Exemples d'utilisation de Cinq juges en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official/political
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Trois ou cinq juges.
Cinq juges à convaincre.
Fem dommere skal afgøre det.Panel de cinq juges.
Panelet bestående af fem dommere.Les cinq juges ne se mettent pas d'accord.
Men de fem dommere er ikke enige.Il y aura quatre ou cinq juges.
Der er fire eller fem dommere.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
juges nationaux
autres jugesmeilleur jugegrand jugenouveaux jugesneuf jugesseul jugebon jugejuges nommés
juges professionnels
Plus
Utilisation avec des verbes
Au fait, cinq juges vont atteindre la retraite.
For resten, fem dommere står til at blive pensioneret.Il porte alternativement sur six et cinq juges.
Der afgår skiftevis seks og fem dommere.Cinq juges sont pris du public au hasard.
Der er fem dommere, som er tilfældigt udvalgt blandt publikum.Les arrêts des chambres à cinq juges.
Domme afsagt af afdelinger bestående af fem dommere.Cinq juges nommés pour trois ans(en banc) par tous les juges en formation plénière;
Fem dommere, der udpeges for tre år ad gangen af alle siddende dommere(i plenum).La plupart des affaires sont entendues par cinq juges.
De fleste sager behandles af 5 dommere.Les présidents des chambres à cinq juges sont élus pour trois ans.
Formændene for afdelinger med fem dommere vælges for et tidsrum af tre år.Élection des présidents de chambres à cinq juges.
Valg af formænd til afdelinger med fem dommere.Une chambre de cinq juges est désignée pour une période d'un an pour procéder à ces réexamens.
En afdeling med fem dommere udpeges for en periode på et år for at foretage den fornyede prøvelse.Élection des présidents des chambres à cinq juges de la Cour de justice.
Valg af formænd til afdelinger med fem dommere.Les délibérations des chambres composées de sept juges ne sont valables que sielles sont prises par cinq juges.
Afgørelser truffet af afdelinger, der beklædes af syv La décision historique a été prise cinq juges de la cour Suprême avec une marge de seulement une seule voix.
Den historiske beslutning blev taget af fem dommere i Højesteret med en margin på kun én stemme.Affectation des juges aux chambres à cinq juges.
Si c'est le cas, un collège de cinq juges déterminera si l'affaire mérite plus ample examen.
Hvis en sådan anmodning fremsættes, afgør et panel på fem dommere, hvorvidt sagen fortjener yderligere undersøgelse.Désignera alors du doigt le Boxeur, puis chacun des cinq Juges.
Han skal derefter pege på bokseren og hen mod de fem dommere.La plupart des affaires sont traitées par cinq juges, et il est très rare que toute la Cour connaisse de l'affaire.
De fleste sager behandles af 5 dommere, og det sker meget sjældent, at en sag høres af hele Domstolen.Le Tribunal siège en chambres composées de trois ou cinq juges.
Retten i Første Instans sættes i afdelinger på tre eller fem dommere.S'il n'y a pas de K.- O. oud'arrêt avant la limite, cinq juges décideront du vainqueur aux points.
Hvis ikke der har været knockout, inden Le tribunal siège en chambres, composées de trois ou cinq juges.
Retten saettes i form af afdelinger bestaaende af tre eller fem dommere.Les présidents des chambres à cinq juges sont élus pour trois ans et ceux des chambres à trois juges pour un an.
Formændene for afdelinger med 5 dommere vælges for en periode af 3 år, og formændene for afdelinger med 3 La décision a été prise à la majorité de cinq juges contre quatre.
Afgørelsen i Højesteret er truffet med et flertal af dommere på fem mod fire.Sont principalement portés devant la Cour de Cassation, qui comprend une chambre siégeant au nombre de cinq juges: les affaires en annulation ou en cassation des arrêts rendus par les différentes chambres de la Cour d'appel et des jugements rendus en dernier ressort.
Følgende sager indbringes primært for kassationsdomstolen, der består af et kammer med fem dommere: annulations- eller kassationssøgsmål vedrørende domme afsagt af appelrettens forskellige kamre og højesteretsdomme.Cette décision a été votée à une majorité de cinq juges contre quatre.
Afgørelsen i Højesteret er truffet med et flertal af dommere på fem mod fire.Cinq juges de la Cour suprême connaissent des appels ou autres questions et statuent sur ceux- ci, sauf si le juge en chef(Chief Justice) ordonne que tout appel ou autre question(à l'exception des questions relatives à la Constitution) doit être entendu et jugé par trois juges. .
Appeller eller andre sager bliver behandlet og afgjort af fem dommere i Supreme Court, medmindre retspræsidenten bestemmer, at en appel eller en sag(bortset fra forfatningsrelaterede sager) skal behandles og afgøres Les juges procèdent, immédiatement après l'élection du président de la Cour, à l'élection,pour trois ans, des présidents des chambres à cinq juges.
