Que Veut Dire CES SIGNALEMENTS en Danois - Traduction En Danois

• disse indberetninger
• disse rapporter

Exemples d'utilisation de Ces signalements en Français et leurs traductions en Danois

Nous prenons ces signalements très au sérieux.
Vi tager disse anmeldelser meget alvorlige.

Le nombre d'enquêtes et de procédures engagées à la suite de ces signalements et leur résultat ▌;
Antallet af undersøgelser og straffesager, der er indledt som følge af sådanne indberetninger og deres▌ resultat.

Ces signalements nous permettront d'améliorer le système.
Disse rapporter hjælper os med at forbedre systemet.

Les États membres doivent réexaminer ces signalements au moins une fois par an.
Medlemsstaterne skal mindst én gang om året gennemgå disse indberetninger.

Les motifs de ces signalements, leurs finalités et les autorités ayant le droit d'y accéder devraient être uniformisés.
Begrundelserne for at foretage sådanne indberetninger, deres formål og de myndigheder, der har adgang til dem, bør være mere ensartede.

Les États membres prévoient également des mesures d'indemnisation pour les préjudices découlant de ces signalements ou divulgations conformément au droit national.
Medlemsstaterne indfører også foranstaltninger til kompensation for skader grundet sådanne indberetninger eller offentliggørelser i overensstemmelse med national ret.

Les données à caractère personnel contenues dans ces signalements sont traitées conformément à la législation de l'Union en matière de protection des données.
De personoplysninger, der er indeholdt i disse indberetninger, skal behandles i overensstemmelse med EU's databeskyttelsesregler.

Quant aux signalements anonymes effectués par des canaux externes, les autorités compétentes doivent pouvoir ignorer ces signalements conformément au droit national.
Hvad angår anonyme indberetninger foretaget gennem eksterne kanaler bør de kompetente myndigheder have mulighed for at se bort fra sådanne indberetninger i overensstemmelse med national lovgivning.

Il importe que les fournisseurs de services d'hébergement évaluent ces signalements en priorité et produisent rapidement un retour d'information sur les mesures prises.
Det er vigtigt, at hostingtjenesteyderne prioriterer en vurdering af sådanne indberetninger, og at de hurtigt meddeler, hvilke foranstaltninger de har truffet.

Grâce à ces signalements, la supervision bancaire de la BCE peut repérer et suivre les tendances relatives aux incidents informatiques au sein des établissements importants.
Disse indberetninger betyder, at ECB Banktilsyn kan identificere og overvåge tendenser med hensyn til cyberhændelser, der påvirker de signifikante institutter.

Des procédures spécifiques pour la réception des signalements des infractions réelles ou potentielles et leur suivi, y compris la mise en place de canaux de communication sûrs pour ces signalements;
Særlige procedurer for modtagelse af indberetninger om overtrædelser og opfølgningen heraf, herunder oprettelse af sikre kommunikationskanaler til sådanne indberetninger.

Le service d'assistance d'Autoliv met ces signalements uniquement à la disposition de personnes spécifiques de la société chargées de les évaluer, en fonction du type de violation et du lieu de l'incident.
EthicsPoint gør kun disse rapporter tilgængelige for specifikke ansatte i virksomheden, som har til ansvar at evaluere rapporten baseret på overtrædelsens type og hændelsesstedet.

Le fait de s'assurer que les employés reçoivent une formation sur la nécessité de signaler tout ce qui peut être le signe d'un incident de sécurité et sont tenus informés de l'identité de la personne à qui ces signalements doivent être faits;
Sikring af, at medarbejderne bliver informeret om behovet for at indberette alt, som kan være tegn på en sikkerhedshændelse, og af, at de er klar over hvilken person, en sådan indberetning skal stiles til;

L'État membre responsable de l'introduction, de la mise à jour et de la suppression de ces signalements au nom de tous les États membres est désigné lors de l'adoption de la mesure en question prise au titre de l'article 29 du traité sur l'Union européenne.
Den medlemsstat, der er ansvarlig for at indlæse, ajourføre og slette disse indberetninger på alle medlemsstaternes vegne, udpeges ved vedtagelsen af den relevante foranstaltning, jf. artikel 29 i traktaten om Den Europæiske Union.

Ces signalements sont effectués conformément à des procédures spécifiques qui visent à garantir leur anonymat afin de protéger leur intégrité physique et qui sont distinctes des canaux de signalement prévus en vertu de la présente directive.
Sådanne indberetninger foretages i henhold til særlige procedurer, der har til formål at sikre deres anonymitet for at beskytte deres fysiske integritet, og som adskiller sig fra de indberetningskanaler, der er omhandlet i dette direktiv.

Overwatch permet à des joueurs expérimentés de CS: GO(« investigateurs») de vérifier les signalements de joueurs ayant un comportement perturbateur, de déterminer si ces signalements sont exacts et appliquer des bannissements temporaires si approprié.
Overwatch lader CS: GO-fællesskabet regulere sig selv ved at tillade kvalificerede og erfarne medlemmer af fællesskabet(“efterforskere“) at gennemgå rapporter med forstyrrende opførsel og afgøre, om disse rapporter er gyldige og i givet fald uddele midlertidige udelukkelser.

Ces signalements sont effectués conformément à des procédures spécifiques qui visent à garantir leur anonymat afin de protéger leur intégrité physique et qui sont distinctes des canaux de signalement prévus en vertu de la présente directive.
Sådanne indberetninger foretages i henhold til særlige procedurer, der har til formål at sikre sådanne personers anonymitet for at beskytte deres fysiske integritet, og som adskiller sig fra de indberetningskanaler, der er fastsat i henhold til dette direktiv.

