Que Veut Dire CETTE MODERNISATION en Danois - Traduction En Danois

• denne modernisering
• denne opgradering

Exemples d'utilisation de Cette modernisation en Français et leurs traductions en Danois

Cette modernisation est vitale.
En sådan modernisering har afgørende.

Il existe des projets de cette modernisation.
Der er projekter i en sådan modernisering.

Cette modernisation est l'un des objectifs clés du plan d'action eEurope.
En sådan modernisering er et centralt mål for eEurope.

Je pense, en toute franchise, que cette modernisation a été satisfaisante.
Jeg synes ærligt talt, at denne modernisering har været tilfredsstillende.

Cette modernisation a surtout pour but d'accélérer l'octroi de prestations.».
Denne modernisering har især til formål at fremskynde tilkendelsen af ydelser«.

Et cela peut être un atout supplémentaire pour ceux qui ne voudrait pas de cette modernisation voir.
Og det kan være en ekstra trumf af dem, der ikke ønsker denne opgradering, for at se.

Xavier Bettel: Cette modernisation est permanente.
Ultra Balls: Denne opgradering er permanent.

Nous savons seulement que de nombreuses personnes au sein de notre population ont peur, que ce changement et cette modernisation leur font perdre quelque chose.
Vi ved blot, at mange mennesker i vores befolkning er bange for, at disse ændringer og denne modernisering gør, at de mister noget.

Cette modernisation s'est poursuivie, répondant aux exigences de Schengen.
Denne modernisering af infrastrukturerne blev fortsat i overensstemmelse med Schengen-kravene.

Je renouvelle encore mes remerciements pour le courage qu'il a fallu pour faire face à une certaine opposition, pour aller vers cette modernisation du droit privé maritime.
Jeg vil endnu en gang sige, at jeg er taknemmelig for, at man har haft mod til at stå over for en vis modstand og at bevæge sig i retning af denne modernisering af privat søret.

En juger par les photos, cette modernisation ont été soumis à au moins trois véhicules blindés.
At dømme efter de fotos, denne opgradering har været udsat for mindst tre biler.

Les craintes sont nombreuses évidemment, et il est très important que la Commission, de même que l'Union européenne toute entière, déclare que cette modernisation se fera le plus possible en accord avec les travailleurs des organismes existants et non contre eux.
Men der hersker naturligvis frygt, og det er meget vigtigt, at også Kommissionen og Den Europæiske Union som helhed giver udtryk for, at denne modernisering i videst muligt omfang sker efter aftale med dem, der er beskæftiget dér, og ikke imod dem.

Il est essentiel que cette modernisation ne nuise pas aux investissements industriels.
Det er afgørende vigtigt, at denne modernisering ikke går ud over investeringerne i industrien.

L'Union européenne continuera à perdre en compétitivité et en emplois si elle ne finit pas par rassembler ses forces dans ce domaine et si nous ne mobilisons pas enfin les instruments européens pour financer cette modernisation, cette révolution de l'innovation.
Den Europæiske Union vil fortsat miste konkurrenceevne og også beskæftigelse, hvis vi ikke omsider forener kræfterne på dette område og mobiliserer de europæiske instrumenter til finansiering af denne modernisering, denne innovationsrevolution.

Cette modernisation est nécessaire au vu des changements radicaux qui se sont produits dans le commerce international.
Denne modernisering er nødvendig i lyset af de radikale ændringer inden for international handel.

Demande au Comité de fournir à l'autorité de décharge des précisions sur les dépenses en lien avec cette modernisation, afin de renforcer la transparence et l'obligation de rendre compte, et de publier l'analyse coût- avantage;
Anmoder udvalget om at forsyne dechargemyndigheden med præciseringer af udgifter i forbindelse med denne modernisering med henblik på at øge gennemsigtigheden og ansvarligheden, og om at offentliggøre en cost-benefit-analyse;

Les bilans de cette modernisation sont visibles sur les résultats de la dernière des conflits locaux, avec la participation de l'armée américaine.
Resultaterne af en sådan modernisering set af resultaterne af de seneste lokale konflikter, der involverer den amerikanske hær.

