Exemples d'utilisation de Ces révisions en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Vous êtes lié par ces révisions.
Du er bundet af sådanne revisioner.La dernière de ces révisions a eu lieu en mars 1994.
Vous êtes liés par ces révisions.
Du er bundet af sådanne revisioner.Ces révisions impliquent une réduction de 29% du volume global de l'aide en Italie.
Disse revisioner har medført en 29%'s reduktion af støtten I Italien.Vous êtes assujetti à ces révisions.
Du er bundet af sådanne revisioner.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
prochaine révisiondernière révisionrévision du règlement financier
éventuelle révisionnouvelle révisionrévision majeure
future révisionrévision des lignes directrices
révision périodique
révision critique
Plus
Utilisation avec des verbes
L'ampleur et le calendrier de ces révisions sont décidés en coordination avec la Commission( Eurostat).
Omfanget af og tidspunkterne for disse revisioner aftales med Kommissionen( Eurostat).L'article 44, paragraphe 3,ne s'applique pas à ces révisions.
Artikel 44, stk. 3,anvendes ikke på disse revisioner.Ces révisions, cette série de 10 priorités, sont différentes de celle de l'année dernière.
Les visiteurs s'engagent à accepter les conséquences de ces révisions éventuelles.
Besøgende er forpligtede til at acceptere konsekvenserne af sådanne revisioner.Pour l'Italie, le Portugal et la Finlande, ces révisions représentaient respectivement 0,7%, 0,6% et 0,9% du PIB.
For Italien, Portugal og Finland udgjorde disse revisioner henholdsvis 0,7%, 0,6% og 0,9% af BNP.Je lui ai envoyé le dernier brouillon la semaine dernière et hier,elle a accepté ces révisions.
Jeg sendte det endelige udkast til hende i sidste uge, ogi går accepterede hun disse revisioner.Les systèmes de contrôle de version conservent ces révisions modifications dans un référentiel central.
Versionsstyringssystemer holder disse revisioner lige og gemmer ændringer i et centralt lager.Les conditions de ces révisions ont offert aux États membres une marge de manœuvre considérable pour la période 2007- 2013111.
Betingelserne for sådanne ændringer gav medlemsstaterne en betydelig handlefrihed i perioden 2007-2013111.Vous acceptez de consulter notre site Web, y compris le contrat,périodiquement pour être au courant de ces révisions.
Du accepterer at gennemgå vores websted, herunder denne aftale,med jævne mellemrum for at være opmærksom på sådanne revisioner.Je pense qu'en tenant compte d'une bonne partie de vos attentes, ces révisions reflètent les points de vue de toutes les parties concernées.
Jeg mener, at disse revisioner ved at medtage mange af de ting, De forventer, nu afspejler de opfattelser, alle deler.Vous êtes lié par ces révisions et devez donc consulter cette page pour consulter les Conditions Générales en vigueur de temps à autre.
Du er bundet af sådanne ændringer og bør derfor fra tid til anden besøge denne side for at læse de gældende vilkår og betingelser.En continuant à accéder ouà utiliser notre Service après que ces révisions entrent en vigueur, vous acceptez de être lié par les termes révisés.
Ved at fortsætte med at få adgang til ellerbruge vores Tjeneste, efter at disse ændringer er trådt i kraft, accepterer du at være bundet af de reviderede vilkår.Ces révisions entrent en vigueur immédiatement, bien que, pour les utilisateurs existants, sauf indication contraire, elles entrent en vigueur 30 jours après leur publication.
Sådanne ændringer træder i kraft med det samme, dog således, at Vous acceptez que, en continuant à utiliser nos services après avoir reçu un avis de révision du présent contrat ou de changement de service(s),vous respectez ces révisions ou modifications.
Du accepterer, at du ved at fortsætte med at bruge vores tjenester efter meddelelse om enhver D'une manière générale, ces révisions affectent non seulement les différents éléments de la nomenclature, mais aussi l'ensemble de sa structure hiérarchique.
Almindeligvis berører sådanne revisioner ikke blot de enkelte elementer i klassifikationen, men også hele den hierarkiske opbygning.Les récentes révisions des données de la comptabilité publique ont été de faible ampleur etn'ont pas eu d'impact significatif sur les principales statistiques, mais la nature de ces révisions et la répartition actuelle des responsabilités institutionnelles plaident en faveur d'une amélioration plus nette du traitement des statistiques publiques.
