Que Veut Dire DE OBSERVEREDE en Français - Traduction En Français

• ils ont observé
• ils ont observées
• ils ont observés

Exemples d'utilisation de De observerede en Danois et leurs traductions en Français

Flere af de observerede.
Nombre de gîtes observés.

De observerede et hurtigt og stærkt svar.
Ils ont observé une réponse rapide et forte.

Som er de observerede.
Tels qu'ils ont été observés.

De observerede en gennemsnitlig 27% fald i insulin niveauer.
Ils ont observé une moyenne de 27% de baisse des taux d'insuline.

Flere af de observerede.
Nombre de proies observées.

De observerede mørke pletter menes at være nanorør aggregater.
Les taches sombres observées sont considérées comme étant des agrégats de nanotubes.

To observationer, der kan have relevans for de observerede terapeutiske effekter, er.
Deux observations pertinentes concernant les effets thérapeutiques observés sont les suivantes.

De observerede en betydelig interaktion mellem kaffeforbrug og alder.
Ils ont observé une interaction significative entre la consommation de café et l'âge.

Et andet grundlæggende problem, de observerede, var afklaringen af forholdet mellem læring og udvikling.
Un autre problème fondamental qu'ils observèrent fut la clarification de la relation entre l'apprentissage et le développement.

De observerede også, at faren ikke var den samme i alle kræftformer.
Ils ont également observé que le danger n'était pas le même dans tous les cancers.

Den nuværende stigning i drivhusgasser i atmosfæren er 20 gange hurtigere end den hurtigste af de observerede naturlige forandringer.
Aujourd'hui, l'accroissement du CO2 dans l'atmosphère est donc environ 100 fois plus rapide que la plupart des grands changements observés au cours des temps géologiques.

De observerede også, hvad der skete, da børnene studerede var stepbrothers;
Ils ont également observé ce qui s'est passé lorsque les enfants étudiés étaient des demi- frères;

Uploader nogle birders kun information om arter, som de anser for interessante, snarere end oplysninger om alle arter, som de observerede.
Certains ornithologues ne téléchargent que des informations sur les espèces qu'ils jugent intéressantes, plutôt que des informations sur toutes les espèces qu'ils ont observées.

De observerede en endnu ukendt dværgplanet, der er tre gange så langt fra solen som Pluto.
Ils ont observé une planète naine encore inconnue, trois fois plus éloignée du soleil que Pluton.

Denne side vil vise en gradvis ændring i kornafgrøder, der hovedsagelig fandt sted i nærheden af og omkring nogle af de observerede regelmæssige strukturer(korncirkler).
Cette page affiche un changement graduel dans les cultures céréalières, qui a principalement eu lieu dans le voisinage de et autour de certaines des structures observées réguliers(crop circles).

De observerede og sendte oplysninger om skibe der havde kurs mod og fra indsejlingen til Kadetrenden.
Observées et les informations envoyées sur les navires qui se dirigeaient vers et loin de l'entrée Kadetrenden.

De siger også, at POTS var et af de mest almindelige fibromyalgi symptomer, de observerede under vippebordstest, som måler dit svar på ændringer i position.
Ils ont également dit que POTS était l'un des symptômes les plus fréquents de la fibromyalgie, ils ont observé lors des tests d'inclinaison, qui mesurent leur réponse aux changements de position.

De observerede, at den takket være denne kombination fungerede ved temperaturer under 200 ° C.
Ils ont observé que, grâce à cette association, celui- ci fonctionnait à des températures inférieures à 200 °C.

For eksempel, kun nogle Fugleinteresserede uploader oplysninger om arter, som de anser for interessant snarere end at uploade oplysninger om alle arter, som de observerede.
Par exemple, certains ornithologues seulement télécharger des informations sur les espèces qu'ils jugent intéressant plutôt que de télécharger des informations sur toutes les espèces qu'ils ont observées.

De observerede et område i vores galakse tæt på stjernen Rho Ophiuchi, omkring 400 lysår væk.
Ils ont observé une région de notre galaxie, à proximité de l'étoile Rho Ophiuchi, distante de la Terre d'environ 400 années- lumière.

