Exemples d'utilisation de Comité a examiné en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Le Comité a examiné la situation.
Udvalget havde studeret forholdene.Tous les documents juridiques etréglementaires préparés dans des sous- comités et examinés lors de la session du Comité a examiné et adopté, en règle générale, lors des sessions ordinaires de l'Assemblée.
Alle lovgivningsmæssige ogjuridiske dokumenter udarbejdet i underudvalg og behandlet på møde i udvalget behandlet og godkendt som hovedregel, ved de regelmæssige møder i Forsamlingen.Le comité a examiné la question et est parvenu à.
Bestyrelsen har drøftet sagen og er kommet til.Par ailleurs, dans le cadre du partenariat, le Comité a examiné les questions relatives aux dispositions d'exécution financière et de l'utilisation de l'Ecu.
Endvidere undersøgte udvalget som led i partnerskabet spørgsmål vedrørende bestemmelserne om finansiel gennemførelse og anvendelsen af ECU.Le comité a examiné toutes les données concernant l'affaire.
Panelet har gennemgået alle de relevante data i denne sag.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
commission examinecommission a examinéconseil a examinécour a examinémédecin examineconseil examineexaminer la question
comité examinephenq examineexaminer toute question
Plus
Utilisation avec des adverbes
examiner attentivement
examiner si
également examinerexamine également
examine actuellement
examinons maintenant
examiner soigneusement
examiner comment
déjà examinévous devez examiner attentivement
Plus
Utilisation avec des verbes
Grâce aux nouvelles dispositions du règlement, le comité a examiné 60% de projets de moins qu'en 1984, ce qui constitue un allégement appréciable de sa charge de travail.
Takket være de nye bestemmelser i forordningen behandlede udvalget 60% færre projekter end i 1984, hvilket betyder en væsentlig lettelse af dets arbejdsbyrde.Le Comité a examiné le programme prévisionnel«acier» pour le quatrième trimestre 1982(1).
Udvalget gennemgik stålprognosen for fjerde kvartal af 19822.Lors de ces réunions, le comité a examiné des rapports écrits sur l'avancement des travaux ayant trait à 30 projets ouverts de la période 1993-1999 et à 7 projets de la période actuelle.
På disse møder gennemgik udvalget skriftlige statusrapporter for ca. 30 uafsluttede projekter fra perioden 1993-1999 og syv projekter fra perioden 2000-2006.Le comité a examiné les cas de figure les plus importants, dont la liste est présentée ci-dessous.
Kontaktudvalget har drøftet de vigtigste tilfælde, som er medtaget i den nedenfor anførte liste.Ce message dans le Conseil Législatif, le comité a examiné les deux ans et neuf mois de la faute professionnelle médicale système juridique, hier, par l'Assemblée Générale des règles de l'adoption.
Message i det Lovgivende Råd, panelet har gennemgået de to år og ni måneder af medicinsk fejlbehandling juridiske system, i går ved generalforsamlingen regler om adoption.Le Comité a examiné, comme convenu lors du Conseil des Ministres ACP- CEE de Libreville, les demandes de dérogation relatives aux mouches artificielles pour la pêche(Malawi et Kenya).
Som vedtaget på AVS/EØF-Ministerrådets samling i Libreville undersøgte udvalget anmodningerne om undtagelse for kunstige fluer til fiskeri(Malawi og Kenya).Le Comité a examiné la saisine menée au titre de l'article 31 de la directive 2001/ 83/ CE, telle.
Udvalget behandlede sagen, der var indbragt i henhold til artikel 31 i direktiv 2001/ 83/ EF, med.Enfin, le Comité a examiné pour la première fois la question controversée de la jouissance à temps partagé.
Le comité a examiné la saisine formée en vertu de l'article 31 de la directive 2001/ 83/ CE, telle que.
Udvalget behandlede sagen, der er indbragt i henhold til artikel 31 i Rådets direktiv 2001/ 83/ EF.Le Comité a examiné les diverses techniques et modalités applicables pour"de futures négociations.
Udvalget har undersøgt de forskellige fremgangsmåder og nærmere ret ningslinjer for fremtidige forhandlinger.Le Comité a examiné le projet lors de sa réunion de mers 1975 et a proposé certains amendements.
