Exemples d'utilisation de Nomination des juges en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Nomination des juges auprès de la Cour de justice, p. 153- 6.
Juste un petit mot au sujet de la nomination des juges.
Blot et par bemærkninger angående udnævnelse af kommissærer.Article 6 Nomination des juges de la Cour d'appel commune.
Artikel 6 Udnævnelse af dommere ved Den fælles Ankedomstol.Ce dernier exerce une influence importante dans la nomination des juges.
Han kan øve afgørende indflydelse på udpegningen af dommere.Nomination des juges et avocats généraux à la Cour de justice de l'Union européenne.
Udnævnelse af dommere og generaladvokater ved Den Europæiske Unions Domstol.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des verbes
Nous devrions également disposer d'une procédure démocratique de nomination des juges.
Vi bør også have en demokratisk procedure for udnævnelse af dommere.La procédure de nomination des juges et avocats généraux est sensiblement modifiée.
Proceduren for udnævnelse af dommere og generaladvokater er ændret betydeligt.S'il y a un domaine où il excelle,c'est la nomination des juges fédéraux.
Article 39 Nomination des juges de la Cour d'appel commune pour une période transitoire.
Artikel 39 Udnævnelse af dommere ved Den fælles Ankedomstol i en overgangsperiode.Assiste le comité administratif pour préparer la nomination des juges de la Juridiction;
Bistår Det Administrative Udvalg med forberedelsen af udnævnelsen Je suis extrêmement étonnée du contenu des propositions qui étaient censées donner aux députés européens le droit de participer à la nomination des juges.
Jeg er yderst forbavset over forslagene om, at Europa-Parlamentets medlemmer skulle have ret til at deltage i udnævnelsen af dommerne.Les dispositions relatives à la nomination des juges au Sąd Najwyższy(Cour suprême).
Procedurerne for udnævnelse af nye dommere til Sąd Najwyższy(øverste domstol).L'indépendance de l'appareil judiciaire reste un sujet de préoccupations,notamment le processus de nomination des juges à tous les niveaux.
Der er fortsat tvivl om retssystemets uafhængighed,herunder processen for udnævnelse af dommere på alle niveauer.Le PE exige de participer à la nomination des juges de la Cour de justice et du Tribunal de première instance.
La proposition ne porte pas atteinte aux dispositions des États membres relatives à l'organisation de leurs juridictions et à leurs règles concernant la nomination des juges.
Forslaget berører ikke medlemsstaternes bestemmelser om opbygningen Les États-Unis maintiennent leur blocage sur la nomination des juges de l'organe d'appel de l'OMC.
Det er videre på baggrund af denne kritik, at USA fortsat blokerer udnævnelsen En ce qui concerne la nomination des juges, la Commission de Venise, dans cet avis, invitait le Parlement polonais à trouver une solution conforme à l'état de droit en respectant les décisions du Tribunal.
Hvad angår udnævnelsen af dommere blev det polske parlament i udtalelsen opfordret til at finde en løsning baseret på retsstatsprincippet under iagttagelse Mais 20 ans après l'expérience du Collegium, la nomination des juges est perçue comme une nomination des juges.
Men 20 år efter Collegium-eksperimentet ses udnævnelsen af dommere dommerne som udnævnelser dommerne.(106)Ces différents éléments ont de facto débouché sur une recomposition complète du Tribunal constitutionnel en dehors de la procédure constitutionnelle normale s'appliquant à la nomination des juges.
(106)Denne udvikling har de facto medført en fuldstændig ny sammensætning Cela ouvre la voie à un très haut degré d'influence des autorités politiques sur la nomination des juges de la Cour suprême, qui affecte la structure du pouvoir judiciaire polonais de façon généralisée.
Det åbner for, at de politiske myndigheder kan udøve en betydelig indflydelse på udnævnelsen af dommere ved den øverste domstol, hvilket påvirker det polske retsvæsens struktur generelt.Lors de la nomination des juges, le Conseil veillait à une composition équilibrée du Tribunal de la fonction publique sur une base géographique et une représentation des systèmes juridiques nationaux aussi larges que possible.
