Que Veut Dire CHANGEMENTS OBSERVÉS en Danois - Traduction En Danois

• de observerede ændringer
• de forandringer vi observerer

Exemples d'utilisation de Changements observés en Français et leurs traductions en Danois

Changements observés et leurs causes.
Observerede ændringer og deres årsager.

C'est cohérent avec les changements observés ailleurs.
Det ligger helt i tråd med udviklingen observeret andre steder.

Changements observés et leurs causes;
De observerede ændringer og deres årsager.

En particulier, nous ne savons pas si on peut modifier les changements observés par un traitement.
I særdeleshed ved vi ikke, om det er muligt at ændre de observerede ændringer med behandling.

Les changements observés et leurs causes.
Observerede ændringer og deres årsager.

Puis ces panaches s'évaporent rapidement, perdent en réflectivité et produisent les changements observés.
Så spreder skyerne sig hurtigt, taber deres reflektionsevne og på den måde sker ændringerne.

Changements observés du système climatique.
Observerede ændringer i klimasystemet.

Puis ces panaches s'évaporent rapidement, perdent leur réflectivité et produisent les changements observés.
Så spreder skyerne sig hurtigt, mister deres evne til at reflektere, og på den måde sker ændringerne.

Les changements observés et leurs causes.
De observerede ændringer og deres årsager.

Ces personnes semblent assez bien s'en sortir avec les changements observés dans leurs cerveaux par scan.
Disse personer ser altså ud til at klare sig godt til trods for de ændringer i deres hjerner, som blev observeret ved skanning.

De plus, des changements observés dans le système cardio-vasculaire.
Desuden observeres ændringer i det kardiovaskulære system.

Par conséquent, une teneur élevée en fibres alimentaires semble être essentielle aux changements observés dans notre étude.
Derfor synes et højt fiberindhold at være essentielt for ændringerne, der er observeret i vores undersøgelse.

Quels sont les changements observés auprès des jeunes?
Hvilke ændringer mærker de unge?

Les adultes doivent être attentifs au bébé, informer rapidement et avec précision le médecin des changements observés dans l'état de l'enfant.
Voksne bør være opmærksomme på barnet, fortælle straks og præcist lægen om de observerede ændringer i barnets tilstand.

Les changements observés sont intensifiés en augmentant la puissance des ultrasons et la durée de la sonification.
De observerede ændringer er intensiveret ved at øge ultralyd magt og lydbehandling varighed.

Aujourd'hui, l'accroissement du CO2 dans l'atmosphère est donc environ 100 fois plus rapide que la plupart des grands changements observés au cours des temps géologiques.
Den nuværende stigning i drivhusgasser i atmosfæren er 20 gange hurtigere end den hurtigste af de observerede naturlige forandringer.

Et si vous n'êtes pas satisfaite des changements observés dans votre vie sentimentale, je vous rembourserai intégralement votre achat sans vous poser de questions.
Og hvis du ikke er tilfreds med de ændringer i dit følelsesmæssige liv, jeg vil refundere hele dit køb, ingen stillede spørgsmål.

Anticorps HCG à étudier uniquement en combinaison avec d'autres marqueurs auto- immuns et puis, en fonction des changements observés est le programme choisi de traitement des femmes.
HCG-antistoffer, der skal undersøges kun i kombination med andre autoimmune markører og derefter, afhængigt af de observerede ændringer er valgt program for behandling af kvinder.

Certains des changements observés avec les romances matures étaient dans les régions du cerveau également associés à la liaison par paire chez les campagnols des prairies.
Nogle af de ændringer, der blev set med modne romancer, var i hjerneområder også forbundet med par-binding i prairie voles.

Au cours de cette même période, les travaux du«Corine land cover project» ont commencé, à l'aide de données satellitaires destinées à collecter des informations sur l'état de l'environnement et sur les changements observés.
I samme periode begyndte arbejdet med»Corine Land Cover Project« på grundlag af satellitindsamlede oplysninger om miljøets tilstand og de observerede ændringer.

Comme presque tous les changements observés chez les patients MH, il a été également constaté que ces molécules du système immunitaire étaient altérées dans le sang des souris MH.
Ligesom stort set alle ændringer, der er blevet fundet i HC-patienter, blev disse immunsystem-molekyler også fundet ændret i blodet hos HC-mus.

Si nous n'avons pas un groupe de personnes sans médicament, comment pourrions- nous être sûrs que les changements observés sont dus au médicament et non à un autre facteur?
Det er et absolut nødvendigt element af et forsøg- hvis vi ikke har en gruppe mennesker, der ikke modtager lægemidlet, hvordan kan vi så være sikre på, at de forandringer vi observerer skyldes lægemidlet og ikke en anden faktor?

Changements observés dans le système climatique Les observations du système climatique s appuient sur des mesures directes et sur la télédétection à partir de satellites ou d autres plates- formes.
Observerede ændringer i klimasystemet Observationer af klimasystemet hviler på direkte målinger og telemålinger fra satellitter og andre platforme.

