Que Veut Dire CES POINTS COMMUNS en Espagnol - Traduction En Espagnol

• esos puntos comunes
• estos puntos comunes
• estos elementos comunes

Exemples d'utilisation de Ces points communs en Français et leurs traductions en Espagnol

Ces points communs sont les suivants.
Estos elementos comunes son.

Le Royaume du Swaziland tient à exprimer sa volonté de définir plus avant ces points communs afin de pouvoir vite passer à la négociation sur les points plus difficiles.
El Reino de Swazilandia desea expresar su deseo de aprovechar esos elementos en común para que podamos rápidamente pasar a negociar las cuestiones más difíciles.

Ces points communs sont le ciment qui nous unit.
Todos estos elementos comunes conforman el pegamento que nos mantiene unidos.

Le projet"South of South" rassemblera des musiciens locaux pour explorer ces points communs à travers le dialogue en ligne, incluant un espace pour partager leurs travaux musicaux.
El proyecto"Sur del sur" unirá a músicos locales para explorar estas características comunes a través de diálogo en línea, incluyendo un espacio para compartir sus trabajos musicales.

Ces points communs seront étudiés plus avant au cours de la prochaine période d'enquête.
Esos elementos comunes se examinarán con más profundidad en el próximo período.

Ma réponse est toujours la même: même différents nos systèmes sociaux présentent beaucoup de points communs et ce sont ces points communs qui constituent le modèle social européen.
Mi respuesta es que, aunque es cierto que nuestros sistemas sociales son diferentes, también tienen mucho en común y es esa convergencia la que constituye el modelo social europeo.

En dépit de ces points communs, les réactions et les actions diffèrent largement à travers le monde.
A pesar de estos aspectos comunes, las reacciones y respuestas difieren sustancialmente a nivel mundial.

Le Secrétariat a été prié d'examiner les différentes approches adoptées afin d'en dégager les points communs et de présenter un document sur ces points communs pour examen à une prochaine session.
Se pidió a la Secretaría que examinara los distintos enfoques adoptados en las leyes nacionales, a fin de determinar un terreno común y de presentar material sobre esos puntos comunes con objeto de poderlo examinar en un futuro período de sesiones.

Réfléchir sur ces points communs que vous avez avec tout autre être humain, et d'ignorer les différences.
Reflexionar sobre estos puntos comunes que tiene con cualquier otro ser humano, y hacer caso omiso de las diferencias.

En outre les participants ont mis spécialement l'accent sur la nécessité de créer des synergies et de tirer pleinement parti de celles qui existent déjà entre les différentes questions relatives à l'environnement et au développement durable, et ont expliqué comment ces points communs pouvaient permettre de réduire les coûts, d'éviter les chevauchements et d'optimiser les résultats avec un effet cumulatif.
Los participantes también hicieron especial hincapié en la importancia de crear las sinergias existentes entre las distintas cuestiones relativas al medio ambiente y al desarrollo sostenible, y de beneficiarse de esas sinergias, y subrayaron que esas cuestiones intersectoriales pueden contribuir a reducir costos, evitar superposiciones de los esfuerzos y maximizar los resultados gracias a un efecto acumulativo.

Malgré tous ces points communs, le système d'enseignement de chaque communauté a des caractéristiques uniques.
A pesar de todas esas características comunes, el sistema educativo de cada comunidad tiene también características únicas.

Ces points communs fournissent une assise solide pour la définition des critères d'information auxquels l'évaluation des grands projets devra répondre demain.
Estos puntos comunes suponen una base sólida para definir los criterios de información a que deberán ajustarse los procesos de evaluación de grandes proyectos en el futuro.

Nous devons faire fond sur ces points communs pour promouvoir l'harmonie entre les religions et les cultures entre nos sociétés et au sein de chacune d'entre elles.
Debemos construir sobre esos puntos comunes para promover la armonía religiosa y cultural en las sociedades.

Ces points communs facilitent la résolution des conflits en apportant une touche humaine à la relation, ce qui rapproche vos agents(et votre société) des clients.
Tener este punto de entendimiento facilita la superación de conflictos al humanizar la relación y hace que el cliente aprecie a tu representante y en última instancia a tu empresa.

Nous devons faire fond sur ces points communs pour promouvoir l'harmonie entre les religions et les cultures entre nos sociétés et au sein de chacune d'entre elles.
Es necesario que aprovechemos esos aspectos comunes para promover la armonía religiosa y cultural dentro de las sociedades y entre ellas.

Malgré ces points communs, les praticiens appelés à traiter des affaires de recouvrement d'avoirs n'ont souvent pas l'expérience nécessaire pour déterminer la marche à suivre pour assurer le succès de l'opération.
Pese a estos elementos comunes, los profesionales a los que se pide que se ocupen de los procedimientos de recuperación de activos suelen carecer de experiencia en cuanto a la mejor manera de actuar para tener asegurado el éxito.

Ce sont ces points communs qui nous rassemblent et c'est en eux que réside, en fin de compte, la clé du succès européen.
Las similitudes son las que nos vinculan y en última instancia serán la clave para el éxito de Europa.

