urgent d'agir car ces inégalités risquent de persister à l'avenir- au moins certaines d'entre elles.
Faktisk haster Ces inégalités créent un déséquilibre important au niveau de leur participation effective au système européen de normalisation.
Disse uligheder skaber en stor uligevægt i deres deltagelse i det europæiske standardiseringssystem.La suspension, cependant, peut supprimer ces inégalités afin que le bruit et les impacts n'atteignent pas la cabine du véhicule.
Suspension kan dog undertrykke disse uligheder, således at støj og virkninger ikke kommer til køretøjets kabine.Étant donné que la réduction des inégalités est une valeur liée à l'amélioration de la santé,la Commission proposera des mesures pour contribuer à réduire ces inégalités.
Eftersom nedbringelse Toutes ces inégalités sont absolument honteuses, car nos lois sont très claires dans chacun de nos pays à ce sujet.
Alle disse uligheder er helt og aldeles skammelige, for vores love er i den henseende ret klare i alle medlemsstater.(PL) Madame la Présidente, les rapports sur les inégalités entre les femmes et les hommes dans l'Union européenne contiennent de nombreuses propositions quant à ce qui devrait être fait etaux mesures qui devraient être prises pour réduire ces inégalités.
(PL) Fru formand! Betænkningerne om ligestilling mellem kvinder og mænd i Den Europæiske Union indeholder mange forslag til, hvad der bør gøres, oghvilke skridt der bør tages for at mindske disse uligheder.C'est la raison principale expliquant que ces inégalités jouent un rôle important dans la finalisation d'un accord de libre-échange.
Det er hovedårsagen til, at disse uligheder spiller en stor rolle i forbindelse med færdigforhandlingen af en frihandelsaftale.Ces inégalités résultent en partie de traditions nationales différentes dans les systèmes d'enseignement et de formation, dans l'organisation familiale et sociale ainsi que de caractéristiques propres aux systèmes de production.
Disse uligheder kan til dels henføres til forskellige nationale undervisnings- og uddannelsesmæssige, familiemæssige og samfundsmæssige traditioner samt til selve produktionssystemerne.Afin de surmonter toutes ces inégalités sur nos marchés du travail, qui représentent autant de véritables obstacles au progrès collectif, l'objectif d'un taux d'emploi de 75% en 2020 devra prendre en considération tant les hommes que les femmes.
For at overvinde alle disse uligheder på vores arbejdsmarkeder, som udgør en virkelig hindring for kollektive fremskridt, skal målet om en beskæftigelsessats på 75% i 2020 omfatte såvel kvinder som mænd.
