Exemples d'utilisation de Clarifiera en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Sa présence clarifiera ce qui doit être clarifié. .
Il faut se rappeler queseule l'analyse chronométrée de l'urine clarifiera la situation.
Man må huske på, atkun den tidsmæssige analyse af urinen vil afklare situationen.Cette liste clarifiera ce à quoi les entreprises doivent se préparer.
La présence d'une forme chronique de rhinite clarifiera la conduite du nez aux rayons X.
Tilstedeværelsen af en kronisk form af rhinitis vil afklare udførelsen af røntgen næse.Cela clarifiera la situation et expliquera ce sur quoi vous devriez travailler.
Dette vil afklare situationen for dig og Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
Utilisation avec des verbes
J'espère que la discussion clarifiera un peu les intentions.
L'opérateur clarifiera les détails de la commande et après quelques jours, la marchandise sera déjà chez vous.
Operatøren vil afklare detaljerne i ordren, og efter et par dage La Commission prend bonne note de la remarque de la Cour et clarifiera plus avant la situation.
Kommissionen har taget Rettens bemærkning til efterretning og vil klarlægge situationen yderligere.Une courte vidéo ci- dessous clarifiera quelques questions sur le matériel en cours de lecture.
En kort video nedenfor vil afklare nogle spørgsmål om materialet der læses.Le texte incohérent etcontradictoire qui résulte du vote sur le rapport Herzog ne clarifiera malheureusement pas le débat.
Den inkohærente og modsætningsfyldte tekst,der er blevet resultatet af afstemningen om Herzog-betænkningen, tjener beklageligvis ikke til afklaring i debatten.Une visite chez le médecin clarifiera la situation avec l'obscurité mensuelle.
Et besøg hos lægen vil klarlægge situationen med det mørke månedligt.Il clarifiera quand les arômes doivent ou non être évalués et dans quelles circonstances l'arôme peut être qualifié de naturel.
De vil klarlægge, hvornår og hvor aromaer skal evalueres, og under hvilke omstændigheder, aromaer kan betegnes som naturlige.La BCE estime qu'un accord entre la Communauté et l'Andorre clarifiera le statut juridique de l'euro en Andorre.
Det er ECB's opfattelse, at en aftale mellem Fællesskabet og Andorra vil præcisere euroens retlige status i Andorra.Un employé de l'entreprise clarifiera tous les points qui vous intéressent et discutera des détails de la livraison.
En medarbejder i virksomheden vil afklare alle interessepunkter for dig og diskutere leveringsoplysninger.La proposition à l'étude vise à établir un cadre législatif unique qui clarifiera les conditions de traitement des sous-produits animaux.
Dette særlige forslag tager sigte på at etablere en fælles retlig ramme til afklaring af betingelserne for behandling af animalske biprodukter.Elle clarifiera la manière dont vous pouvez exercer vos droits lorsque vous nous confiez le traitement de vos données personnelles.
Den vil præcisere, hvordan du kan håndhæve dine rettigheder, når du betror os at forvalte dine personoplysninger på dine vegne.Il s'agit d'une mesure prudente,de précaution, qui clarifiera et, éventuellement, renforcera les règles qui existent déjà.
Det er en klog ogforsigtig foranstaltning, som vil tydeliggøre og om noget stramme de allerede eksisterende regler.Cependant, elle clarifiera les droits des patients fondés sur la libre circulation des services et confirmés par maints arrêts de la Cour de justice de l'Union européenne.
Det præciserer dog de patientrettigheder, som bygger på den frie bevægelighed for tjenesteydelser, og som er fastslået i en række domme fra EU-Domstolen.Une caméra espion vidéo oubathroom hidden camera clarifiera un échange entre un client et un employé de magasin.
Et videospionkamera ellerwireless hidden camera for bathroom vil tydeliggøre en udveksling mellem en klient og en butiksmedarbejder.Le respect des zones clarifiera ce que ce produit porte en détail, mais en substance, il fonctionne un brûleur de graisse tout naturel et maintient également le niveau de puissance haut.
Den overholder områder vil præcisere, hvad dette produkt udfører i detaljer, men i det væsentlige, det virker en helt naturlig fedtforbrænder og holder effektniveauet højt op også.Peu de temps après avoir rempli la demande, un consultant vous contactera,répondra aux questions et clarifiera les détails de l'envoi de la commande.
Snart efter at ansøgningen er udfyldt, vil en konsulent kontakte dig,besvare spørgsmål og afklare detaljerne i afsendelsen af ordren.Un consultant vous rappellera, qui clarifiera tous les détails de la commande et vous fournira des informations complémentaires.
En konsulent Cependant, il est important de noter qu'avant de prendre tout contraceptif,il est nécessaire de parler à un gynécologue, qui clarifiera les avantages et les inconvénients de la méthode envisagée.
Det er dog vigtigt at bemærke, at før du tager et antikonceptionsmiddel,er det nødvendigt at tale med en gynækolog, som vil afklare fordele og ulemper ved den tilsigtede metode.La Nouvelle Révélation de Dieu clarifiera la nature de la spiritualité humaine, qui a été recouverte par des couches de culture, de conventions et de manipulations politiques.
Guds Nye Åbenbaring vil klarlægge naturen af den menneskelige spiritualitet, der er blevet tildækket af kultur, af sædvane og af politisk manipulation.Peu de temps après ledépôt de la demande, un employé de l'entreprise rappellera, clarifiera tous les points qui vous intéressent et discutera des détails de la commande.
Snart efter at ansøgningen er indgivet,vil en medarbejder i virksomheden ringe tilbage, afklare alle interessepunkter for dig, diskutere detaljerne i ordren.Nous vous rappellerons: Photos de plafonds tendus en daim: Calculez votre plafondCommandez gratuitement un appelspécialiséRemplissez le formulaire et notre responsable vous rappellera et clarifiera tous les détails.
Vi ringer tilbage til dig: Billeder af suede stretch lofter: Beregn dit loftBestil et specialopkald gratisUdfyld formularen, ogvores leder vil ringe dig tilbage og afklare alle detaljer.Le cours débutera par un examen de l'informatique distribuée et clarifiera les dispositions offertes par VMware pour l'informatique distribuée.
Kurset begynder med en gennemgang af distribueret computing og afklarer de arrangementer, der tilbydes af VMware til distribueret databehandling.Cette directive clarifiera le remboursement des coûts des traitements que les patients ont reçus dans un autre État membre et garantira le bon fonctionnement et l'équilibre financier des systèmes nationaux de santé.
Direktivet vil klarlægge godtgørelsen af udgifter til behandlinger, som patienter har modtaget i en anden medlemsstat, og sikre, at de nationale sundhedssystemer fungerer hensigtsmæssigt og er i finansiel balance.Elle précise également qu'une réponse de la Cour clarifiera les options dont disposeront les parlementaires lors des votes sur ces sujets.
Den har endvidere anført, at et svar fra Domstolen vil afklare, hvilke valgmuligheder parlamentsmedlemmerne har til rådighed ved afstemningerne om disse spørgsmål.Elle est basée sur les directives existantes relatives aux systèmes généraux etvise à rassembler 15 directives en un seul acte législatif rationalisé et simplifié qui clarifiera, je l'espère, les problèmes d'interprétation.
Direktivet bygger på de eksisterende direktiver om generelle ordninger, ogformålet med det er at konsolidere 15 direktiver i én effektiv og enkel lovgivning, der forhåbentlig vil afklare fortolkningsmæssige spørgsmål.
