Exemples d'utilisation de Cette période de crise en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
En cette période de crise, il est vital de maintenir une direction forte.
Un chiffre qui fait rêver en cette période de crise.
Det lyder som et drømmescenarie i disse krisetider.En cette période de crise, les gens se tournent vers des experts et les conseils qu'ils donnent.
I denne krisetid henvender folk sig til eksperter og de råd, de giver.Quelle est la posture de l'église pendant cette période de crise?
Men hvad var kirkens rolle i denne krisetid?Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
longue périodemême périodecourte périodeune courte périodelongue période de temps
meilleure périodepériode plus longue
courte période de temps
une certaine périodenouvelle période
Plus
En cette période de crise, je pense que nous devrions enfin cesser de demander toujours plus d'argent, comme des adolescents gâtés.
I disse krisetider mener jeg, at vi endelig bør holde op med at bede om flere penge som forvænte teenagere.Voilà une nouvelle qui fait plaisir à entendre en cette période de crise.
Noget, der er værd at lægge Mærke til i denne Krisetid.En cette période de crise, le marché unique a un rôle essentiel à jouer pour sortir l'économie européenne de la stagnation.
I disse krisetider spiller det indre marked en afgørende rolle i tiltagene for at bringe Europa ud af den økonomiske stagnation.En fin de compte,vous pouvez être un joueur gagnant en cette période de crise.
I sidste ende,kan du være en succesfuld aktør i disse krisetider.En cette période de crise, comment répondre à l'appel adressé par le sénateur Kerry à« toutes les parties concernées pour la?
Hvordan skal man i disse krisetider modtage senator Kerrys opfordring til"alle relevante parter… om at søge en fredelig og varig løsning"?Demandez aux Danois ce qui s'est passé avec leurs taux d'intérêt en cette période de crise.
Spørg Danmark, hvad der er sket med rentesatserne der i denne kriseperiode.En cette période de crise, l'action européenne pour sauvegarder l'accès des PME aux financements à des taux raisonnables est capitale.
I disse krisetider er det afgørende med europæiske tiltag til beskyttelse af SMV'ers adgang til finansiering til rimelige priser.C'est d'une extrême importance pour la crédibilité de l'Union européenne en cette période de crise.
En cette période de crise pour l'Amazonie, je soutiens le peuple brésilien œuvrant pour la sauvegarde de son patrimoine naturel et culturel.
I denne kritiske tid for Amazonas støtter jeg det brasilianske folk, som arbejder for deres naturmæssige og kulturelle arv.En tant que zone de stabilité, nous pouvons exercer une grande influence positive sur la scène mondiale,en particulier en cette période de crise.
Som en stabil zone kan vi øve stor indflydelse på den globale scene,især i disse krisetider.En cette période de crise, il faudra, tout au long de la procédure budgétaire, réitérer nos attentes vis-à-vis des politiques européennes.
I disse krisetider vil det være nødvendigt under hele budgetprocessen at fremhæve vores forventninger, hvad angår EU-politikker.Les fonds de Progress ne doivent en aucun cas être diminués en cette période de crise, dans la mesure où ils ciblent les groupes les plus vulnérables.
Midlerne til Progress-programmet må under ingen omstændigheder begrænses i denne krisetid, da de er målrettet de mest sårbare grupper.En cette période de crise pour l'Amazonie, je soutiens les citoyens brésiliens qui travaillent à la sauvegarde de leur patrimoine naturel et culturel».
I denne kritiske tid for Amazonas støtter jeg det brasilianske folk, som arbejder for deres naturmæssige og kulturelle arv.Je suis fermement convaincu que nous serons en mesure de relever ce défi, et j'espère quenous pourrons mettre à profit cette période de crise pour améliorer notre approche du développement.
Det er min faste overbevisning, at vi også vil kunne overvinde En cette période de crise, qui touche tout particulièrement les salariés du secteur automobile, comment expliquez-vous que l'Europe s'engage sur un tel accord?
I denne krisetid, der rammer bilarbejderne særlig hårdt, hvordan vil De der forklare, at Europa forpligter sig til en sådan aftale?Le business as usual n'est pas possible, ettant les employeurs que les gouvernements doivent accepter qu'en cette période de crise les travailleurs aient plus à dire sur ce qui se passe sur leur lieu de travail.
Business as usual" er ikke muligt, ogsåvel arbejdsgivere som regeringer må acceptere, at arbejdstagerne i denne krisetid må få større indflydelse på, hvad der sker på deres arbejdsplads.En cette période de crise, comment répondre à l'appel adressé par le sénateur Kerry à« toutes les parties concernées pour la recherche d'une solution pacifique et durable»?
Hvordan skal man i disse krisetider modtage senator Kerrys opfordring til"alle relevante parter… om at søge en fredelig og varig løsning"?Som et europæisk forum for meningsudveksling og skabelse af konsensus mellem de tre søjler i vores produktive og økonomiske liv, der er meget nødvendige i denne krisetid, er det efter min opfattelse et meget vigtigt organ.C'est précisément en cette période de crise que nous ressentons tous le besoin de communauté et de coopération entre nos pays et les institutions européennes.
Det er netop i denne krisetid, at vi alle føler behov for samhørighed og samarbejde mellem vores lande og de europæiske institutioner.Nous devrions aussi être satisfaits parce que nous sommes parvenus à maintenir le financement du secteur laitier que nous avions adopté au Parlement en première lecture,ce qui pourrait aider nos agriculteurs à surmonter cette période de crise.
Vi bør også være tilfredse, fordi det er lykkedes at fastholde den støtte til mejerisektoren, som Parlamentet vedtog ved førstebehandlingen,der kan hjælpe vores mælkeproducenter med at stå denne kriseperiode igennem.En cette période de crise, nous devons exploiter le potentiel de croissance existant en aidant les entreprises à se développer, à innover et à créer de nouveaux emplois.
I disse krisetider må vi udnytte det eksisterende vækstpotentiale ved at hjælpe virksomhederne med at vokse, være innovative og skabe flere arbejdspladser.Nous nous félicitons également du fait quela priorité ait été accordée, en cette période de crise, à la création d'emplois et à leur promotion, et à notre volonté de poursuivre de manière décisive les mesures concernant l'éducation et la formation.
Vi glæder os også over, at både jobskabelse ogfremme af job prioriteres i denne krisetid, og det samme gør vores vilje til at gå videre med foranstaltninger i tilknytning til uddannelse og erhvervsuddannelse.Je souhaite que ce nouvel instrument en faveur de l'emploi soit adopté dans les plus brefs délais et qu'un accord soit trouvé entre le Parlement et le Conseil afin de pérenniser cet outilindispensable à nos concitoyens, qui l'est encore plus en cette période de crise.
Jeg håber, at det nye instrument til fremme af beskæftigelsen vedtages hurtigst muligt, og at Parlamentet og Rådet indgår en aftale om at gøre instrumentet,som borgerne har brug for, især i denne krisetid, til et permanent instrument.
