Que Veut Dire CEUX QUI DEVRAIENT en Danois - Traduction En Danois

• dem der skal
• de der skulle
• der burde

Exemples d'utilisation de Ceux qui devraient en Français et leurs traductions en Danois

Ceux qui devraient pleurer rient.
De, som burde græde, griner.

Plus de 7 millions d'enfants- un tiers de ceux qui devraient être scolarisés- n'ont pas accès à l'instruction.
Mere end 2 millioner børn- over 70 procent af de børn, der burde gå i skole- modtager ikke nogen undervisning.

Ceux qui devraient rire pleurent.
De, som burde grine, græder.

Plus de 2 millions d'enfants, soit plus de 70% de ceux qui devraient suivre des cours, ne reçoivent ainsi aucune éducation.
Mere end 2 millioner børn- over 70 procent af de børn, der burde gå i skole- modtager ikke nogen undervisning.

Ce sont ceux qui devraient être les derniers à cause de la façon dont ils M'ont traité.
Det er dem, der burde være de sidste, på grund af den måde de har behandlet Mig.

Je crois que votre remarque a été entendue, outre par moi, également par tous ceux qui devraient intervenir pour résoudre le problème.
Jeg tror, at Deres bemærkning ikke bare er blevet hørt af mig, men også af alle dem, der skal løse dette problem.

Elle choisit ceux qui devraient rester dans sa vie.
Hun vælger dem, der skal forblive i sit liv.

Elle se termine par cette phrase:«Pouvons- nous assister passivement à ce meurtre de l'Église en Chine par ceux qui devraient la protéger et la défendre des ennemis?»?
Kan vi passivt være vidne til mordet på Kirken i Kina, udført af dem, der skal beskytte og forsvare hende mod hendes fjender?

Et que tous ceux qui devraient le savoir, le savaient déjà.
Og alle andre, der skulle vide det, vidste det allerede. Jeg vidste, at du har været gift før.

Dans un tel cas, le plat peut effectuer d'autres noms de produits que ceux qui devraient apparaître après le rappel d'un code spécifique.
På denne måde kan enheden have andre produktvirksomheder end dem, der skal vises efter at have tilbagekaldt en bestemt kode.

Ceux qui devraient être sincères ne peuvent pas mentir même sur des questions mineures ou apparemment insignifiantes.
De, der skulle være oprigtige, kunne ikke ligge på selv små eller tilsyneladende trivielle sager.

Dans cette situation, le plat peut être d'autres fabricants que ceux qui devraient apparaître après avoir appelé un code spécifique.
På denne måde kan enheden have andre produktvirksomheder end dem, der skal vises efter at have tilbagekaldt en bestemt kode.

Ceux qui devraient être nos employés et travailler en notre faveur, défendre nos droits et intérêts, ont un autre maître.
De, der skal være vores ansatte, og arbejde til vores fordel, forsvare vores rettigheder og interesser, har en anden mester.

Chère Éminence, pouvons- nous assister passivement à ce meurtre de l'Église en Chine par ceux qui devraient la protéger et la défendre contre les ennemis?
Deres Eminence, kan vi passivt være vidne til mordet på Kirken i Kina, udført af dem, der skal beskytte og forsvare hende mod hendes fjender?

Malheureusement, ceux qui devraient le lire en premier, nos universitaires et nos étudiants, devraient faire très attention à ne pas lire.
Desværre skal de, der skulle læse det først, vores akademikere og studerende, være så omhyggelige med ikke at læse.

Et il conclut, adressé aux confrères:«Cher Eminence, pouvons- nous assister passivement à ce meurtre de l'Église en Chine par ceux qui devraient la protéger et la défendre contre les ennemis?
Deres Eminence, kan vi passivt være vidne til mordet på Kirken i Kina, udført af dem, der skal beskytte og forsvare hende mod hendes fjender?

Quelle terrible responsabilité quand ceux qui devraient leur donner un exemple de droite se sont captivés par des habitudes nuisibles, leur influence offrant une résistance à la tentation ajouté!
Hvilket frygteligt ansvar, dersom de, der skulle give dem godt eksempel, selv er slaver af skadelige vaner, og dersom deres indflydelse giver fristelsen forøget magt! ret!

