Que Veut Dire CHANGER EN RAISON en Danois - Traduction En Danois

• ændre sig på grund
• ændre sig som følge
• variere på grund

Exemples d'utilisation de Changer en raison en Français et leurs traductions en Danois

Ces chiffres peuvent changer en raison des hausses de prix.
Disse tal kan ændre sig på grund af prisstigninger.

Même si les«jours critiques» se déroulent comme prévu, le cycle de l'ovulation peut changer en raison de.
Selvom"kritiske dage" går i gang, kan ægløsningens cyklus ændre sig på grund af.

Cela peut changer en raison des changements dans la législation britannique.
Dette kan ændre sig på grund af ændringer i britisk lov.

Parfois, le calendrier de vaccination peut changer en raison des circonstances.
Nogle gange kan vaccinationsplanen ændre sig på grund af omstændighederne.

Ce programme peut changer en raison des conditions locales, de la taille du groupe et d'autres circonstances inattendues.
Ruten kan ændre sig på grund af lokale forhold, styrken af gruppen og andre uventede omstændigheder.

Chez un adulte et un enfant, sa couleur peut changer en raison des facteurs suivants.
I en voksen og et barn kan farven ændre sig på grund af følgende faktorer.

Notre société va inévitablement changer en raison du vieillissement et de l'évolution démographique, ce qui entraîne de nouvelles priorités en matière de recherche(2).
Vores samfund vil uundgåeligt ændres på grund af aldring og demografiske ændringer, som fører til nye forskningsprioriteter(2).

Il faut également tenir compte du fait que la couleur du bois peut changer en raison de l'âge et du rayonnement solaire.
Det skal også bemærkes, at træfarven kan ændre sig på grund af alder og solstråling.

Nos prix et tarifs peuvent changer en raison de circonstances indépendantes de notre volonté, par exemple un changement considérable du prix des matières premières, des fluctuations monétaires ou une modification de la TVA.
Vores priser og gebyrer kan ændre sig på grund af omstændigheder, som vi ikke har indflydelse på, såsom væsentligt ændrede råvarepriser, valutasvingninger eller ændret moms.

Chez les adultes, la couleur des yeux peut changer en raison de l'apparition de taches de vieillesse.
Hos voksne kan øjnens farve variere på grund af udseendet af pigmenterede pletter.

Dans l'univers d'Einstein, toutefois, la direction de l'axe de rotation, des gyroscopes de Gravity Probe B, doit progressivement changer en raison de la masse et de la rotation de la Terre.
Men i Einsteins univers skulle rotationsakserne for Gravity Probe B's gyroskoper gradvis ændre sig på grund af Jordens masse og rotation.

Les prix peuvent donc changer en raison des fluctuations des taux de change.
Priserne kan således ændres som følge af udsving i valutakurser.

La teneur quantitative en glucose dans le sang est un indicateur labile qui peut changer en raison de tout changement de mode de vie.
Blodglukose er en labil indikator, der kan ændre sig på grund af enhver livsstilsændring.

Les délais de livraison réels peuvent changer en raison de modifications de l'offre ou de circonstances indépendantes de notre volonté.
De faktiske leveringstider kan ændres på grund af ændringer i forsyning eller omstændigheder uden for vores kontrol.

Les jeunes enfants sont susceptibles de se préoccuper de leur propre vie et de la façon dont ils peuvent changer en raison du pronostic du cancer du pancréas de leurs parents.
Unge børn vil sandsynligvis være bekymrede over deres eget liv, og hvordan de kan ændre sig som følge af deres forældres kræftprognose i bugspytkirtlen.

Le caractère de votre chien peut changer en raison de divers facteurs, de ses expériences de vie et même sans raison apparente.
Karakteren af din hund kan ændre sig på grund af forskellige faktorer, livserfaringer eller endda ingen grund på det tidspunkt.

La concentration d'insuline dans le sang du patient peut changer en raison de l'influence des facteurs suivants.
Insulinkoncentrationen i patientens blod kan ændres som følge af indflydelsen af følgende faktorer.

Le prix final que vous payez pour vos billets peut changer en raison des options supplémentaires offertes par le fournisseur, comme les bagages, les sièges ou l'assurance voyage.
Den endelige pris, som du betaler for dine billetter, kan ændre sig som følge af yderligere tilvalgsmuligheder fra udbyderen, såsom bagage, siddepladser eller rejseforsikring.

Ce n'est un secret pour personne que la couleur de l'urine peut changer en raison de la consommation de certains médicaments.
Det er ingen hemmelighed, at urinens farve kan ændre sig på grund af indtagelsen af visse lægemidler.

Les délais de livraison réels peuvent changer en raison des changements dans l'offre ou de circonstances hors de notre contrôle.
De faktiske leveringstider kan ændres på grund af ændringer i forsyning eller omstændigheder uden for vores kontrol.

Le niveau de cette hormone n'est pas stable et peut changer en raison de l'influence de facteurs externes et internes.
Niveauet af dette hormon er ikke stabilt og kan ændre sig på grund af indflydelsen fra både eksterne og interne faktorer.

Cependant, la couleur de l'urine peut changer en raison de la présence d'impuretés sanguines ou de pigments biliaires.
Imidlertid kan urinfarven ændre sig på grund af tilstedeværelsen af blod urenheder i det eller på grund af tilstedeværelsen af galdepigmenter.

La longueur du cycle menstruel de chaque femme, aussi, peut changer en raison du stress, la maladie, la fatigue et d'autres facteurs.
Længden af menstruationscyklus kan hver kvinde også variere på grund af stress, sygdom, træthed og andre faktorer.

Le prix final que vous payez pour vos billets peut changer en raison des options supplémentaires offertes par le fournisseur, comme les bagages, les sièges ou l'assurance voyage.
Den endelige pris du betaler for dine billetter, kan ændre sig på grund af yderligere muligheder, tilbudt af udbyderen, såsom bagage eller rejseforsikring(selvom disse altid bør være valgfrie).

Mais s'il n'y a pas de colorants dans le médicament, les couleurs de l'urine peuvent changer en raison des colorants contenus dans le médicament ou l'enveloppe de vitamines.
Men hvis der ikke er farvestoffer i medicinen, kan urinens farver ændre sig på grund af farvestofferne i lægemidlet eller vitaminskallen.

Votre date de renouvellement peut changer en raison de changements dans votre abonnement.
Fornyelsesdatoen kan ligeledes ændre sig på grund af ændringer i dit abonnement.

Il est important de savoir que la couleur de l'urine peut changer en raison de l'utilisation de certains produits, tels que les bleuets, les betteraves.
Det er vigtigt at vide, at urinens farve kan ændre sig på grund af brugen af visse produkter, såsom blåbær, rødbeder.

Cependant, la couleur de l'urine et des selles peut également changer en raison de certains changements hormonaux dans le corps d'une femme en position.
Farven på urin og fæces kan dog også ændre sig på grund af visse hormonelle forandringer i kroppen af en kvinde i en stilling.

La couleur des protéines sur les organes de la vision peut changer en raison du développement de diverses infections causées par des virus ou des bactéries.
Farven på proteiner på de visuelle organer kan ændre sig på grund af udviklingen af forskellige infektioner forårsaget af vira eller bakterier.

Sa teinte change en raison de la présence d'impuretés de tiers.
Dens skygge ændres på grund af tilstedeværelsen af urenheder fra tredjeparter.