Exemples d'utilisation de Cette exécution en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Annuler ou terminer cette exécution du flux de travail.
Annullere eller afslutte denne kørsel af arbejdsprocessen.Tous les clients reçoivent le même prix moyen pour cette exécution.
Alle klienter får den samme gennemsnitspris for denne udførelse.Cette exécution a aussitôt suscité l'indignation des populations chiites de la région.
Denne udførelse vakt forargelse blandt Shiiterne i hele regionen.Vous semblez vouloir nous dire que vous n'aviez pas pris part à cette exécution?
De holder altså fast ved, at De ikke deltog i denne henrettelse?J'espère que cette exécution aide ma famille et aussi la famille de la victime.
Jeg håber, at denne henrettelse hjælper min familie og også offerets familie.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
bonne exécutionexécution financière
meilleure exécutionexécutions capitales
mauvaise exécutionexécutions sommaires
dernière exécution
Plus
Utilisation avec des verbes
Aujourd'hui, beaucoup de femmes se tournent vers des choses dans cette exécution.
I dag er mange kvinder henvender sig til ting i en sådan udførelse.Le commentaire que cette exécution budgétaire appelle par titre et par chapitre.
De bemærkninger, hvortil denne gennemførelse af budgettet giver anledning for hvert afsnit og kapitel.Des messages reflétant vos modifications sont envoyés aux personnes auxquelles des tâches sont affectées dans cette exécution.
Der sendes meddelelser med besked om dine ændringer til dem, der er tildelt opgaver i denne kørsel.Le commentaire que cette exécution budgétaire appelle par titres et par chapitres.
De bemærkninger, som denne gennemførelse af budgettet giver anledning til for hvert enkelt afsnit og kapitel.Elle établit une structure pour une voie possible de remplir son temps, et souligne les obstacles etles dangers se trouvant dans cette exécution.
Det indeholder en struktur til en mulig måde at fylde ens tid, og peger på de forhindringer og farer,som ligger i denne henrettelse.Cette exécution a suscité l'indignation dans le monde et a fait l'objet d'une résolution de cette Assemblée, que Pékin a ignorée.
Denne henrettelse fremkaldte protester over hele verden og en resolution fra Parlamentet, som Beijing ignorerede.La publication de la même HaцrBapдии de l'Ukraine sur le combat de la définition de la rayбичHoй apTбaTapeи montre que cette exécution était pas.
Offentliggørelse af national guard i Ukraine, og på combat mission haubits artilleri batteri viser, at en sådan udførelse ikke var der.Octave utilisa plus tard cette exécution contre Antoine, oubliant facilement qu'il avait lui- même déclaré Sextus Pompey hors- la- loi.
Octavian brugte denne henrettelse imod Antony senere, bekvemt at glemme, at han selv havde erklæret Sextus Pompey en forbrydelse.Demande au Service européen pour l'action extérieure(SEAE) et aux États membres de l'Union de tout mettre en œuvre etde faire usage de tous leurs outils diplomatiques pour empêcher immédiatement cette exécution;
Opfordrer Tjenesten for EU's Optræden Udadtil og medlemsstaterne til at benytte allederes diplomatiske redskaber og alle deres kræfter på omgående at få standset denne henrettelse;C'est pourquoi nous demandons à la Chine de renoncer d'urgence à cette exécution et de garantir un procès équitable conformément aux normes juridiques internationales.
Derfor opfordrer vi indtrængende Kina til at tage afstand fra denne henrettelse og til at garantere en fair rettergang, som er i overensstemmelse med de internationale retlige standarder.Pour cette exécution, Butler est dénoncé en décembre 1862 par le président confédéré Jefferson Davis dans l'ordre général 111 comme un criminel méritant la peine de mort, qui s'il est capturé devrait être réservé pour l'exécution.
For denne henrettelse blev han i december 1862 fordømt af præsident Jefferson Davis i General Order 111 som en forbryder der fortjente dødsstraf og som, hvis han blev taget til fange, skulle tilbageholdes og henrettes.Pour 60 jours à compter de la fin du flux de travail, la liste de tous les événements de flux de travail qui se sont produits au cours de cette exécution(ou instance) du flux de travail est toujours disponible sur la page État du flux de travail, pour référence informel.
Dage efter, at arbejdsprocessen er afsluttet, kan du stadig se listen over alle de arbejdsproceshændelser, der var i løbet af denne kørsel(eller forekomst) af arbejdsprocessen, på siden Status for arbejdsproces.Madame la Présidente, cette exécution étant prévue dans dix jours, le 14 septembre, je considère qu'il est important que vous écriviez, avec la sensibilité qui vous distingue, au nom de notre Assemblée, au gouverneur de Virginie afin que l'exécution soit suspendue.
Da denne henrettelse er planlagt til at finde sted om 10 dage, nemlig den 14. september, er det efter min mening vigtigt, at De, fru formand, som udmærker Dem ved Deres lydhørhed over for SUMIF(key string for summing, criteria range string, criteria value string) Renvoie une somme des valeurs des nœuds(avec le nom défini comme clé) de XML,qui a été collectée durant cette exécution de format et remplit la condition entrée(plage et valeur).
SUMIF(nøglestreng for sammenlægning, kriterieintervalstreng, kriterieværdistreng) Returnerer summen af værdierne i noder(med navn, der er defineret som en nøgle) af XML,som er blevet indsamlet under denne kørsel af format, og som opfylder den angivne betingelse(interval og værdi).Les parties contractantes conviennent expressément de ce que tout défaut d un produit ouservice utilisé aux fins de l exécution du présent contrat et affectant cette exécution, y compris notamment des anomalies dans le fonctionnement ou la performance dudit produit ou service résultant du, ou liées au passage à l an 2000, n est pas constitutif de force majeure.
De kontraherende parter træffer udtrykkelig aftale om, atingen fejl i et produkt eller en tjenesteydelse, der anvendes til Plus de la moitié de ces exécutions ont eu lieu en Chine.
Au lieu de ces exécutions barbares, on organise une dernière édition des Jeux.
I stedet for disse henrettelser, afholder vi et symbolsk Hunger Games.Ces exécutions stimuleront toute la division.
Disse henrettelser vil styrke divisionen.Ces exécutions visent à lancer un message.
Henrettelserne er et budskab.Quinze de ces exécutions ont eu lieu au Texas.
Af disse henrettelser har nu fundet sted i Texas.Dix de ces exécutions ont eu lieues en public.
Seks af disse henrettelser er blevet foretaget i det offentlige.Il est inutile de s'arrêter à ces exécutions.
Det er ingen nytte til længere at dvæle ved disse henrettelser.Néanmoins, 95% de ces exécutions, soit presque toutes, ont eu lieu en Chine, en Iran, au Vietnam et aux États-Unis.
Ikke desto mindre fandt 95% af disse henrettelser- dvs. næsten alle- sted i Kina, Iran, Vietnam og USA.Ces exécutions de notre système nous rendent plus rapides, à la fois pour prendre des décisions et pour stocker du contenu dans notre mémoire.
Disse henrettelser af vores system gør os hurtigere, både når vi træffer beslutninger og gemmer indhold i vores hukommelse.De ces exécutions ont eu lieu en Chine, en Iran, en Arabie saoudite, au Pakistan et aux États-Unis.
Af disse henrettelser fandt 88% sted i Kina, Iran, Saudi Arabien, Pakistan og USA.