Et il conclut en s'adressant à ses confrères:« ChèreEminence, pouvons- nous assister passivement à ce meurtre de l'Eglise en Chine par ceux qui devraient la protéger et la défendre des ennemis?
Deres Eminence, kan vi passivt være vidne til mordet på Kirken i Kina, udført af dem, der skal beskytte og forsvare hende mod hendes fjender?

Notre enthousiasme ne semble pas partagé par ceux qui devraient contribuer à faire avancer les choses, à savoir les États membres, les entreprises ferroviaires et les gestionnaires de structure.
Den entusiasme, vi viser, deles tilsyneladende ikke rigtigt af dem, der skulle være med til at sætte gang i tingene, nemlig medlemsstaterne, jernbaneselskaberne og infrastrukturforvalterne.

On pourrait multiplier à l'infini les exemples de la fracture, aujourd'hui abyssale, qui existe entre les citoyens et ceux qui devraient les représenter.".
Man kunne i det uendelige mangedoble disse eksempler på dette i dag afgrundsdybe brud, der er blevet skabt imellem borgerne og dem, der skal repræsentere dem..

Une erreur commune faite par beaucoup de novice(et un montant scandaleusement élevé de ceux qui devraient savoir mieux) les joueurs se sent la nécessité de participer de toutes parts traitées.
En fælles fejl lavet af mange novice(og en chokerende høj mængde af dem, der burde vide bedre) spillere føler behovet for at deltage på hver hånd behandlet.

Ce qui est regrettable, c'est que c'est l'efficacité de la politique de développement qui va en pâtir tout comme, ce qui est plus grave encore, ceux qui devraient en être les bénéficiaires.
Det dårlige er, at det går ud over udviklingspolitikkens effektivitet, og hvad værre er, over dem, der skulle have gavn af den.

Ceux qui devraient être leurs enseignants et leurs instructeurs en Christ sont possédés par cet esprit de l'Antéchrist, et la majorité du monde religieux continue ainsi de vivre dans les ténèbres et dans l'ignorance.
Dem, som skulle være deres lærere og instruktører i Kristus er blevet besat af antikrists ånd, og sådan fortsætter størstedelen af den religiøse verden i mørke og uvidenhed.

La même chose vaut pour l'implication du pouvoir judiciaire dans la politique et les poursuites engagées contre les membres de l'opposition, y compris ceux qui devraient bénéficier de l'immunité parlementaire.
Det samme kan siges om retsvæsenets indblanding i politik og forfølgelsen af medlemmer af oppositionen, bl.a. dem, som skulle kunne nyde godt af at være omfattet af parlamentarisk immunitet.

Maintenant que Ruben est décédé, je pense que ceux qui devraient connaître son épopée personnelle ne devraient pas être d'autres enfants comme lui, mais aussi des jeunes et des adultes qui vivent une expérience similaire.
Nu hvor Rubén er død, mener jeg, at de, der skal lære hans fantastiske historie at kende, ikke kun bør være andre børn som ham, men også unge og voksne, der gennemgår en lignende oplevelse.

Il s'agit de la manière la plus efficace d'aider les personnes qui vivent en Roumanie, en voyant la situation réelle avec ceux et pour ceux qui devraient la voir à Bruxelles et en Roumanie.
Det er den mest effektive måde at hjælpe de mennesker, der lever i Rumænien, på. Med en vilje til at erkende den reelle situation sammen med og for dem, der burde erkende den i Bruxelles og Rumænien.

Ceux qui devraient être arrêtés, jugés et condamnés pour crimes de guerre sont Bill Clinton, Tony Blair, Javier Solana(l'ancien secrétaire général de l'OTAN) et les autres dirigeants des pays qui ont attaqué la Yougoslavie.
Dem, der burde anholdes, stilles for retten og dømmes for krigsforbrydelser, er Bill Clinton, Tony Blair, Javier Solana(den tidligere generalsekretær for NATO) og de andre ledere af de lande, der angreb Jugoslavien.