À titre exceptionnel, lorsqu'une vérification supplémentaire de seconde ligne est requise à la frontière, le garde- frontière peut accéder au système central ETIAS afin d'obtenir les informations supplémentaires relatives à ces signalements visées à l'article 33, point(e bis) et à l'article 38, paragraphe 5.
Hvis der kræves yderligere efterfølgende kontrol ved grænsen, kan grænsevagten undtagelsesvis få adgang til det centrale ETIAS-system og de yderligere oplysninger vedrørende disse flag, der er nævnt i artikel 33, litra ea, og artikel 38, stk. 5.

Signalements de ressortissants de pays tiers aux fins de non-admission: les dispositions en vigueur concernant ces signalements ont été réexaminées afin d'harmoniser d'avantage les motifs justifiant l'introduction de signalements de ce type dans le SIS II.
Indberetninger vedrørende tredjelandsstatsborgere med henblik på at nægte dem indrejse. De nuværende regler vedrørende disse indberetninger er allerede blevet revideret for yderligere at harmonisere begrundelserne for at foretage indberetninger i SIS II.

Se déclare préoccupé par les articles de presse signalant la mise sous surveillance policière de membres de l'opposition et de personnalités de la société civile, et invite instamment les autorités polonaises à faire toute la lumière sur ces signalements et à respecter pleinement la vie privée de l'ensemble des citoyens;
Giver udtryk for sin bekymring over medierapporter om politiovervågning af oppositionen og civilsamfundsledere og opfordrer indtrængende de polske myndigheder til at undersøge disse rapporter og til fuldt ud at respektere privatlivets fred for alle borgere;

La réception et le traitement de ces signalements présupposent par conséquent que les personnes effectuant les signalements confirment avoir été informées des lois en vigueur sur la protection des données et consentent à ce que leurs données personnelles soient utilisées dans le cadre de l'enquête sur l'affaire de non- conformité.
Modtagelse og behandling af sådanne indberetninger forudsætter derfor, at de personer, der laver indberetningerne, bekræfter, at de er informeret om databeskyttelsesloven og accepterer, at deres personlige data bliver brugt i forbindelse med undersøgelsen af compliance-sagen.

Europol est immédiatement informée par les États membres de tous les signalements créés au titre des articles 34, 36 ou 38 et des réponses positives concernant ces signalements lorsqu'une personne ou un objet est recherché par un État membre en rapport avec une infraction visée dans la directive(UE) 2017/541.
Medlemsstaterne underretter straks Europol om enhver indberetning, der er foretaget i henhold til artikel 24, og om hit vedrørende disse indberetninger, når en person eller en genstand eftersøges af en medlemsstat i relation til en lovovertrædelse, der er omhandlet i direktiv(EU) 2017/541.

Les contrôles effectués par la Bulgarie et la Roumanie à leurs frontières extérieures et sur leur territoire devraient devenir plus efficaces grâce à l'introduction dans le SIS de signalements aux fins de non- admission ou d'interdiction de séjour ainsi qu'à l'exécution des signalements de cette nature introduits par d'autres États membres, notamment si ces signalements sont fondés sur une menace pour l'ordre public ou la sécurité publique ou pour la sécurité nationale.
Den kontrol, der foretages af Bulgarien og Rumænien ved deres ydre grænser og på deres område, bør gøres mere effektiv gennem udstedelse af SIS-indberetninger med henblik på nægtelse af indrejse eller ophold og fuldbyrdelse af sådanne indberetninger fra andre medlemsstater, navnlig hvis de pågældende indberetninger er baseret på en trussel mod den offentlige orden eller sikkerhed eller den nationale sikkerhed.

Je reconnais ce signalement.
Jeg genkender beskrivelsen.

Quel département de l'organisation ce signalement concerne- t- il?
Hvilken afdeling i organisationen vedrører denne rapport?

Nous allons traiter ce signalement dès que possible.
Vi behandler rapporten hurtigst muligt.

Comment utiliser "ces signalements" dans une phrase en Français

Ces signalements sont toujours traités de manière confidentielle.

Un certain nombre de ces signalements sont inclus.

Ces signalements sont classés par plusieurs catégories prédéfinies.

Comment s’assure-t-on que ces signalements sont suivis d’effets ?

Ces signalements et la consommation répandue dans plusieurs disciplines...

Ces signalements viennent de toutes les régions du Québec.

(Le formulaire qui permettait ces signalements n'est plus disponible.

Ces signalements peuvent se faire de manière anonyme. 8.

Je sais que ces signalements sont fait sur dénonciation.

Ces signalements sont étudiés dans deux types de structure.

Comment utiliser "disse indberetninger, disse rapporter" dans une phrase en Danois

Det drejer sig om meget forskellige diagnoser, og kun for to af disse indberetninger er vurderet, at der er en mulig sammenhæng med vaccinen.

Disse rapporter har været med til at identificere specifikke grupper blandt soldaterne, som kan være sårbare.

Forsvaret og Veterancentret har samlet disse rapporter, som er publiceret om veteraner.

Dette forudsætter, at medlemsstaterne indsender statistiske oplysninger til Kommissionen med henblik på dennes udarbejdelse af disse rapporter og eventuelle forslag om ændringer.

Som resultat deraf vil de beslutninger, du træffer, som er baseret på disse rapporter, derfor bygge på et forkert grundlag.

I hver af disse rapporter findes et kapitel om årets måleresultater for PAH, ledsaget af en forklaring.

Vi opfordrer kommunerne til at bruge disse rapporter og kriterier i dialog med leverandørerne.

Hvis disse rapporter og journaler godkendes, skal du naturligvis ikke på laboratoriekursus igen.

Det er disse indberetninger, der danner grundlag for kiste i UddannelsesGuiden.

Disse rapporter viser estimeret indtjening for at give dig et præcist estimat af den seneste kontoaktivitet så hurtigt som muligt.