Que Veut Dire CLASSE OPPRIMÉE en Danois - Traduction En Danois

• den undertrykte klasse
• undertrykt klasse
• den undertrykte klasses

Exemples d'utilisation de Classe opprimée en Français et leurs traductions en Danois

II Les femmes sont une classe opprimée.
Kvinder er en undertrykt klasse.

De tout temps, la classe opprimée a dû faire du travail non payé.
Den undertrykte klasse har til alle tider måttet yde ubetalt arbejde.

Il doit y a un oppresseur pour chaque classe opprimée.
Der må findes én retning for den undertrykte klasse.

Une classe opprimée qui ne s'efforcerait pas d'apprendre à se servir des armes, de posséder des armes, mériterait simplement d'être traitée en esclave.
En undertrykt klasse, som ikke tilstræber at lære våbenbrug, at besidde våben, en sådan undertrykt klasse fortjener kun at blive behandlet som slaver.

La suppression desclasses est impossible sans la dictature de la classe opprimée, duprolétariat.
Klassernes Afskaffelse er umulig uden den undertrykte Klasses, Proletariatets, Diktatur.

Une classe opprimée qui ne s'efforcerait pas d'apprendre à manier les armes, d'avoir des armes, cette classe opprimée ne mériterait que d'être traitée en esclave.
En undertrykt klasse, som ikke tilstræber at lære våbenbrug, at besidde våben, en sådan undertrykt klasse fortjener kun at blive behandlet som slaver.

La suppression des classes est impossible sans la dictature de la classe opprimée, du prolétariat.
Klassernes Afskaffelse er umulig uden den undertrykte Klasses, Proletariatets, Diktatur.

Quand nous étions des représentants de la classe opprimée, nous ne traitions pas avec légèreté la défense de la patrie dans la guerre impérialiste, nous en étions les adversaires de principe.
Da vi var repræsentanter for den undertrykte klasse, forholdt vi os ikke letsindigt til forsvaret af fædrelandet i den imperialistiske krig, vi afviste principielt et sådant forsvar.

Classe dominante, ou bien elle a représenté, dès que la classe opprimée devenait assez.
Klasses herredømme og interesser, eller den repræsenterede tværtimod- så snart den undertrykte klasse blev.

A dater de ce moment, ces mouvements se présentaient comme un mouvement de la classe opprimée des temps modernes, le prolétariat, comme les formes plus ou moins développées de la lutte historiquement nécessaire du prolétariat contre la classe dirigeante, la bourgeoisie;
Disse bevægelser fremtrådte nu som en bevægelse af vore dages undertrykte klasse, proletariatet, som mere eller mindre udviklede former af dens historisk nødvendige kamp mod den herskende klasse, bourgeoisiet;

La domination et les intérêts de la classe dominante, ou bien elle représentait, dès que la classe opprimée devenait assez.
Klasses herredømme og interesser, eller den repræsenterede tværtimod- så snart den undertrykte klasse blev.

Ce même instinct révolutionnaire qui se manifeste partout ici en faveur de la classe opprimée fit de lui un des meilleurs représentants de l'extrême- gauche à Francfort.
Det samme revolutionære instinkt, der her overalt optræder på den undertrykte klasses side, gjorde ham senere til en af de bedste på yderste venstrefløj i Frankfurt.

Puisque toute oppression de classe a pris forme dans un État, l'anarchisme est la conception élémentaire qui pose dans l'État en soi et pour soi le motif de toutes les misères de la classe opprimée.
Idet enhver klasseundertrykkelse har antaget form af en stat, er anarkismen den elementære samfundsomstyrtende verdensanskuelse, der anser staten i sig selv som årsag til den undertrykte klasses elendighed.

Chaque progrès de la production marque en même temps un recul dans la situation de la classe opprimée, c'est-à-dire de la grande majorité.
Hvert fremskridt indenfor produktionen er samtidig et tilbageskridt i den undertrykte klasses, d.v.s. det store flertals situation.

L'Etat n'est que" l'Etat de la classe la plus puissante, de celle qui domine au point de vue économique et qui, grâce à lui, devient aussi classe politiquement dominante et acquiert ainsi de nouveaux moyens pour mater et exploiter la classe opprimée.
Den mægtigste, den økonomisk herskende klasses stat, og denne klasse bliver ved statens hjælp også den politisk herskende og får således nye midler til at underkue og udbytte den undertrykte klasse.

La scission de la société entre une classe exploiteuse et une classe exploitée, en une classe dominante et une classe opprimée était une conséquence du faible développement de la production dans le passé.
Opdelingen af samfundet i en udbyttende og en udbyttet, en herskende og en undertrykt klasse var en nødvendig følge af produktionens tidligere ringe udvikling.