D'investissements à bord des navires de plus de cinq ans pour la modernisation exclusive du pont principal afin d'améliorer la sécurité à bord, les conditions de travail et la qualité des produits, à condition que cette modernisation n'entraîne pas un accroissement de la capacité de capture du navire;
På fiskerfartøjer på 5 år eller derover kan modernisering over hoveddækket for at forbedre sikkerhed om bord, arbejdsforhold, hygiejne og produktkvalitet øge fartøjets tonnage, forudsat at en sådan modernisering ikke øger fartøjets fiskerikapacitet.

Nous avons souhaité que cette modernisation de la gestion du rail s'accompagne de contreparties importantes en matière de sécurité.
Vi ønskede, at denne modernisering af jernbanernes forvaltning førte til væsentlige sikkerhedsmæssige forbedringer.

D'investissements à bord des navires de plus de cinq ans pour la modernisation exclusive du pont principal afin d'améliorer la sécurité à bord, les conditions de travail et la qualité des produits, à condition que cette modernisation n'entraîne pas un accroissement de la capacité de capture du navire;
Investeringer om bord på fiskerfartøjer på mindst 5 år til modernisering af fartøjet over hoveddækket for at forbedre sikkerheden om bord, arbejdsvilkårene og produkternes kvalitet. En sådan modernisering må imidlertid ikke øge fartøjets fangstkapacitet.

À travers cette modernisation des commerces, l'objectif avoué est de fidéliser davantage les clients dans les zones dont la densité de population est relativement faible.
Gennem en sådan modernisering af butikker er det formålet at skabe større kundeloyalitet i relativt tyndt befolkede områder.

La modernisation et la correction du système de comptabilité communautaire est la première de nos priorités; cette modernisation doit avoir lieu à la fois par rapport aux objectifs à moyen et long terme et par rapport à la correction urgente et immédiate de ses anachronismes les plus importants.
Modernisering og udbedring af regnskabssystemet står øverst blandt vores prioriteringer. En sådan modernisering må omfatte såvel de mellemlange og langsigtede målsætninger som den øjeblikkelige og stærkt påkrævede udbedring af systemets mest utidssvarende elementer.

Après cette modernisation destroyer pouvait oбcTpeляTb épave de l'adversaire, et d'envoyer des bombes à elle la méthode«traditionnelle», en utilisant une paire de fourrages cбpacыBaTeлeй.
Efter denne opgradering destroyer kunne bombardere fjenden ubåd, og sende bomber til hende"Traditionelle" måde, ved hjælp af et par stern kickers.

Sur les navires de pêche de 5 ans d'âge et plus, l'augmentation du tonnage du navire du fait d'une modernisation du pont principal destinée à améliorer la sécurité à bord, les conditions de travail, l'hygiène et la qualité des produits est autorisée, à condition que cette modernisation n'entraîne pas un accroissement de la capacité de capture du navire.
På fiskerfartøjer på 5 år eller derover kan modernisering over hoveddækket for at forbedre sikkerhed om bord, arbejdsforhold, hygiejne og produktkvalitet øge fartøjets tonnage, forudsat at en sådan modernisering ikke øger fartøjets fiskerikapacitet.

En cas de réussite de la mise en œuvre de cette modernisation de l'armée des états- unis peut facilement garder l'avantage de la qualité au- dessus de futurs rivaux potentiels.
I tilfælde af en vellykket gennemførelse af denne modernisering, den amerikanske hær vil være i stand til at bevare en kvalitativ fordel i forhold til potentielle konkurrenter.

Cette modernisation s'ajoutant à l'extension continue des nouvelles techniques de production de fonte a conduit à une nouvelle baisse de k consommation spécifique de coke qui atteint le niveau de 525 kg/t de fonte.
Denne modernisering, som kommer oven i den stadige udbygning af nye produktionsteknikker for støbejern, har ført til en ny nedgang i det specifikke koksforbrug, der nu er på 525 kg/t.

