Exemples d'utilisation de Ces points de contact en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Vous pouvez prendre le contrôle de la plupart de ces points de contact.
Heldigvis kan du styre de fleste af disse berøringspunkter.Et chacun de ces points de contact peut avoir de nombreuses sous- catégories.
Og hver af disse berøringspunkter kan have mange underliggende stykker.Les NRC n'ont en effet reçu la pleine responsabilité d'un travail direct avec les CTE concernés que pour 94 de ces points de contact(52%).
NRC'erne har kun fået tillagt fulde beføjelser til at samarbejde direkte med det relevante ETC, hvad angår 94 af disse kontaktpunkter(52%).Le Secrétariat général notifie ces points de contact aux autres États membres.
Generalsekretariatet informerer de andre medlemsstater om disse kontaktpunkter.Ces points de contact pourront ainsi travailler d'une façon plus structurée et plus professionnelle.
Disse kontaktpunkter kan således fungere på en mere struktureret og professionel måde.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
dernier pointpoint important
bon point de départ
point de départ idéal
autre pointpoint faible
points négatifs
un point important
points noirs
points essentiels
Plus
Le Secrétariat général notifie ces points de contact aux autres États membres.
Generalsekretariatet underretter de øvrige medlemsstater om disse kontaktpunkter.Ces points de contact et une cellule centrale à l'Agence sont accessibles en permanence.
Disse kontaktadresser og et centralt sted inden for Agenturet skal til enhver tid være tilgængelige.Ils se transmettent mutuellement les coordonnées de ces points de contact et s'informent mutuellement et sans délai de toute modification des coordonnées de ceux- ci.
De meddeler hinanden de nærmere oplysninger om disse kontaktpunkter og underretter straks hinanden om eventuelle ændringer i Ces points de contact seront institués conformément à la résolution du Conseil du 8 juillet 1996(JO C 224 du 1er août 1996).
Disse kontaktpunkter skal oprettes i overensstemmelse med Rådets resolution af 8. juli 1996(EFT C 224 af 1.8.1996).Les coûts exposés pour la mise en œuvre d'actions de ces points de contact nationaux financées par des subventions octroyées en 2014 peuvent être éligibles à partir du 1er janvier 2014.
Omkostninger i forbindelse med gennemførelsen af aktioner truffet af disse nationale kontaktpunkter, som modtager støtte i form af tilskud i 2014, kan tages i betragtning fra den 1. januar 2014.Ces points de contact représenteraient les États membres et l'industrie(les fournisseurs de services logistiques et leurs clients).
Disse fokuspunkter skal repræsentere medlemsstaterne og branchen(logistiktjenesteudbydere og kunder).Étant donné que les clients ont tendance à naviguer entre les différentes plates- formes, il est logique que les propriétaires d'entreprise s'adressent à leurs clients ets'adressent à eux à travers tous ces points de contact.
Da kunderne har tendens til at navigere mellem forskellige platforme, er det fornuftigt for virksomhedsejere at nå ud til deres kunder ognå ud til dem gennem alle disse berøringspunkter.Une liste de ces points de contact est disponible dans la section"" Les partenaires EASTIN"" de ce site.
Madame la Présidente, Mesdames et Messieurs les Députés,la Commission soutient la proposition hollandaise tendant à créer ces points de contact sur les crimes de génocide, parce que nous pensons qu'il s'agit d'une proposition raisonnable qui vise une structure légère et non coûteuse.
Fru formand, ærede medlemmer af Europa-Parlamentet,Kommissionen støtter det hollandske forslag om at oprette disse kontaktpunkter vedrørende folkedrab, fordi vi mener, at det er et forslag, der lægger op til en enkel og omkostningssvag struktur.Ces points de contact nous permettront de nous échanger les meilleures pratiques et de connaître les réussites et les fiascos de chacun.
Ved hjælp af disse kontaktpunkter skal vi udveksle bedste praksis, lære (11) Une coopération étroite entre ces points de contact permettrait de disposer d'informations plus complètes sur les personnes impliquées dans ce type de crimes et notamment de savoir dans quels États membres celles- ci font l'objet d'une enquête.
