Que Veut Dire CHANGEMENT BRUTAL en Danois - Traduction En Danois

• skarp ændring
• skarp forandring
• pludselig ændring
• abrupt ændring

Exemples d'utilisation de Changement brutal en Français et leurs traductions en Danois

Un changement brutal de la situation;
En skarp ændring i situationen.

Vertiges et évanouissements(lors d'un changement brutal de la position du corps);
Svimmelhed og besvimelse(under en abrupt ændring i kropsposition).

Un changement brutal peut endommager vos habitants sous-marins.
En skarp forandring kan beskadige dine undervandsindbyggere.

Ce changement est dû à un changement brutal de la structure hormonale.
Denne ændring skyldes en skarp ændring i hormonstrukturen.

Un changement brutal du niveau d'activité physique avant le test et affecte également sa diminution et son augmentation;
En skarp ændring i niveauet af fysisk aktivitet før testen, og dens reduktion og dens stigning har samme virkning;

Fièvre, vertiges après avoir mangé: sont dus à un changement brutal de la glycémie;
Feber, svimmelhed efter at have spist: skyldes en skarp ændring i blodsukkerniveauet;

L'un d'eux est un changement brutal de la température corporelle du patient.
En af dem er en skarp ændring i patientens kropstemperatur.

L'urée devient plus sombre qu'une teinte normale avec un changement brutal de la zone climatique.
Urea bliver mørkere end en normal skygge med en skarp ændring i klimazonen.

Ne violez pas votre corps avec un changement brutal du mode de vie habituel, tous les changements doivent être progressifs.
Bekræft ikke din krop med en skarp forandring i den sædvanlige livsstil, alle ændringer skal være gradvise.

L'état de santé de la plante peut être affecté même par un changement brutal de la situation.
Plantenes sundhedstilstand kan påvirkes selv ved en skarp ændring i situationen.

Il est donc prudent de ne pas introduire de changement brutal dans son alimentation lors son arrivée dans son nouveau foyer.
Det er derfor klogt ikke at introducere en pludselig ændring af dens kost ved ankomsten til det nye hjem.

Les autres symptômes d'hyperfonctionnement des organes sont les palpitations cardiaques, un changement brutal de l'état émotionnel.
Andre symptomer på organs hyperfunktion er hjertebanken, en skarp forandring i følelsesmæssig tilstand.

Il est impératif de contacter un médecin en cas de changement brutal de l'état de santé, en cas de suspicion d'une pathologie du corps.
Det er absolut nødvendigt at kontakte en læge i tilfælde af en skarp ændring i sundhedstilstanden til værre, hvis der er mistanke om enhver patologi i kroppen.

Hypertension orthostatique, se manifestant sous la forme de symptômes de vertiges avec un changement brutal de la posture.
Ortostatisk hypertension, manifesteret i udseendet af symptomer på svimmelhed med en skarp forandring i holdningen.

Que la mort des dinosaures est survenue à la suite d'un changement brutal des conditions climatiques et d'un refroidissement record.
At dinosaurernes død opstod som følge af en skarp ændring i klimatiske forhold og en rekord, skarp afkøling.

Un changement brutal du poids d'une personne- à la fois une augmentation de poids et une perte de poids instantanée perturbent le placement normal des reins dans le corps;
En skarp ændring i vægten af en person- både en stigning og et øjeblikkeligt vægttab forstyrrer den normale placering af nyrerne i kroppen;

Très souvent, les patients sont alarmés et effrayés par un changement brutal de la couleur de leur urine.
Ofte er patienterne foruroliget og bange for en skarp ændring i urinens farve.

Habituellement, quand les chiens souffrent d'un changement brutal de vie, ils ont ce qu'on appelle"une période d'adaptation" durant laquelle ils sont plus timides, introvertis et insècures.
Normalt hunde, når de lider en pludselig ændring af livet som regel har en"tilpasningsperiode", som er genert, indadvendt og usikker.

Réchauffez la théière avec de l'eau bouillante afin d'éviter un changement brutal de la température de l'eau.
Varm tepotten op med kogende vand for at undgå skarp ændring af vandtemperaturen.