Rådet påså ved udnævnelsen af dommerne, at Personaleretten fik en afbalanceret sammensætning på så bredt et geografisk grundlag og med så bred en repræsentation Le 19 janvier 2016, le gouvernement polonais a adressé une lettre à la Commission pour exposer son point de vue au sujet du différend relatif à la nomination des juges, dans laquelle il renvoyait notamment à une coutume constitutionnelle en la matière.
Den 19. januar 2016 skrev den polske regering til Kommissionen og redegjorde for sine synspunkter i striden om udnævnelsen af dommere og henviste bl.a. til en forfatningsretlig tradition for Il attire également l'attention sur les modalités de nomination des juges et souhaite une insertion appropriée du Tribunal dans le traité sur l'Union européenne, notamment à l'article 4 du traité CE, relatif aux institutions et aux organes de l'Union européenne.
Den henleder desuden opmærksomheden på fremgangsmåden for udnævnelse af dommere og finder, at retten bør have en passende plads i traktaten bl.a. i artikel 4, hvori alle Fællesskabets institutioner og organer nævnes.Le traité CE, par exemple, prévoit dans un certain nombre de dispositions l'adoption d'un acte par les Etats membres eux- mêmes ou leurs gouvernements et non par le Conseil(voir article 20 sur la protection diplomatique des citoyens de PUE, article 214 sur la nomination des membres de la Commission,article 223 sur la nomination des juges et des avocats généraux à la Cour de justice, etc.).
I TEF findes der f. eks. en række bestemmelser om, at en akt skal ved tages Les nouvelles dispositions relatives à la nomination des juges membres du Conseil national de la magistrature accroissent de manière significative l'influence du Parlement sur le Conseil et ont des effets négatifs sur son indépendance, ce qui est contraire aux normes européennes.
De nye regler for udnævnelse af dommere til det nationale råd for retsvæsenet vil i betydelig grad øge parlamentets indflydelse på rådet og vil påvirke rådets uafhængighed negativt i strid med europæiske standarder.Le traité CE, par exemple, prévoit dans un certain nombre de dispositions l'adoption d'un acte par les Etats membres eux- mêmes ou leurs gouvernements et non par le Conseil(voir article 8 C sur la protection diplomatique des citoyens de l'UE, article 158 sur la nomination des membres de la Commission,article 167 sur la nomination des juges et des avocats généraux à la Cour de justice, etc.).
I EF-traktaten findes der f. eks. en række bestemmelser om, at en akt skal vedtages Lors de la nomination des juges, le Conseil veille à une composition équilibrée du Tribunal de la fonction publique sur une base géographique aussi large que possible parmi les ressortissants des États membres et en ce qui concerne les systèmes juridiques nationaux représentés.
Rådet påser ved udnævnelsen af dommerne, at EU-Personaleretten får en afbalanceret sammensætning på så bredt et geografisk grundlag som muligt blandt medlemsstaternes statsborgere og for så vidt angår de repræsenterede nationale retssystemer.Elle soulignait de plus que le problème de la nomination des juges n'avait pas été résolu ainsi que cela avait été recommandé et que la mise en œuvre de la disposition de la loi du 22 juillet 2016 exigeant du président du Tribunal qu'il attribue des affaires aux trois juges nommés en décembre serait contraire aux décisions du Tribunal.
Det understreges desuden i udtalelsen, at problemet med udnævnelsen af dommere ikke er blevet løst som anbefalet, og at en implementering Lors de la nomination des juges, le comité administratif veille à obtenir les meilleures compétences juridiques et techniques et à assurer une composition équilibrée de la Juridiction sur une base géographique aussi large que possible parmi les ressortissants des États membres contractants.
Ved udnævnelsen af dommerne sikrer Det Administrative Udvalg den bedste juridiske og tekniske ekspertise og en afbalanceret sammensætning Sur cette base, les mesures relatives à la nomination des juges et au régime disciplinaire applicable aux juges sont des aspects importants des garanties d'indépendance de la magistrature en droit de l'Union, et l'existence d'un organe indépendant dans le contexte dudit régime disciplinaire fait partie de ces garanties.
På dette grundlag er foranstaltninger vedrørende udnævnelse af dommere og disciplinærordningen for 
