Que Veut Dire CETTE LIMITATION DE RESPONSABILITÉ en Danois - Traduction En Danois

• denne ansvarsbegrænsning
• denne begrænsning af ansvar
• denne ansvarsfraskrivelse

Exemples d'utilisation de Cette limitation de responsabilité en Français et leurs traductions en Danois

Validité légale de cette limitation de responsabilité.
Juridisk gyldighed af denne ansvarsfraskrivelse.

Cette limitation de responsabilité n'est pas opposable aux consommateurs.
Denne ansvarsbegrænsning gælder ikke for forbrugere.

Certaines juridictions ne permettent pas la limitation de certains dommages, de sorte que certains ou la totalité de cette limitation de responsabilité peut ne pas vous et/ ou votre entreprise et vous et/ ou votre entreprise peuvent avoir des droits supplémentaires.
Visse jurisdiktioner tillader ikke ansvarsfraskrivelser af bestemte erstatninger, så en eller alle af disse ansvarsfraskrivelser gælder muligvis ikke for dig og/eller din virksomhed, og du og/eller din virksomhed kan have yderligere rettigheder.

Cette limitation de responsabilité s'applique également à tout site tiers.
Denne ansvarsbegrænsning gælder også for eventuelle tredjepartswebsteder.

Cette limitation de responsabilité s'applique également à tout site tiers.
Denne ansvarsbegrænsning strækker sig ligeledes til alle tredjeparters hjemmesider.

Cette limitation de responsabilité est à la mesure maximale permise par la loi applicable.
Denne ansvarsbegrænsning gælder i den maksimale udstrækning, som relevant lovgivning tillader.

Cette limitation de responsabilité est également applicable en ce qui concerne tout site tiers.
Denne ansvarsbegrænsning gælder også med hensyn til eventuelle tredjepartswebsteder.

Cette limitation de responsabilité ne s'applique pas aux types de pertes définies dans la Section 13.3.
Dette loft for erstatningsansvar gælder ikke for de typer tab, der er anført i afsnit 13.3.

Cette limitation de responsabilité est également applicable aux employés et assistants de puzzle& play.
Denne begrænsning af ansvar er tilsvarende også gældende for puzzle& plays medarbejdere og assistenter.

Cette limitation de responsabilité doit être considérée comme faisant partie des publications Internet d'adelphi.
Denne ansvarsfraskrivelse skal betragtes som en del af adelphis og konsortiepartners internetpublikationer.

Cette limitation de responsabilité ne s'applique pas aux dommages corporels ni aux dommages aux biens pour lesquels Lexmark serait tenu juridiquement responsable.
Denne ansvarsbegrænsning for faktiske skader gælder ikke for personskader eller skade på ejendom, som Lexmark er ansvarlig for i henhold til gældende lovgivning.

Cette limitation de responsabilité prévue à la présente Section 7 ne s'applique pas aux blessures corporelles ou aux dégâts matériels pour lesquels Lexmark est légalement tenue pour responsable.
Denne ansvarsbegrænsning for faktiske skader gælder ikke for personskader eller skade på ejendom, som Lexmark er ansvarlig for i henhold til gældende lovgivning.

Si cette limitation de responsabilité ou l'exclusion de garantie énoncée ci- dessus est jugée inapplicable ou inapplicable pour quelque raison que ce soit, la responsabilité maximale de boobooSKI.
Hvis denne begrænsning af ansvaret eller udelukkelsen af garantien, der er beskrevet ovenfor, ikke finder anvendelse eller ikke kan håndhæves af en eller anden grund, skal boobooSKI.

Cette limitation de responsabilité s'applique à toutes les pertes, directes ou indirectes, y compris les pertes de revenus, pertes d'exploitation, pertes de données, programmes ou autres données sur le système de traitement des données de l'utilisateur.
Denne begrænsning af ansvar gælder for alle tab, direkte eller indirekte, herunder tabt fortjeneste, driftstab, tab af data, programmer eller andre data på brugerens databehandlingssystem.

Cette limitation de responsabilité s'applique dans tous les cas, que la réclamation formée invoque un manquement aux obligations contractuelles, une négligence ou un autre motif, et même si Best Western a été averti de la possibilité de tels dommages. GARANTIE.
Denne afgrænsning af ansvarlighed gælder, uanset om anmeldelsen baserer sig på kontraktlige forsømmelser eller andre former for genopretning, selv hvis Best Western International er blevet informeret om muligheden for, at der kan eksistere sådanne forhold. GARANTI.

