Que Veut Dire CETTE DOCTRINE en Danois - Traduction En Danois

• denne doktrin
• denne lære
• under denne læresætning

Exemples d'utilisation de Cette doctrine en Français et leurs traductions en Danois

Malheur à ceux qui cèdent à cette doctrine.
Ve dem, der giver efter for denne doktrin.

De cette doctrine sont devenus VGJdanov et NNAfonin.
Tilhængere af denne doktrin blev VGZhdanov og NNAfonin.

De n'importe quelle type de chrétienté, qui ai enseigné cette doctrine.
Eller nogen form for kristendom forkyndte denne doktrin.

Cette doctrine concernant la foi est partout traitée par Paul, Eph.
Denne lære om troen behandles overalt af Paulus Ef.

Benvolio je vais payer cette doctrine, ou bien mourir dans la dette.
BENVOLIO Jeg vil betale denne doktrin, ellers dør i gæld.

Cette doctrine existe depuis longtemps au sein de l'Eglise catholique.
Denne doktrin har længe eksisteret i katolske kirke.

Il existe des preuves de cette doctrine datant du IVe siècle b. C.
Der er tegn på denne doktrin dateres til det fjerde århundrede b….

Mais cette doctrine ne rend- elle pas les gens négligents et impies?
Men gør denne lære ikke folk ligeglade og verdslige?

Il n'y a pas de coordonnée vitale dans toute cette théorie, dans toute cette doctrine.
Der er ingen'livskoordinater' i hele denne teori i hele denne doktrin.

De plus, cette doctrine le faisait se composer de kha- le corps;
Desuden, angav denne doktrin at han bestod af en kha-krop;

Je peux compter maintenant huit ministres qui prêchent cette doctrine, plus ou moins, Outre moi - même.
Jeg kan nu regne med 8 Prædikanter, som mere eller mindre prædiker denne Lære, foruden mig selv.

Cette doctrine est maintenant considérée comme obsolète dans la plupart des pays.
Denne doktrin anses nu forældet i de fleste lande.

Notre œuvre a consisté à tirer de l'oubli cette doctrine, à la reconstituer et à la préserver pour le bénéfice d'un présent bien vivant.
Vores arbejde har været at redde denne lære fra den døde fortid til gavn for den levende nutid.

Cette doctrine a été créé afin de dissuader des adversaires potentiels.
Denne lære var skabt til at afskrække potentielle modstandere.

Il se trouva même des gens qui s'apprêtaient déjà à répandre cette doctrine parmi les ouvriers sous une forme vulgarisée.
Der fandtes også folk, der allerede belavede sig på at udbrede denne doktrin i populariseret form blandt arbejderne.

Cette doctrine est fondée sur la loi naturelle et sur la Parole de Dieu écrite;
Denne lære bygger på den naturlige morallov og på Guds skrevne ord;

Pourtant, le fait est que de nombreux individus qui croient en Jésus aujourd'hui ont accepté cette doctrine comme une fatalité naturelle.
Alligevel er det en kendsgerning, at mange troende i Jesus i dag har accepteret denne doktrin som naturlig og fatalistisk.

Que les adeptes de cette doctrine propre extension de la vie secrète.
At tilhængerne af denne doktrin ejer hemmelige liv forlængelse.

Tous les Egyptiens convertis au christianisme, les Pères de l'Eglise et autres, croyaient à cette doctrine, comme le prouvent les écrits de plusieurs d'entre eux.
Alle Egyptiske konvertitter til Kristendommen, Kirkefædre og andre, troede på denne doktrin, som det vises ved adskillige skrifter.

Parce que cette doctrine réduit à néant la croyance à l'> du capitalisme.
Fordi denne lære omstøder troen på det kapitalistiske systems karakter af noget»evigt«.

Naître de nouveau» reste la même, mais le progrès moderne a éloigné le rigorisme d'autrefois qui empêchait beaucoup de bonnes gens d'entrer dans cette église parce qu'elles ne pouvaient pas accepter cette doctrine et parce qu'elles n'avaient jamais eu ce qu'on appelait alors une« religion expérimentale».
Læren om den nye Fødsel-‘I maa fødes paa ny'- forbliver uberørt; men det moderne Fremskridt har fjernet Kirken fra den tidligere Strenghed, som hindrede mange gode Folk i at indgaa i dens Fold, fordi de ikke kunde sætte deres Navn under denne Læresætning, og fordi de aldrig var naaet til, havd man engang kaldte‘erfaringsmæssig Religion'.