L'Observatoire européen de l'emploi(EJM) d'Eurofound évalue les changements observés dans l'emploi par profession, à l'aune de divers indicateurs qualitatifs, dont la rémunération.
Eurofounds European Jobs Monitor(EJM) vurderer ændringer i beskæftigelsen fordelt på erhverv i henhold til forskellige kvalitative foranstaltninger, inklusive løn.

Les changements observés par des scanners semblent positifs mais le véritable test est de savoir si ces améliorations prédisent un effet bénéfique du médicament sur les symptômes ou sur l'évolution de la maladie.
Ændringerne på skanningerne er tilsyneladende positive, men den rigtige test er, hvorvidt disse forbedringer på skanningerne indikerer en gavnlig effekt af medikamentet på symptomer eller sygdomsudvikling.

Les changements métaboliques observés étaient semblables à changements observés chez les personnes de type 2 diabète ou les maladies stéatose hépatique non alcoolique(NAFLD).
De observerede metaboliske ændringer lignede ændringer observeret i personer med type 2-diabetes eller ikke-alkoholisk fedtlever sygdom(NAFLD).

Il s'agit d'un élément essentiel des essais; si nous n'avons pas un groupe de personnes sans médicament, comment pourrions- nous être sûrs que les changements observés sont dus au médicament et non à un autre facteur?
Det er et absolut nødvendigt element af et forsøg- hvis vi ikke har en gruppe mennesker, der ikke modtager lægemidlet, hvordan kan vi så være sikre på, at de forandringer vi observerer skyldes lægemidlet og ikke en anden faktor?

La plupart des changements observés se sont produits après une administration quotidienne prolongée et des augmentations consécutives des concentrations de la substance active dans le plasma et les tissus.
De fleste af de observerede ændringer indtraf efter længerevarende daglig indgift efterfulgt af stigninger i plasma- og vævskoncentrationer af det aktive stof.

Le temps qu'il faut pour la nourriture consommée de faire tout le chemin à travers le système digestif est augmentée chez le model de souris pour HD, ce qui est logique, étant donné tous les changements observés dans les neurones et autres cellules.
Den tid, det tager for mad der bliver spist, at bevæge sig hele vejen gennem fordøjelsessystemet, er øget i HD-modelmus, hvilket giver mening, alle de observerede ændringer i neuronerne og andre celler taget i betragtning.

Dans l'article, les auteurs citent des preuves suggérant que les changements observés dans le pancréas pourraient être dus à l'effet recherché du médicament- l'inhibition PERK- plutôt que dus à des interactions‘hors- cible'.
I artiklen, nævner forskerne resultater, der tyder på, at de observerede ændringer i bugspytkirtlen kan skyldes lægemidlets primære virkning- hæmning af PERK- snarere end på grund af en“off-target” effekt.

Comment utiliser "changements observés" dans une phrase en Français

D’autres facteurs peuvent-ils être à l’origine des changements observés ?

Google officialise (enfin) des changements observés plus tôt ce mois-ci.

Mais comme de nombreux changements observés c’est vers du positif.

Les changements observés font donc partie de cette fluctuation disproportionnée.

De plus, les changements observés sur les enfants sont souvent radicaux.

Bon nombre des changements observés sont provisoires et dus à l’alimentation.

Alors, restez attentif et communiquez les changements observés chez votre proche.

Certains changements observés dans la circulation sont liés au changement climatique.

Vous vous questionnez sur les changements observés dans votre corps ?

Les changements observés peuvent être parfois spectaculaires et surtout fort appréciés.

Comment utiliser "de observerede ændringer" dans une phrase en Danois

Blandt de observerede ændringer er en stigning af prolactin i serum og et reduceret niveau af cortisol og testosteron i plasma.

Ved vurdering af de observerede ændringer inden for de enkelte kræftsygdomme skal udvikling og anvendelse af diagnostiske muligheder samt ændringer i Cancerregisterets dækningsgrad tillige tages i betragtning.

De observerede ændringer i længde og omkreds af penis udover den udholdenhed at vare meget længere, og generel seksuel effektivitet.

Evalueringens metoder giver enkeltvis ikke anledning til at fastslå endelige årsagssammenhænge mellem program teorien og de observerede ændringer og resultater blandt brugere og samarbejdspartnere.

Det er netop det, der er sket, og de observerede ændringer kunne derfor meget vel forklares ved, at risikofaktorerne er reduceret for hele befolkningen.

I særdeleshed ved vi ikke, om det er muligt at ændre de observerede ændringer med behandling.

Ved hjælp af MERIS opdagede de, at de observerede ændringer i det levende koraldække var forbundet med blegning.

Det kliniske billede af denne sygdom suppleres af manifestationer af vestibulære lidelser, såsom: Når man ser på de observerede ændringer i trommehinden.

Desuden er de observerede ændringer i den vaginale slimhinde og cervikal slim tætning, hvilket fører til afbrydelse af sædceller bevægelse og også forårsager en ændring i transporten af ​​ægget.

Den kliniske betydning af de observerede ændringer er ikke kendt.