Cette limitation de responsabilité ne concernera pas les responsabilités légales ne pouvant être limitées, la responsabilité en cas de décès ou de blessure corporelle causé par notre négligence ou notre faute intentionnelle, ou pour exclure notre responsabilité pour quelque chose que nous vous avons spécifiquement promis.
Denne ansvarsbegrænsning gælder ikke lovpligtigt ansvar, der ikke kan begrænses, ansvar for dødsfald eller personskade forårsaget af vores uagtsomhed eller forsætlige forsømmelse, eller vores ansvar for noget, vi specifikt har lovet til dig.

Cette limitation de responsabilité ne saurait restreindre notre responsabilité en cas de déclaration frauduleuse, de décès ou de préjudice corporel dans la mesure où ils ont été causés par la négligence du Groupe Cochlear, de ses administrateurs, employés, affiliés ou autres représentants ou pour toute autre responsabilité dont le Groupe Cochlear ne peut légalement s'exonérer.
Denne ansvarsbegrænsning begrænser ikke vores ansvar for bedragerisk fejlrepræsentation, død eller personskader i et omfang forårsaget af Cochlear Groups mislighold, dets ledere, ansatte, filialer eller andre repræsentanter eller nogen anden ansvarshavende, der ikke kan udelukkes ved lov.

Cette limitation de responsabilité est applicable dans toute la mesure permise par la loi applicable, si la responsabilité alléguée est fondée sur un contrat, d'une négligence, d'un délit, la responsabilité stricte ou toute autre base et même si un représentant autorisé de l'une des entités Syngenta a été informé de ou aurait dû connaître la possibilité de tels dommages, et sans tenir compte de l'efficacité d'autres remèdes.
Denne ansvarsbegrænsning gælder i videst muligt omfang som tilladt af gældende lovgivning, uanset om det påståede ansvar er baseret på kontrakt, uagtsomhed, skadegørende handling, objektivt ansvar eller andre grundlag, og selvom en autoriseret repræsentant for nogen enhed under Syngenta er adviseret om eller skulle have været bekendt med muligheden for sådanne skader og uden hensyntagen til effektiviteten af andre retsmidler.

Ces limitations de responsabilité s'appliquent même si www. IgouHealth.
Disse ansvarsbegrænsninger gælder, selvom Restore Privacy LLC og/ eller www. restoreprivacy.

Ces limitations de responsabilité s'appliquent même si ICS Marketing BV a été expressément informé de la perte potentielle.
Disse ansvarsbegrænsninger gælder, selvom ICS Marketing BV udtrykkeligt er blevet underrettet om det potentielle tab.

Ces limitations de responsabilité s'appliquent même si General Corporate Services a été expressément informée de la perte potentielle.
Disse ansvarsbegrænsninger gælder, selv hvis General Corporate Services udtrykkeligt er blevet underrettet om det potentielle tab.

Je voudrais souligner qu'il est opportun que ces limitations de responsabilité soient exhaustives, car ce n'est qu'ainsi que la directive aura un véritable effet d'harmonisation.
Jeg vil gerne understrege, at det er hensigtsmæssigt, at disse ansvarsbegrænsninger er udtømmende, da det kun er på denne måde, at direktivet vil få en sand harmoniseringseffekt.

Si une partie quelconque de ces limitations de responsabilité est jugée invalide ou inapplicable pour quelque raison que ce soit, l'obligation globale de General Mills ne doit pas dépasser cent dollars des États- Unis(100$ US).
Hvis en del af disse ansvarsbegrænsninger kendes at være ugyldige eller ikke kan håndhæves af en hvilken som helst årsag, skal General Mills' samlede erstatningsansvar ikke overstige ethundrede amerikanske dollars(100 USD).

Si une partie de ces limitations de responsabilité est jugée invalide ou inapplicable pour une raison quelconque, la responsabilité globale de General Mills ne doit pas dépasser cent dollars américains(100 USD).
Hvis en del af disse ansvarsbegrænsninger kendes at være ugyldige eller ikke kan håndhæves af en hvilken som helst årsag, skal General Mills' samlede erstatningsansvar ikke overstige ethundrede amerikanske dollars(100 USD).

Vous reconnaissez et acceptez le principe selon lequel ces limitations de responsabilité représente une convention de répartition des risques inhérents aux Services Wix qui vous sont fournis, et que ces limitations s'appliqueront même dans le cas où Wix aurait été avisé de la possibilité de telles responsabilités..
Du anerkender og accepterer, at disse ansvarsbegrænsninger er aftalte risikofordelinger, der udgør en del af vederlaget for Wix-tjenester til dig, og sådanne begrænsninger vil gælde, selv om Wix er blevet underrettet om muligheden for sådanne forpligtelser.