(11) Gennem et nært samarbejde mellem disse kontaktpunkter kan der skabes et mere fuldstændigt overblik over personer, der er impliceret i sådanne forbrydelser, herunder også spørgsmålet om, i hvilke medlemsstater de skal være genstand for efterforskning.Ces points de contact, sur demande du demandeur, guident et facilitent l'ensemble de la procédure administrative de demande et d'octroi de permis.
På anmodning af ansøgeren skal disse kontaktpunkter vejlede om og lette hele den administrative proces for ansøgning om og tildeling af tilladelse.Ces points de contact s'accordent mutuellement l'accès à tout registre disponible des organisateurs qui se conforment à leurs obligations de protection contre l'insolvabilité.
Disse kontaktpunkter giver hinanden adgang til eventuelt tilgængelige lister over rejsearrangører, som opfylder deres forpligtelser med hensyn til beskyttelse mod konkurs eller insolvens.Ces points de contact bénéficient sans délai d'un accès aux informations relatives aux cachets communs d'entrée et de sortie utilisés à la frontière extérieure de l'État membre concerné, et notamment aux informations relatives.
Disse kontaktpunkter skal hurtigst muligt have adgang til oplysninger om de fælles indrejse- og udrejsestempler, der anvendes ved den pågældende medlemsstats ydre grænse, og navnlig oplysninger om følgende.La mise en place de ces points de contact est obligatoire et devrait permettre l'échange des informations nécessaires pour l'accès aux images d'empreintes digitales stockées sur la puce de certains documents(passeports et titres de séjour).
Oprettelsen af sådanne kontaktpunkter er obligatorisk og skulle give mulighed for udveksling af oplysninger, der er nødvendige for at få adgang til de fingeraftryksbilleder, der lagres på chippen på dokumenter(pas og opholdstilladelser).Ces points de contact doivent compter en leur sein au moins un représentant des autorités nationales, tandis que les autres points de contact désignés peuvent être choisis parmi les chercheurs ou universitaires spécialisés dans ce domaine.
Disse kontaktpunkter skulle omfatte mindst én repræsentant fra de nationale myndigheder, mens de andre udpegede Ces points de contact nationaux existent déjà dans le cadre de certaines directives en vigueur sur la migration, telles que la directive«carte bleue», et se sont révélés un dispositif efficace permettant des communications techniques entre les États membres.
Der findes allerede sådanne nationale kontaktpunkter i forbindelse med visse eksisterende migrationsdirektiver, såsom direktivet om det blå kort, og de har vist sig at være en effektiv mekanisme, der giver mulighed for teknisk kommunikation mellem medlemsstaterne.Ces points de contact devraient donc pouvoir fournir une assistance effective, par exemple faciliter l'échange d'informations disponibles pertinentes et la fourniture de conseils techniques ou d'informations juridiques aux fins des enquêtes ou des procédures portant sur des infractions pénales concernant des systèmes d'information et des données connexes impliquant l'État membre demandeur.
Disse kontaktpunkter bør kunne yde effektiv bistand og derved f. eks. lette udvekslingen af tilgængelige relevante oplysninger og adgangen til teknisk rådgivning eller tilvejebringelsen af juridiske oplysninger med henblik på efterforskning eller procedurer vedrørende strafbare handlinger i forbindelse med informationssystemer og relaterede data, der involverer den anmodende medlemsstat.Ce point de contact rend notamment compte au chef de la mission et est responsable des questions de discipline au sein du contingent américain.
Dette kontaktpunkt refererer til missionschefen og er ansvarligt for den daglige disciplin i kontingentet.Si je sais où ce point de contact sera établi dans mon propre pays, je ne peux pour l'instant en dire de même au sujet des points de contacts dans les autres pays.
Jeg ved, hvor dette kontaktpunkt skal oprettes i mit eget land, men i øjeblikket har jeg ikke overblik over, hvor Dans le contexte de ce rapport, je me réjouis de la reconnaissance du rôle important joué par l'EURES(le portail européen sur la mobilité de l'emploi),notamment en ce qui concerne la facilitation de la libre circulation des travailleurs, parce que ce point de contact est d'une importance capitale, surtout dans les régions frontalières.
Med hensyn til 
