Exemples d'utilisation de Ces points de contact en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Le Secrétariat général notifie ces points de contact aux autres États membres.
Ces points de contact sont les plus nombreux parce que Mahomet répète plusieurs récits bibliques.
Estos puntos de contacto son los más numerosos porque Mahoma repite muchas narraciones bíblicas.Le Secrétariat général notifie ces points de contact aux autres États membres.
La Secretaría General notificará estos puntos de contacto a los demás Estados miembros.Ces points de contact pourront ainsi travailler d'une façon plus structurée et plus professionnelle.
Así, los puntos de contacto serán capaces Un neurone peut être connecté à beaucoup d'autres neurones parce quedes synapses peuvent apparaître à ces points de contact.
Una neurona puede estar conectada con muchas otras,porque puede haber sinapsis en estos puntos de contacto.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
point de coordonnées
un autre pointpoint de coordonnées géographiques
autres pointsdifférents pointsles principaux pointsun point important
autre point de vue
points de contact nationaux
au point mort
Plus
Ces points de contacts sont coordonnés par un service spécialisé de l'administration flamande.
Estos puntos de contacto están coordinados por un servicio especializado Grâce notamment à un travail intensif en réseau età une concertation régulière, ces points de contact feront office de guichet final pour le citoyen.
Gracias sobre todo a un trabajo intensivo en red ya una cooperación constante, estos puntos de contacto podrán ofrecer servicios completos a los ciudadanos.Ces points de contact représenteraient les États membres et l'industrie les fournisseurs de services logistiques et leurs clients.
Estos Puntos focales representarían a los Estados miembros y al sector prestadores de servicios logísticos y clientes.Les questions sexospécifiques nefiguraient pas parmi les tâches de ces points de contact, et des travaux supplémentaires ont été fournis sans rémunération.
Las cuestiones Ces points de contact offrent un soutien aux victimes de discrimination et interviennent afin de mettre fin au comportement discriminatoire.
Estos puntos de contacto ofrecen apoyo a las víctimas e intervienen para poner fin a la conducta discriminatoria.Les questions de genre n'étaient pasmentionnées dans les descriptions d'emploi de ces points de contact et le travail supplémentaire n'était pas rémunéré.
Las cuestiones Ces points de contact nous permettront de nous échanger les meilleures pratiques et de connaître les réussites et les fiascos de chacun.
Utilizando estos puntos de contacto, intercambiaremos buenas prácticas y aprenderemos À la demande de l'organismegouvernemental(Comité sur l'égalité des chances) ces points de contact ont fourni des statistiques ventilées en fonction du sexe ou ont pris part à des tables rondes ou autres activités.
A petición del organismogubernamental(Comité Ces points de contact seront institués conformément à la résolution du Conseil du 8 juillet 1996 JO C 224 du 1er août 1996.
Estos puntos de contacto deberán crearse Madame la Présidente, Mesdames et Messieurs les Députés, la Commission soutient la propositionhollandaise tendant à créer ces points de contact sur les crimes de génocide, parce que nous pensons qu'il s'agit d'une proposition raisonnable qui vise une structure légère et non coûteuse.
Señora Presidenta, Señorías, la Comisión apoya lapropuesta holandesa L'établissement de ces points de contact devrait aider les pays en développement à se procurer les renseignements voulus pour pouvoir accéder aux marchés.
El establecimiento La coopération judiciaire est également renforcée: déjà prévue dans l'action commune de 1996, la désignation de points de contact opérationnels entre les États membres est rendueobligatoire dans la proposition de décision-cadre, ces points de contact devant faciliter l'échange d'informations utiles aux enquêtes et poursuites concernant les infractions visées par la décisioncadre.
Se ha reforzado también la cooperación judicial: ya prevista en la acción común En attendant que soient désignés ces points de contact, le dialogue s'est poursuivi sur le terrain entre les membres du Groupe et les deux parties au conflit.
En espera de que se nombrara a esos puntos focales, prosiguió el diálogo sobre el terreno entre los integrantes del grupo de trabajo y las dos partes en el conflicto.S'agissant du HCR et de l'OIM, ces accords pourraient prévoir la désignation par les deux organisations de points de contact pour l'agence; ils devraient en outre préciser les modalités et l'étendue de la coopération ainsi queles tâches assignées à ces points de contact, tout en garantissant la confidentialité des informations communiquées au HCR et à l'OIM ou partagées avec eux.
En el caso Ces points de contacts intégrés au niveau local peuvent recevoir et enregistrer des plaintes pour discrimination, dans le but d'assurer une médiation entre les parties.
Esos puntos de contacto integrados a nivel local pueden recibir y registrar denuncias La décision prévoyait une organisation du réseau fondée sur des points de contact désignés par la Commission etpar les États membres. Ces points de contact doivent compter en leur sein au moins un représentant des autorités nationales, tandis que les autres points de contact désignés peuvent être choisis parmi les chercheurs ou universitaires spécialisés dans ce domaine.
La Decisión planeó basar la estructura en los Ces points de contact fourniront à tout citoyen qui en fait la demande et à la Commission toutes les informations et les adresses qui concernent la procédure de reconnaissance.
Estos puntos de contacto comunicarán a los ciudadanos que lo soliciten y a la Comisión toda la información y direcciones útiles para el procedimiento Les États parties sont priés d'indiquer leurs aux autres États parties et au secrétariat de la Convention(Département des affaires de désarmement de l'ONU), et de tenir à jour les données les concernant; des États membres de l'Unioneuropéenne ont établi ces points de contact, dont la liste figure à l'annexe II du présent document(en anglais seulement);
Se pide a los Estados Partes que informen al resto Ces points de contact devraient être encouragés à mettre sur pied au moins une activité conjointe réunissant leurs institutions respectives au cours de l'année qui sépare une réunion de coopération de l'autre;
Debería alentarse a esos puntos de contacto Ces points de contact devraient être encouragés à mettre sur pied au moins une activité conjointe réunissant leurs institutions respectives au cours de l'année qui sépare une réunion de coopération de l'autre;
Debería alentarse a esos puntos de contacto La mise en place de ces points de contact est obligatoire et doit permettre l'échange des informations nécessaires pour avoir accès aux images d'empreintes digitales stockées sur la puce de documents passeports et titres de séjour.
La creación Ces points de contact avaient pour principale mission de transmettre les informations liées à l'initiative entre la Commission et ses contractants externes responsables de l'organisation des formations d'une part, et les autorités nationales et autres parties prenantes.
La tarea principal Il semble essentiel que ces points de contact fournissent des renseignements sur les réglementations touchant le mouvement temporaire de personnes, ainsi que sur les professions où existe censément une demande de services de ce type dans le pays, et où les critères relatifs à l'emploi ou au marché du travail sont en principe relativement souples.
Parece esencial que estos puntos de contacto suministren información sobre los reglamentos que afectan a la circulación temporal Ce point de contact devrait être indépendant du mécanisme d'enchère et de la procédure de passation en question.
Este punto de contacto debe ser ajeno al mecanismo Ce point de contact civil a été créé dans le cadre de l'initiative de la Commission européenne et du projet belge Safer Internet.
Este punto de contacto civil se creó en el marco