Changement brutal de la position du corps(lorsqu'on passe d'horizontale à verticale) ou de ralenti forcé, la protéinurie est appelée orthostatique; elle est typique des enfants, des adolescents et des jeunes de moins de 30 ans; elle peut libérer jusqu'à 10 g de protéines par jour;
En skarp forandring i kropsstilling(når den stiger fra vandret til lodret) eller tvungen tomgang, kaldes proteinuria ortostatisk, typisk for børn, unge og unge under 30 år, op til 10 g protein kan frigives pr. dag;

Cela est dû à la levée de charges lourdes, à une posture inconfortable dans un rêve ou à un changement brutal de la position du corps.
Dette skyldes løft af tunge belastninger, ubehagelig kropsholdning i en drøm eller en skarp forandring i kroppens stilling.

Les troubles du corps dus à la diminution du taux de glucose peuvent être détectés par un changement brutal de l'humeur d'une personne, une faiblesse et des maux de tête inattendus, des battements cardiaques rapides, des vertiges.
Forstyrrelser i kroppen på grund af et fald i niveauet af glukose kan identificeres ved en skarp ændring i personens humør, uventet svaghed og hovedpine, hjertebanken, svimmelhed.

Les signaux de trading d'options binaires sont un service fourni par certains courtiers et vendeurs indépendants qui utilisent divers indicateurs de marché pour déterminer quand divers actifs sont surachetés ou sur- vendus et qui reflètent un changement brutal de leurs actions sur le marché.
Handelssignaler for binære optioner er en tjeneste, som nogle mæglere og også uafhængige leverandører tilbyder, der bruger forskellige markedsindikatorer til at afgøre, hvornår forskellige aktiver er overkøbt eller oversolgt og afspejler en pludselig ændring i deres markedsmæssige handlinger.

La neurologie intercostale s'accompagne d'une augmentation de la transpiration, d'un changement brutal de la pression artérielle et d'un engourdissement dans la région des nerfs touchés.
Interkostale neurologi ledsages af øget svedtendens, en skarp ændring i blodtrykket, følelsesløshed i de berørte nerver.

Je soutiens cet avis parce que nous avons différentes approches législatives selon les États membres: alors que dans certains d'entre eux, comme l'Allemagne, l'Autriche, etc., toutes les dispositions que nous envisageons sont déjà intégrées dans leur législation, dans d'autres États un changement brutal de la législation et des prescriptions peut avoir une incidence fâcheuse sur l'économie et le marché du travail.
Jeg støtter dette synspunkt, for der er tale om forskellige tilnærmelser af lovgivningen i flere medlemsstater, og skønt visse stater, såsom Tyskland, Østrig osv., næsten allerede har inkorporeret de aftalte punkter i deres lovgivning, kan den pludselige ændring i lovgivningen og modellerne virke negativt for økonomien og arbejdsmarkedet i andre medlemsstater.

Cependant, la déclaration d'indépendance du Kosovo vis- à- vis de la Serbie en 2008 a provoqué un changement brutal de la politique étrangère russe, servant de prétexte à la guerre en Géorgie la même année, à l'annexion de la Crimée en 2014 et au soutien continu de la Russie à la rébellion en Ukraine. actuellement.
Selvom Kosovos uafhængighed fra Serbien i 2008 forårsagede en abrupt ændring i den russiske udenrigspolitik, der tjente som påskud til krig i Georgien samme år og til anneksationen af Krim i 2014 og den fortsatte russiske støtte til oprøret i Ukraine i øjeblikket.

Je puis vous dire, en tant que député européen de Pologne, nouvel État membre, que moi-même et beaucoup de mes collègues avons été stupéfaits par le changement brutal qui est apparu, de manière évidente, dans l'approche globale de l'Union européenne vis-à-vis de l'économie, et notamment de l'agriculture.
Både jeg og mine kolleger er som medlemmer af Europa-Parlamentet fra Polen, en ny medlemsstat, blevet særdeles overrasket over den pludselige ændring, der er kommet for dagen i EU's overordnede tilgang til økonomien, i særdeleshed i forhold til landbruget.

Les changements brutaux doivent être évités.
Voldsomme ændringer bør undgås.

Robles Piquer(ED).-(ES) Monsieur le Pré sident, tandis que nous examinons ce rapport, des changements brutaux se produisent sur le marché énergétique, surtout par rapport aux prix du pétrole; cette situation incite à une grande prudence et à faire preuve de modération dans l'élaboration de prévision sur la production et la consommation énergétiques quelles qu'elles soient.
Robles Piquer(ED).-(ES) Hr. formand, medens vi behandler denne betænkning, sker der voldsomme ændringer på energimarkedet, især i forbindelse med oliepriserne, hvilket uden tvivl tilråder megen om tanke og mådehold ved udarbejdelsen af prognoser vedrørende produktion og energiforbrug i alle dets former.