Il ne s'agit pas davantage de la dictature exercée par la classe opprimée, c'est- à- dire par le prolétariat, sur les oppresseurs et les exploiteurs, sur la classe bourgeoise, dans le but de triompher de la résistance des exploiteurs luttant pour leur domination.
Og det drejer sig ikke om»diktatur slet og ret«, men om den undertrykte klasses, dvs. proletariatets diktatur over undertrykkerne og udbytterne, dvs. bourgeoisiet, for at knuse den modstand, udbytterne gør i kampen for at bevare deres herredømme.

En réalité, si la forme de gouvernement variait à l'extrême, le fond ne changeait pas: les esclaves n'avaient aucun droit et restaient une classe opprimée, ils n'étaient pas considérés comme des êtres humains.
Styreformerne var i virkeligheden meget forskellige, men indholdsmæssigt var de ens: slaverne havde ingen rettigheder og udgjorde en undertrykt klasse; de blev ikke regnet som mennesker.

Ainsi[pour Kautsky], la classe opprimée, l'avant- garde de tous les travailleurs et de tous les exploités dans la société actuelle, doit aspirer aux“batailles décisives entre le capital et le travail”, mais elle ne doit pas toucher à la machine dont le capital se sert pour opprimer le travail!
Den undertrykte klasse, fortroppen for alle arbejdende og udbyttede i det moderne samfund, skal altså stile efter»afgørende kampe mellem kapital og arbejde«, men bør ikke røre den maskine, ved hvis hjælp kapitalen holder arbejdet nede!

La division de la société en une classe exploitrice et une classe exploitée, en une classe régnante et une classe opprimée, a été la conséquence nécessaire du faible développement de la production dans le passé.
Samfundets spaltning i en udbyttende og en udbyttet, en herskende og en undertrykt klasse, var den nødvendige følge af produktionens ringe udvikling i fortiden.

Tant que la classe opprimée, dans notre cas, c'est pourquoi, le prolétariat, n'est pas encore venu d'émanciper lui- même, il sera dans sa majorité considèrent l'ordre existant de la société comme la seule possible et, politiquement, formera la queue de la classe capitaliste, son aile gauche extrême.
Så længe den undertrykte klasse, i vort tilfælde proletariatet, endnu ikke er moden til selv at frigøre sig, så længe vil dets flertal anse den bestående samfundsordning for den eneste mulige og politisk være kapitalistklassens hale, dens yderste venstre fløj.

La scission de la société en une classe exploiteuse et une classe exploitée, en une classe dominante et une classe opprimée était une conséquence nécessaire du faible développement de la production dans le passé.
Samfundets spaltning i en udbyttende og en udbyttet, en herskende og en undertrykt klasse, var den nødvendige følge af produktionens ringe udvikling i fortiden.

Tant que la classe opprimée, c'est-à-dire, en l'occurrence, le prolétariat, ne sera pas encore assez mûr pour se libérer lui-même, il considérera dans sa majorité le régime social existant comme le seul possible et formera, politiquement parlant, la queue de la classe capitaliste, son aile gauche extrême.
Så længe den undertrykte klasse, i vort tilfælde proletariatet, endnu ikke er moden til selv at frigøre sig, så længe vil dets flertal anse den bestående samfundsordning for den eneste mulige og politisk være kapitalistklassens hale, dens yderste venstre fløj.

Engels écrit:« La division de la société en une classe exploiteuse et une classe exploitée, en une classe régnante et une classe opprimée, a été la suite nécessaire du faible développement de la production dans le passé.
Engels skriver:»Spaltningen af samfundet i en udbyttende og en udbyttet, en herskende og en undertrykt klasse var den nødvendige følge af produktionens tidligere ringe udvikling.

L'histoire enseigne qu'aucune classe opprimée n'est jamais parvenue à la domination, et n'a pu y parvenir sans passer par une période de dictature pendant laquelle elle s'empare du pouvoir politique et abat par la force la résistance désespérée, exaspérée, qui ne s'arrête devant aucun crime, qu'ont toujours opposée les exploiteurs.
Historien lærer os, at ikke én undertrykt klasse nogen sinde er kommet til magten og ej heller kunne komme det uden at gennemgå en periode med diktatur, dvs. erobre den politiske magt og med vold undertrykke den til det yderste desperate og til det yderste rasende modstand, udbytterne altid har gjort uden at vige tilbage for nogen forbrydelse.