(13) De seneste Ces révisions ne sont pas simplement basées sur l'ajout de nouveaux contenus, mais les nouvelles tendances croissantes les obligent également à repenser leurs sites web et à ajouter de multiples fonctionnalités.
Disse revisioner ikke blot baseret på at tilføje nyt indhold, men nye voksende trends også kræve dem til at genoverveje deres hjemmesider og til at tilføje flere funktioner.Enfin, bien que les récentes révisions des données de la comptabilité publique aient été de faible ampleur et n'aient pas eu d'impact significatif sur les principales statistiques,la nature de ces révisions et la répartition actuelle des responsabilités institutionnelles plaident en faveur d'une amélioration plus nette du traitement des statistiques publiques.
Endelig må man konstatere, at selv om de seneste L'impact de ces révisions sur le ratio de la dette au PIB a été en fait légèrement moindre que ce qui est indiqué, du fait de la révision à la hausse des séries du PIB dans les chiffres du déficit(voir note 7).
Virkningen på gældskvoterne af disse revisioner blev faktisk en anelse mindre end angivet på grund af opskrivningen af BNP-tallene i underskudstallene(se fodnote 7).Je suis particulièrement reconnaissante envers le commissaire Verheugen d'avoir une nouvelle fois mis en avant l'interdiction des expérimentations animales, car il m'a rappelé quenous sommes en présence de la troisième révision de la législation sur les produits cosmétiques à laquelle j'ai eu le privilège de participer, ces révisions constituant le sixième amendement, le septième amendement, et maintenant la conversion en règlement.
Jeg er meget taknemmelig over, at kommissær Verheugen endnu engang sætter fokus på forbuddet mod dyreforsøg, dadet har mindet mig om, at det nu er den tredje Les lecteurs du site sont liés par ces révisions et devraient donc visiter périodiquement cette page pour revoir l'avis juridique en vigueur.
Der læser denne side, er bundet af sådanne ændringer og bør derfor lejlighedsvis besøge nærværende side for at gennemgå den gældende Juridiske Meddelelse.Le 24 avril 2006, à la suite de la notification, le 1er de ce mois, du déficit et de l'endettement publics, Eurostat a levé ses réserves concernant les statistiques portugaises[16]. Toutefois, les révisions des chiffres du déficit public ont été relativement importantes[17] depuis la mi - 2005, en partie du fait des efforts visant à améliorer la qualité des statistiques;en outre, la nature de ces révisions témoigne encore d'insuffisances dans la collecte des données concernant les dépenses en attente de paiement.
Den 24. april 2006 efter indberetningen den 1. april af nationale underskuds- og gældsniveauer trak Eurostat sine forbehold over for de portugisiske data tilbage[16] Ikke desto mindre har der været tale om relativt omfattende[17] J'espère que nous pourrons garantir non seulement que ces révisions du réseau transeuropéen de transport incluront de manière correcte les ports, mais aussi que l'on fera moins d'études, moins de routes, mais davantage de projets ferroviaires et maritimes.
Jeg håber, at vi kan sikre, at disse revisioner af de transeuropæiske net tager ordentlig højde for havnene og sikrer, at der er færre undersøgelser, flere jernbaneprojekter, flere søfartsprojekter og færre veje.A l'issue de ces révisions, les parties contractantes peuvent décider d'étendre la liste des produits couverts par le présent protocole ou de supprimer les montants résiduels de droits de douane et d'autres taxes visés aux articles 1er et 2 de l'appendice 1.
På baggrund af disse revisioner beslutter de kontraherede parter, om protokollens varedækning eventuelt skal udvides, og om den resterende told og de resterende andre afgifter, der er omhandlet i artikel 1 og 2 i tillæg 1, eventuelt skal afskaffes.Monsieur Langen, ainsi que l'ensemble des honorables députés,savez que ces révisions ont eu lieu et vous savez que les chiffres que nous utilisons grâce au travail d'Eurostat et de la Commission, travail qui a été considérablement amélioré au cours de ces trois dernières années, sont maintenant plus réalistes et plus en accord avec la réalité.
Hr. Langen ogalle de andre ærede medlemmer ved, at disse revisioner er blevet foretaget, og ved, at de tal, som vi bruger takket være Eurostats og Kommissionens indsats, som er blevet betydeligt styrket inden for de sidste tre år, nu er mere realistiske og i højere grad stemmer overens med virkeligheden.