Fait observer les avantages éventuels d'une modernisation de l'administration, qui sont présentés dans l'examen annuel de la croissance, et la manière dont cette modernisation pourrait contribuer à supprimer les obstacles bureaucratiques et réglementaires et par conséquent aider les citoyens et les entreprises en stimulant la concurrence, l'emploi et la croissance en Europe;
Bemærker de potentielle fordele ved en modernisering af administrationen som beskrevet i den årlige vækstundersøgelse, samt hvorledes denne modernisering kan bidrage til at fjerne de administrative og lovgivningsmæssige hindringer og således hjælpe virksomhederne og borgerne ved at øge konkurrencen, beskæftigelsen og væksten i Europa;

Cette modernisation du futur est une conséquence naturelle des nombreuses démarches effectuées par les membres de la NCAA durant les récentes années pour améliorer le soutien aux étudiants- athlètes.».
Denne modernisering for fremtiden er en naturlig forlængelse af de mange skridt, som NCAA-medlemmer har taget i de senere år for at forbedre støtten til studerende-atleter, herunder fulde udgifter til deltagelse og garanterede stipendier.”, skriver NCAA og Drake.

La Commission conclut à juste titre que cette modernisation est dans l'intérêt à la fois de la Turquie et de l'Union européenne et que cette adhésion, si elle est bien gérée, offrirait aux deux parties d'importantes opportunités.
Kommissionen konkluderer ganske rigtigt, at denne modernisering både er i Tyrkiets og i EU's interesse, og at tiltrædelsen kan skabe betydelige muligheder for begge parter, hvis den forvaltes rigtigt.

Les bénéficiaires de cette modernisation seront les citoyens européens, qui constateront que les institutions judiciaires nationales disposent des moyens nécessaires pour apporter une réponse rapide, grâce à un réseau moderne et sécurisé de télécommunication.
Der vil drage fordel af denne modernisering, vil være Europas borgere, der vil notere sig, at de nationale retsmyndigheder har de nødvendige midler til hurtig reaktion gennem et moderne og sikkert telekommunikationsnetværk.

Comment utiliser "cette modernisation" dans une phrase en Français

Cette modernisation permet d'accélérer les manutentions des véhicules.

Cette modernisation va se faire sous influence occidentale.

Cette modernisation ne se produit pas sans exclusion.

Cette modernisation devra donc évoluer de façon graduelle.

Cette modernisation est-elle forcément un point négatif ?

Et faire réaliser cette modernisation par Edouard Balladur...

Les effets positifs de cette modernisation sont nombreux.

Cette modernisation (avec le réaménagement de ponts, aqueduc

Cette modernisation permettra une amélioration limitée de l’avion.

Cette modernisation est nécessaire pour trois raisons :

Comment utiliser "denne opgradering, denne modernisering" dans une phrase en Danois

Faktisk behøver du ikke engang din egen Windows 10 Enterprise-nøgle til at udføre denne opgradering.

I hvert fald havde det været en meget dårlig idé ikke at tilbyde denne opgradering.

Jeg kender ikke energiforbruget til denne opgradering, normalt bruger man naturgas!

Med denne opgradering af den populære sportsvogn ser man hos Mercedes-Benz frem til endnu flere tilfredse Mercedes-ejere.

Vi Radikale kan også bakke op om denne modernisering af indsamlingsreglerne, som har været nøje behandlet gennem et udvalgsarbejde, hvor bl.a.

Med denne opgradering får du til at opdatere de vigtigste dele af din opsætning og nyde alle de nye funktioner, uden at omkostningerne ved at købe en helt ny sæt.

Med denne opgradering af dit styresystem får du ikke bare en Windows, der er så sikker at benytte, som det overhovedet er muligt.

Det er derfor naturligt, at mange ønsker at blive orienteret om, hvilken effektivisering af ildstøtten denne modernisering af skytsparken vil bevirke.

Med denne opgradering og investeringerne fra Havnepakke 2 vil den gennemkørende lastbiltrafik kunne ledes helt udenom Odense midtby.

You must verify if this version does not need uninstallation.'] = 'Er du sikker på, at du vil installere denne opgradering?