En« interprétant» l'idée de« dictature révolutionnaire du prolétariat» de façon à en éliminer la violence révolutionnaire de la classe opprimée sur les oppresseurs, Kautsky a battu le record mondial de la déformation libérale de Marx.
Da Kautsky»fortolkede« begrebet»proletariatets revolutionære diktatur« sådan, at den undertrykte klasses revolutionære anvendelse af magt over for undertrykkerne forsvandt, blev der sat verdensrekord i liberal forvanskning af Marx.

Mais le représentant de la classe opprimée, quoique au nombre des ouvriers bien payés et cultivés, prend immédiatement le taureau par les cornes, avec cette simplicité, cette franchise étonnantes, cette ferme résolution, cette netteté de vue incroyable, dont nous sommes, nous intellectuels, aussi éloignés que des étoiles du ciel.
Men en repræsentant for den undertrykte klasse, ganske vist en af de godt lønnede og højt intelligente arbejdere, tager direkte tyren ved hornene med den forbavsede enkelhed og ligefremhed, den faste resoluthed, det forbløffende klarsyn, som ligger vor intellektuelle broder lige så fjernt som stjernerne på himlen.

Ou bien elle justifiait la domination et les intérêts de la classe dominante, ou bien elle représentait, dès que la classe opprimée devenait assez puissante, la révolte contre cette domination et les intérêts d'avenir des opprimés»[Engels: L'Anti- Duhring].
Enten retfærdiggjorde den den herskende klasses herredømme og interesser, eller den repræsenterede tværtimod- så snart den undertrykte klasse blev stærk nok- oprøret mod dette herredømme og de undertryktes fremtidsinteresser.

L'histoire enseigne qu'aucune classe opprimée n'est parvenue ni n'a pu parvenir à la domination, sans passer par une période de dictature, c'est-à-dire sans conquérir le pouvoir politique et abattre par la force la résistance acharnée, désespérée, qui ne s'arrête devant aucun crime, qu'ont toujours opposée les exploiteurs"(Oulianov 1919).
Historien lærer os, at ikke én undertrykt klasse nogen sinde er kommet til magten og ej heller kunne komme det uden at gennemgå en periode med diktatur, dvs. erobre den politiske magt og med vold undertrykke den til det yderste desperate og til det yderste rasende modstand, udbytterne altid har gjort uden at vige tilbage for nogen forbrydelse.

La dictature du prolétariat, c'est l'instauration d'un nouvel État, typiquement prolétarien, dans lequel viendront confluer les expériences institutionnelles de la classe opprimée, dans lequel l'organisation de la vie sociale de la classe ouvrière et paysanne deviendra un système généralisé et fortement organisé.
Proletariatets diktatur betyder dannelsen af en ny og typisk proletarisk stat, hvor den undertrykte klasses institutionelle erfaringer forenes, og hvor arbejdernes og bøndernes samfundsorden bliver sat i system og fast organiseret.

Comment utiliser "classe opprimée" dans une phrase en Français

Tout mouvement révolutionnaire n’a donné que ce que la classe opprimée du moment concevait, et a su prendre.

Il peut être stratifié en classes, auquel cas la classe opprimée peut consister en serfs, paysans ou esclaves.

Fondamentalement, le mouvement de libération de la classe opprimée est nourri par elle et ne peut dépendre que d'elle.

Dans toutes les révolutions, des voix s’élèvent pour tenter d’effrayer la classe opprimée avec le spectre de la violence.

Comment utiliser "undertrykt klasse, den undertrykte klasse" dans une phrase en Danois

Ved siden af de to hovedklasser findes der en række sekundære klasser. 4.1 Arbejderklassen Arbejderklassen er på samme tid en udbyttet og undertrykt klasse.

Nogle historikere har talt om arbejderne som en undertrykt klasse.

Disse ting forudsatte imidlertid, at kvinder blev erklæret for en “undertrykt klasse” og mænd for “undertrykkerne”.

Eller findes der mon en undertrykt klasse af slavearbejdere i kraterets mineskakter og kamelstalde, som sheikens garde skal afholde fra revolutionære idéer?

Den undertrykte klasse er vores allierede uanset hvilken nationalitet eller minoritet den tilhører.

Som helhed er småborgerskabet en udbyttet og undertrykt klasse.

Medlemmer af den undertrykte klasse gør sig selv til objekter i deres egen selvforståelse.

Opdelingen af samfundet i en udbyttende og en udbyttet, en herskende og en undertrykt klasse var en nødvendig følge af produktionens tidligere ringe udvikling.

Han kan ikke se borgerskabet som en undertrykt klasse under feudalismen og dets kamp mod feudalismens kræfter som en undertrykt klasses progressive kamp.

Kommunen var en form for arbejderklassens politiske styre, den undertrykte klasse diktatur over den undertrykkende klasse.