Udvalget gennemgik dette udkast pa et møde i marts 1975 °g fremsatte visse ændringsforslag til de to første afsnit 6.Le Comité a examiné en particulier le rapport de la Commission sur la gestion de la coopération financière et technique en 1982.
Udvalget behandlede navnlig Kommissionens rapport om forvaltningen af det finansielle og faglige samarbejde i 1982.Le Comité a examiné le rapport de la Commission sur la gestion de la coopération financière et technique en.
Udvalget behandlede Kommissionens beretning om forvaltningen af det finansielle og faglige samarbejde i 1982 og AVS-sta-ternes bemærkninger herom.Le comité a examiné un certain nombre de questions générales relatives à la protection des intérêts financiers et à la lutte contre la fraude.
Udvalget drøftede en række generelle spørgsmål omkring beskyttelsen af finansielle interesser og svigbekæmpelsen.Le Comité a examiné la liste des substances nutritionnelles supplémentaires au point de vue tant de la nutrition que de la sécurité.
Komitéen har behandlet tilføjelserne til listen over næringsstoffer ud fra ernæringsmæssige og sikkerhedsmæssige synsvinkler.Par ailleurs, le Comité a examiné à différentes reprises les problèmes que soulève à l'heure actuelle la conversion des DTS en monnaies nationales.
I øvrigt har Udvalget undersøgt de løbende problemer, som opstår ved omregningen af STR til nationale valutaer.Le Comité a examiné aussi une étude chez le rat du métabolisme de l'ADA radiomarqué, et des études de mutagénicité in vitro et in vivo.
Komitéen vurderede et metabolismeforsøg på rotter med radioaktivt mærket ADA samt in vitro såvel som in vivo mutagenicitetsforsøg.Le Comité a examiné la liste des substances nutritionnelles et des additifs technologiques sous l'angle de la nutrition et de la sécurité.
Komitéen behandlede listen over foreslåede næringsstoffer og tilsætningsstoffer ud fra en ernærings- og sikkerhedsmæssig synsvinkel.Le Comité a examiné le rapport de la Commission("rapport Article 119") sur la gestion de la coopération financière et technique en 1983.
Udvalget drøftede Kommissionens beretning("Artikel 119-beret-ningen") om forvaltningen af det finansielle og faglige samarbejde i 1983.Le Comité a examiné l'utilisation de nitrates et de nitrites comme additifs alimentaires, en tenant compte de l'apport d'autres sources.
Komitéen har overvejet anvendelsen af nitrat og nitrit som tilsætningsstoffer til levnedsmidler i sammenhæng med deres indtagelse fra andre kilder.Le Comité a examiné le huitième rapport périodique du Danemark à ses 1287e et 1288e séances, le 24 février 2015(voir CEDAW/C/SR.1287 et 1288).
Komiteen tog stilling til Danmarks ottende periodiske beretning(CEDAW/C/DNK/8) på sit møde nr og 1288 den 24. februar 2015(se CEDAW/C/SR.1287 og 1288).Le Comité a examiné la Liste des additifs proposés et des nutriments essentiels du point de vue de Leur innocuité et de leur utilité nutritionnelLe.
Komiteen har undersøgt listen over foreslåede tilsætningsstoffer og essentielle næringsstoffer ud fra et sikkerhedsmæssigt og ernæringsmæssigt synspunkt.Le Comité a examiné par ailleurs la situation du marché du charbon dans la Communauté en 1979 et ses perspectives pour 1980, sur la base d'un document de la Commission.
Udvalget gennemgik derudover situationen for kulmarkedet i Fællesskabet i 1979 og per spektiverne for 1980 på basis af et papir fra Kom missionen.Le comité a examiné Les études disponibles en matière de toxicité aiguë et subaiguë, les études de métabolisme, de tératologie et des effets de l'administration à L'homme.
Komitéen gennemgik de foreliggende undersøgelser for akut og subakut toksicitet, metabolisme, teratologi og virkningerne af indgift af stoffet til mennesker.Le Comité a examiné avec les fabricants la possibilité de réduire la gamme de substances de départ des caramels et de définir un cadre de réaction bien déterminé.
Komitéen har sammen med fabrikanterne undersøgt muligheden for at formidske rækken af karameludgangsstoffer og at opstille veldefinerede reaktionsbetingelser.