L'identification de ces points communs facilitera une articulation claire du rôle de l'UNICEF et sa valeur ajoutée, et renforcera le suivi, le suivi de l'exécution et le partage des meilleures pratiques.
La identificación de estos puntos comunes facilitará una articulación clara de la función del UNICEF y su valor añadido, al tiempo que mejorará el seguimiento, la presentación de informes sobre el desempeño y el intercambio de las mejores prácticas.

Malgré ces points communs, les transformations et les processus se sont déroulés de manière différente dans les divers pays de la région, raison pour laquelle il convient d'analyser chaque situation sur la base des caractéristiques qui lui sont propres.
No obstante estos elementos comunes, las transformaciones y procesos se han encauzado de maneras muy diversas en los distintos países de la región, por lo cual es necesario analizar cada caso a partir de sus características propias.

En identifiant ces points communs, on cherche non pas à mettre en doute le bien-fondé et la spécificité de chaque conférence, mais à mettre en lumière les idées et les objectifs communs qui s'en sont dégagés et à montrer que chacune peut recourir, pour en tirer profit, aux mécanismes de suivi des autres pour réaliser ces objectifs communs et promouvoir l'approche intégrée du développement que chacune d'entre elles a préconisée en se plaçant dans une optique différente.
El objeto de identificar esos puntos comunes no es socavar la integridad y especificidad de cada conferencia, sino más bien poner de relieve los conceptos y objetivos comunes que han surgido de las conferencias y demostrar que cada una de ellas puede confiar positivamente en los mecanismos de seguimiento de las otras, y aprovecharlos, para alcanzar esos objetivos comunes y llevar adelante el enfoque integrado del desarrollo que cada una de ellas ha promocionado desde perspectivas diferentes.

Toutefois au-delà de ce point commun, les divergences sont légion s'agissant des détails.
No obstante, más allá de esta opinión común, las diferencias abundan en cuanto a los detalles.

C'est même ce point commun qui est à l'origine de toute la difficulté d'opérer la distinction: elles se présentent de la même manière; en la forme, rien ne les distingue.
Es justamente este elemento común el que dificulta la distinción: se presentan de la misma manera; en cuanto a la forma, nada las distingue.

Cette capacité à représenter suppose un point commun entre l'image et ce qu'elle figure, ce point commun sera la forme.
Esta capacidad de representar supone un punto en común entre la imagen y lo que representa, y este punto en común es la forma.

Ce point commun est le budget de défense considérable et constant de la Grèce, qui alloue environ 5% de son produit intérieur brut aux dépenses militaires- et non pas parce qu'elle le souhaite.
Este punto en común es el masivo e inflexible gasto en defensa de Grecia, de cerca del 5% de su producto interior bruto destinado al gasto militar; no porque así lo quiera.

Tyne ridger fonctionne comme deux charrues du conseil d'administration de moules opposées attachées qui partagent un seul point. Pour renforcer ce point commun, il est réalisé en acier au bore.
Tyne ridger funciona como dos arados de vertedera opuestos unidos que están compartiendo un solo punto. Para reforzar este punto común, que está hecho de acero al boro.

Ce point commun tient à la nécessité d'un plus grand engagement de la part des autorités publiques en faveur, non seulement de la transition vers une pêche plus responsable, mais aussi de l'aide au secteur pour lui permettre de s'adapter aux nouvelles données économiques, commerciales et sanitaires.
Dicho punto común estriba en la necesidad de un mayor compromiso de las autoridades públicas a favor no sólo de la transición hacia una pesca más responsable, sino también de la ayuda al sector para permitirle adaptarse a los nuevos datos económicos, comerciales y sanitarios.

Mais ce point commun réside dans l'objectif de préparer l'Union à l'âge de la mondialisation, à faire face à cette mondialisation, à ne pas la subir, à ne pas la voir comme la fin de l'Europe, mais au contraire à avoir le courage d'affirmer nos valeurs et nos intérêts en contribuant, avec notre doctrine, avec nos valeurs démocratiques, nos valeurs de liberté, nos valeurs de solidarité aussi, à façonner cette mondialisation, à façonner l'avenir au XXIe siècle.
Pero ese punto común reside en el objetivo de preparar a la Unión para la era de la globalización, hacer frente a la globalización, no padecer la, no ver la como el fin de Europa, sino a el contrario, tener la valentía de afirmar nuestros valores y nuestros intereses contribuyendo, con nuestra doctrina, con nuestros valores democráticos, nuestros valores de libertad y nuestros valores de solidaridad a modelar esa globalización, a modelar el futuro en el siglo XXI.

Je ne le ferais pas si nous n'avions ce point commun.
No lo haría si no tuviéramos tanto en común.

Ce point commun de contact et de vénération conduisit ultérieurement à l'établissement de la religion islamique.
Este punto de contacto común y reverencia posteriormente llevó al establecimiento de la religión islámica.

Ces textes présentent deux points communs.
Estos textos tienen dos puntos en común.

Comment utiliser "ces points communs" dans une phrase

Ces points communs nous rapprochent naturellement.

Ces points communs nous ont rapprochés.

Avec tous ces points communs hein...

-Et quels sont-ils, ces points communs ?

Alors d'où viennent ces points communs ?

Bref, ces points communs m'ont amusée x)

Ces points communs formeront les idées directrices