Vous reconnaissez et acceptez que ces limitations de responsabilité sont des répartitions convenues des risques inhérents aux Services Twiza qui vous sont fournis, et ces limitations s'appliqueront même si Twiza a été avisé de la possibilité de telles responsabilités..
Du anerkender og accepterer, at disse ansvarsbegrænsninger er aftalte risikofordelinger, der udgør en del af vederlaget for Wix-tjenester til dig, og sådanne begrænsninger vil gælde, selv om Wix er blevet underrettet om muligheden for sådanne forpligtelser.

Certaines juridictions n'autorisant pas la limitation de certains dommages, vous et/ou votre société pouvez ne pas être concerné(s) par une partie ou la totalité de ces limitations de responsabilité et pouvez avoir des droits supplémentaires.
Visse jurisdiktioner tillader ikke ansvarsfraskrivelser af bestemte erstatninger, så en eller alle af disse ansvarsfraskrivelser gælder muligvis ikke for dig og/eller din virksomhed, og du og/eller din virksomhed kan have yderligere rettigheder.

Il est donc primordial que vous lisiez et compreniez ces limitations de responsabilité.
Det er derfor vigtigt, at du læser og forstår denne ansvarsbegrænsning.

En outre, ces limitations de responsabilité ne s'appliqueront pas si et dans la mesure où SurveyMonkey a assumé une garantie spécifique.
Desuden vil sådanne begrænsninger af ansvar ikke gøre sig gældende, hvis og i det omfang at SurveyMonkey har antaget en specifik garanti.

Le motif qui sous- tend cette limitation de notre responsabilité est le suivant.
Ræsonnementet bag denne begrænsning af vores ansvar er som følger.

Comment utiliser "cette limitation de responsabilité" dans une phrase en Français

Cet avis de non-responsabilité et cette limitation de responsabilité bénéficient aux personnes auxquelles DVE octroie la licence.

Cette limitation de responsabilité ne s'applique pas aux réclamations pour cause de décès ou de lésions corporelles.

Mais cette limitation de responsabilité suppose que les membres du conseil de surveillance restent dans leur rôle.

Votre acceptation de cette limitation de responsabilité est un élément essentiel des conditions d’utilisation de ce site.

Vous reconnaissez que cette limitation de responsabilité est exhaustive et qu’elle s’applique aux dommages de toutes sortes.

Cette limitation de responsabilité vaut également pour les représentants légaux ainsi que les auxiliaires d'exécution de kinkaa.

Cette limitation de responsabilité est applicable à l’Institut Aritas Formation, ses filiales, agents, sous-traitants, préposés et employés.

Vous reconnaissez que cette limitation de responsabilité est complète et qu'elle s'applique à tous les types de dommages.

Comment utiliser "denne ansvarsfraskrivelse, denne ansvarsbegrænsning" dans une phrase en Danois

Parterne er enige om, at købsprisen og vilkårene er fastsat på baggrund af denne ansvarsfraskrivelse.

Anvarsbegrænsning Denne ansvarsbegrænsning gælder for al vores elektroniske markedsføring.

Retsvirkning af denne ansvarsfraskrivelse Denne ansvarsfraskrivelse skal betragtes som en del af tilbudet på dette internetsted, hvortil der henvises.

Hvis aftalen kan vise denne ansvarsfraskrivelse næste gang du besøger siden med den forskning, som scleroseforeningen støtter.

Denne ansvarsfraskrivelse gælder også for de tilknyttede virksomheder, der er anført nedenfor.

Denne ansvarsbegrænsning gælder ikke, såfremt DC Råstoffer har handlet forsætligt eller groft uagtsomt.

Denne ansvarsfraskrivelse og juridiske meddelelse er underlagt dansk ret uden hensyn til konflikt af lovregler.

Disse linjer er dog næsten invisibleso, at fleste brugere ikke ville få distraheret af denne ansvarsfraskrivelse.

Denne ansvarsfraskrivelse gælder for alle hyperlinks på henkel.com og for alt indhold på websteder som bruger henvises til via et sådan hyperlink. 4.

Hvis dele af eller enkelte formuleringer i denne ansvarsfraskrivelse er ugyldige eller ikke kan håndhæves, berøres indholdet og gyldigheden af de resterende dele af ansvarsfraskrivelsen ikke heraf.