Det kan afsløre doping regulatoriske krænkelser ved at opdage unormale variationer af de observerede biologiske markører i stedet ved den blotte opdagelse af forbudte stoffer.
Il permet de déceler des violations de la réglementation antidopage en détectant des variations anormales des marqueurs biologiques observés, plutôt que par la seule détection de substances interdites.

De observerede, nedskrev og vider sendte oplysninger om skibe der havde kurs mod og fra indsejlingen til Kadetrenden.
Observées et les informations envoyées sur les navires qui se dirigeaient vers et loin de l'entrée Kadetrenden.

De var endnu mere forbavset, da de observerede det resterende beløb af datoer svarede at af Jabir sædvanlige årlige afgrøde, men deres hjerter forblev forhærdet.
Ils étaient encore plus surpris quand ils ont observé la quantité restante de dates égal à celui des cultures annuelles habitude de Jabir, mais leurs cœurs sont restés endurcis.

De observerede, nedskrev og videresendte oplysninger om skibe, der havde kurs mod og fra indsejlingen til Kadetrenden.
Observées et les informations envoyées sur les navires qui se dirigeaient vers et loin de l'entrée Kadetrenden.

De observerede også, at søskendeene udførte dårligt, når det drejede sig om test af deres selvkontrol.
Ils ont également observé que les frères et sœurs avaient de piètres résultats en ce qui concerne les tests de maîtrise de soi.

De observerede en signifikant ændring i farve og form af aluminiumoxid keramiske partikler som følge af SONO-fragmentering.
Ils ont observé un changement significatif dans la couleur et la forme des particules d'alumine céramique à la suite d'une fragmentation sonore.

De observerede hepatocellulære tumorer og tumorer i skjoldbruskkirtlen hos gnavere anses for at være af begrænset relevans for mennesker.
Les tumeurs hépatocellulaires et thyroïdiennes observées chez les rongeurs sont considérées comme étant d'une pertinence limitée pour l'homme.

De observerede en betydelig stigning i strømmen af galde såvel efter en enkelt høj dosis efter regelmæssig indgivelse i 7 dage.
Ils ont observé une augmentation significative du flux de la bile aussi bien après une seule forte dose qu'après une administration régulière durant 7 jours.

De observerede, potentielt vigtige medicinske tegn og symptomer omfatter lethargi, blodtryksstigning, somnolens, takykardi, kvalme, opkastninger og diarré.
Observés comprenaient une léthargie, une augmentation de la pression artérielle, une somnolence, une tachycardie, des nausées et vomissements et la diarrhée.

De observerede metaboliske ændringer lignede ændringer observeret i personer med type 2-diabetes eller ikke-alkoholisk fedtlever sygdom(NAFLD).
Les changements métaboliques observés étaient semblables à changements observés chez les personnes de type 2 diabète ou les maladies stéatose hépatique non alcoolique(NAFLD).

Comment utiliser "de observerede" dans une phrase

De observerede positive interaktioner mellem forældre og børn med engagement, direkte krops- og øjenkontakt og opmærksomhed på, hvad der sker lige her og nu.

Mange af de observerede marsvin er formentlig de samme, som bliver set på de forskellige ture.

Forskeren forsøger med den nomotetiske tilgang at finde generelle lovmæssigheder forbundet med de observerede fænomener.

Behandlingen af ​​sådanne tilstande skal svare til de observerede symptomer med parallel vedligeholdelse (om nødvendigt) af normalt blodtryk og åndedrætsfunktion.

Desuden, når de observerede forskelle er store nok, må det anses for sandsynligt, at der også er reelle forskelle i behandlingsresultatet.

Gentag trin 3, indtil du har placeret alle de observerede målinger på plottet.

Korrelationer kan derfor ikke i sig selv bruges til at forklare de observerede klimavariationer.

De observerede også lavere optagelse af mangan hos børn med autisme, både før og efter fødslen. • Der er ikke en genetisk epidemi.

De observerede, at mens neutrofilerne udskilt hypoklorsyre i tyktarmen, dvs.

De kan således samme fra, a modellen ikke kan fange de observerede bevægelser i variablene, fx a forbruge siger mere end ilsag fra indkomsudviklingen mv.