Exemples d'utilisation de Circulation des services en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Chapitre III Libre circulation des services.
Libre circulation des services et des capitaux.
Fri bevægelighed for tjenesteydelser og kapital.Droit d'établissement et libre circulation des services.
Etableringsret og fri bevægelighed for tjenesteydelser.La libre circulation des services est dans notre intérêt à tous.
Fri bevægelighed for tjenesteydelser er i alles interesse.Article 49 du traité CE Libre circulation des services Autriche.
EF-traktatens artikel 49 Fri bevægelighed for tjenesteydelser Østrig.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
libre circulationla libre circulationcirculation sanguine
libre circulation des personnes
libre circulation des marchandises
libre circulation des travailleurs
libre circulation des capitaux
votre circulation sanguine
améliore la circulation sanguine
libre circulation des services
Plus
Utilisation avec des verbes
améliore la circulation sanguine
mis en circulationaméliorer la circulationstimule la circulation sanguine
faciliter la libre circulationassurer la libre circulationaugmente la circulation sanguine
garantir la libre circulationdestinées à la circulationstimuler la circulation
Plus
La Cour a indiqué clairement que les services de santé sont soumis aux dispositions du traité relatives à la libre circulation des services.
Domstolen har fastslået, at sygehusydelser er omfattet af EF-traktatens bestemmelser om fri bevægelighed for tjenesteydelser.Droits d'établissement, circulation des services et des capitaux.
Etableringsret, bevægelighed for tjenesteydelser og kapital.Les dispositions de l'article 56 TFUE relatives à la libre circulation des services.
C'est ainsi que l'on garantit la libre circulation des services et que l'on défend le principe de concurrence équitable.
På den måde tilvejebringer man fri bevægelighed for tjenesteydelser og sikrer en fair konkurrence.Le traité de Rome avait consacré l'objectif de la libre circulation des services.
Med Rom-traktaten opstillede vi målet om fri udveksling af tjenesteydelser.Une politique de cohésion solide et la libre circulation des services constituent les meilleurs moyens d'y parvenir.
En stærk samhørighedspolitik og fri bevægelighed for tjenesteydelser er de bedste metoder til at nå dette mål.Rapprochement des législations; liberté d'établissement;libre circulation des services.
Indbyrdes Tilnærmelse Ni la libre circulation des personnes, ni la libre circulation des services n'est vraiment effective au sein de l'UE elle-même.
Alligevel er hverken fri Au départ, il y a eu le rapport de Mme Gebhardt,qui était censé permettre la libre circulation des services dans l'UE.
I begyndelsen var der fru Gebhardts betænkning,som skulle muliggøre fri bevægelighed for tjenesteydelser i EU.Toutefois, au lieu de garantir véritablement la libre circulation des services au sein de l'UE, le règlement entré en vigueur est incomplet et imprécis.
Men i stedet Libre circulation des personnes• Libre circulation des marchandises• Libre circulation des capitaux• Libre circulation des services.
Fri Il nous reste également du travail à accomplir pour garantir la libre circulation des services et le respect des droits des travailleurs détachés.
Vi står også over Vous savez qu'une discussion est en cours depuis quelque temps quant à savoir sila loi belge sur les ports- la loi"Major"- est conforme aux règles du Traité relatives à la libre circulation des services.
De ved, at der i nogen tid har været endiskussion i gang om, hvorvidt den belgiske havnelov- Major-loven- er i overensstemmelse med traktatens regler om fri bevægelighed for tjenesteydelser.Articles 12 et 49 du traité CE Libre circulation des services Grèce.
EF-traktatens artikel 12 og 49 Fri udveksling af tjenesteydelser Grækenland.Parallèlement, le principe de la libre circulation des services constitue, avec les autres libertés inhérentes au marché intérieur, une base tout aussi importante pour l'intégration européenne.
Samtidig udgør princippet om fri bevægelighed for tjenesteydelser sammen med andre friheder på det indre marked et lige så vigtigt grundlag L'objectif est de garantir queles États membres agissent conformément au principe de la libre circulation des services tout en évitant le dumping social.
Målet er at sikre, atmedlemsstaterne optræder i overensstemmelse med princippet om fri bevægelighed for tjenesteydelser, samtidig med at de forhindrer social dumping.(Préjudicielle)"Libre circulation des services- Interdiction de diffuser des informations au sujet de cliniques pratiquant des interruptions volontaires de grossesse dans d'autres Etats membres"(Cour plénière).
(Præjudiciel)"Fri bevægelighed for tjenesteydelser- forbud mod udbredelse af oplysninger om klinikker 1 andre medlemsstater, der foretager svangerskabsafbrydelse"(Domstolens plenum).Je connais les ayatollahs du marché intérieur qui ne voient en lui qu'une libre circulation des services, des biens et des capitaux.
Jeg kender godt de glødende tilhængere af det indre marked, La proposition de directive doit apporter une contribution essentielle à cette fin etfournir un cadre juridique fiable pour la liberté d'établissement et la libre circulation des services entre les États membres dans les secteurs de l'industrie,du commerce, de l'artisanat et des professions libérales, tant en ce qui concerne la prestation de services à temps plein qu'à temps partiel ou à titre intérimaire.
Direktivforslaget er tænkt somen vigtig byggesten og en solid retsramme Je tiens à vous poser trois questions très brèves: quelle solution est sur la table pour faire face aux divergences relatives à l'absence de réciprocité entre la libre circulation des produits agricoles demandée par le Mercosur et nos exigences concernant l'ouverture de son marché,dans la perspective d'une libre circulation des services, notamment dans le secteur des télécommunications et des services financiers?
Jeg vil gerne komme med tre meget korte spørgsmål: Hvilken løsning ligger der på bordet til at tackle forskellighederne med hensyn til den manglende gensidighed i den frie La seconde observation porte sur le fond:ce texte réaffirme le principe de la libre circulation des services, tout en préservant les perspectives de poursuite de l'harmonisation de l'Union.
Min anden bemærkning drejer sig om baggrunden.Med denne tekst bekræftes princippet om fri bevægelighed for tjenesteydelser, samtidig med at man bevarer muligheden Cependant, une législation nationale de ce type constituant une restriction des articles 49 et56 du TFUE sur la liberté d établissement et la libre circulation des services, elle devra être justifiée au cas par cas.
En sådan national lovgivning ville imidlertid udgøre en begrænsningaf artikel 49 og 56 i TEUF om fri etableringsret og fri bevægelighed for tjenesteydelser, og den skulle begrundes i hvert enkelt tilfælde.La création d'un marché unique des services- un espace sans frontières intérieures où la libre circulation des services est assurée- a été l'un des éléments fondamentaux du projet européen et ce, dès l'origine.
Oprettelsen af et indre marked (8) Il est impératif de trouver des solutions non discriminatoires conciliant les obligations découlant du traité(notamment article 6, article 51, paragraphe 1, et article 71),comme la libre circulation des services et des marchandises ainsi que la protection de l'environnement.
(8) Det er Le commissaire a dit qu'il était difficile de protéger les travailleurs tout en garantissant la libre circulation des services. Quelle que soit l'ampleur de la difficulté, nous devons le faire.
Kommissæren sagde tidligere, at det er vanskeligt at beskytte arbejdstagerne og samtidig sikre fri bevægelighed for tjenester; men uanset hvor vanskeligt det er, er vi nødt til at gøre det.