Cette doctrine de possession par un esprit n'est rien de plus ou de moins que le fétichisme.
Denne lære om åndebesiddelse er hverken mere eller mindre end fetichisme.

La doctrine de la« nouvelle naissance»,(« vous devez naître de nouveau») reste la même, mais le progrès moderne a éloigné le rigorisme d'autrefois qui empêchait beaucoup de bonnes gens d'entrer dans cette église parce qu'elles ne pouvaient pas accepter cette doctrine et parce qu'elles n'avaient jamais eu ce qu'on appelait alors une« religion expérimentale».
Læren om den nye Fødsel-‘I maa fødes paa ny'- forbliver uberørt; men det moderne Fremskridt har fjernet Kirken fra den tidligere Strenghed, som hindrede mange gode Folk i at indgaa i dens Fold, fordi de ikke kunde sætte deres Navn under denne Læresætning, og fordi de aldrig var naaet til, havd man engang kaldte‘erfaringsmæssig Religion'.

Selon cette doctrine, le Père, le Fils et l'esprit saint sont trois personnes en un Dieu.
Ifølge denne lære er Faderen, Sønnen og den hellige ånd tre personer i én Gud.

Malheureusement, lorsqu'ils adoptent cette doctrine, ils disent que la création du monde était un accident, causé par la nature.
Desværre, når de tilslutter sig denne doktrin, påstår de at verdens Skabelse var en tilfældighed forårsaget af naturen.

Cette doctrine repose entièrement sur un calcul de temps dont le point de départ est 607 BCE.
Denne lære hviler helt på en tidsberegning, der har 607 BCE som udgangspunkt.

Hélas, quand elles embrassent cette doctrine, elles disent que la Création du monde fut un accident provoqué par la nature.
Desværre, når de tilslutter sig denne doktrin, påstår de at verdens Skabelse var en tilfældighed forårsaget af naturen.

Cette doctrine est déformée par le Coran qui enseignent les musulmans que c'est ce que nous croyons.
Denne lære er forvrænget af Koranen, der underviser muslimer, at dette er, hvad vi mener.

Tout le système du yoga est un, mais dans cette doctrine il y a différentes techniques qui fonctionnent avec différentes manifestations de l'homme.
Hele systemet med yoga er ét, men i denne doktrin er der forskellige teknikker, der arbejder med forskellige menneskelige manifestationer.

Cette doctrine est en contradiction totale avec l'idée selon laquelle l'univers serait régi par le hasard ou le destin.
Denne doktrin står i direkte modsætning til ideen om, at universet styres ved tilfældet eller skæbnen.

Comment utiliser "cette doctrine" dans une phrase en Français

Sur cette doctrine d’Ibn ‘Arabî, voir W.

Cette doctrine présentait cependant un inconvénient majeur.

Cette doctrine n'est pas le Credo, certes.

Comment cette doctrine sociale est-elle informée ?

Cette doctrine recherche par-dessus tout quelque chose.

Alors que cette doctrine est tout autre.

Cette doctrine est véritablement une doctrine révélée.

D’OÙ cette doctrine déroutante tire-t-elle son origine?

Cette doctrine donne la priorité des faits.

Cette doctrine inspire les wahabites d'Arabie Saoudite.

Comment utiliser "denne lære, denne doktrin" dans une phrase en Danois

Denne lære har i Danmark mødt en del modsigelse.3 Det samme er tilfældet i Sverige.

Netop denne lære var det, reformatorerne gjorde op med ud fra Skriften.

Denne doktrin, skarpest udkrystalliseret af Machiavelli, fastholdt, at kun staten selv kunne vurdere, hvad der var i dens egen interesse.

Men lad os nu sige, at den Ricardo’ske jordrentelære i det væsentlige ikke lader sig omstyrte, så bliver spørgsmålet, hvad der ligger i denne lære.

Efter i store træk at have redegjort for indholdet af den omfattende marxistiske litteratur, hvori denne doktrin behandles, indleder hr.

Denne doktrin opstod i civilretten, selv om det undertiden anvendes også til strafferetten.

Det kunne ikke være anderledes, for denne lære som er kommet ned til os er den samme som den indenfor Teosofi.

OMCO leder disse OM Chanting grupper og giver kurser i overensstemmelse med denne lære.

Denne lære lod sig forene med kristendommens ord om, at "I begyndelsen var Ordet", og at "Ordet blev kød" (Det nye testamente, Johs. 1,1 og 1,14).

Denne lære om Treenigheden er grundlaget for hele vores fællesskab med Gud og vores trygge afhængighed af ham. 1 Kor 8,4-6; 5 Mos 6,4.