Il serait également erroné de ne pas admettre la possibilité de révision financière, au cas où cela s'avérerait nécessaire, car les pays les plus pauvres seraient ceux qui devraient supporter le coût de l'élargissement dans une logique de perte de solidarité et de cohésion.
Det ville være tilsvarende fejlagtigt ikke at anerkende muligheden for en ændring af finansieringsformerne, såfremt en sådan viser sig at være nødvendig, thi det ville være de fattigste lande, der skulle bære omkostningerne ved udvidelsen ud fra en logik, der ville indebære et brud med solidaritet og samhørighed.

Pour cette raison, SECPRE s'efforce de mettre son réseau de professionnelles de la chirurgie au service des femmes qui en ont besoin, et elles ont également approuvé le fabricants d'implants Il est plus important que ceux- ci offrent de nouveaux implants, de bonne qualité et à un bon prix, à tous ceux qui devraient remplacer le PIP.
Af denne grund arbejder SECPRE hårdt for at sætte sit netværk af operatørpersonale til tjeneste for kvinder, der har brug for det, og de har også aftalt med implantatproducenter vigtigere at disse tilbyder nye implantater af god kvalitet og til en god pris til alle dem, der skal erstatte PIP.

On risque en effet, dans ce cas, de favoriser une partie, c'est-à-dire les constructeurs de ces appareils nouveaux, mais d'en inquiéter une autre partie, c'est-à-dire ceux qui devraient les acheter sans posséder encore les garanties totales, non seulement quant au fonctionnement mais aussi à la crédibilité des contrôles qui pourraient ensuite être effectués sur ces appareils.
Der er således fare for, at vi i dette tilfælde kan komme til at favorisere en part, nemlig fabrikanterne af disse nye apparater, og samtidig også en bekymring hos den anden part, nemlig dem, der skal købe apparaterne, selvom de endnu ikke har fuld sikkerhed for ikke alene, om de fungerer, men også om troværdigheden af de kontroller, som man kan udføre med disse apparater.

Comment utiliser "ceux qui devraient" dans une phrase en Français

Pour différentes raisons, ceux qui devraient s’insurger se taisent.

Le wifi marche impeccablement, pour ceux qui devraient travailler.

Ceux qui devraient faire respecter la loi la violent.

Ainsi, très nombreux sont ceux qui devraient en bénéficier.

Quels sont ceux qui devraient bénéficier d’un placement précoce?

Ceux qui devraient être aux premiers rangs, sont absents.

Célibataires parmi ceux qui devraient également télécharger des .

Nombreux sont ceux qui devraient tomber sous son charme.

L’article de Thierry dit ceux qui devraient connaître un meilleur sort et ceux qui devraient descendre d’un cran.

Quand l'amour est revendiqué par ceux qui devraient l'étouffer ?

Comment utiliser "der burde" dans une phrase en Danois

Hvis der er nogen, der burde vide, hvor hårdt vi kvinder tager kritik af vores kroppe, så er det da andre kvinder!

Kritik af akustikken i DRs koncerthus | Hørelse.info Det, der burde være en af Europas bedste koncertsale, bliver nu udsat for kritik fra flere sider.

Dét er eder hvert fald meget lettere a eje kontrol over dét, såfremt de blandt hvilket der burde foregå.

Der burde kunne downloades filer, mens du er helt sikkert af farten.

Deres uduelighed er himmelråbende og den er ved at ruinere og ødelægge vores land ovenfra og indefra, så der burde kunne fremstilles satire af en mindre pjattet karakter.

De første ni aftapninger var ifølge vidner ikke noget, der burde forurolige i det skotske højland.

Der er nogle skøre punkter på listen, der burde gøre at jeg kommer lidt bredere i genrer og lignende.

Der burde være en chance for at han ved det da fotografen vist også har været delvis bygger af bilen.

Vi mener i øvrigt, at der burde etableres en rigtig cykelsti for at højne trafiksikkerheden for cyklisterne.

Jeg ved at der er en enkelt pige eller to der burde prøve det af.