Exemples d'utilisation de Comité suggère en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Le Comité suggère, sans être exhaustif, d'explorer les raisons suivantes.
EØSU foreslår, at følgende årsager undersøges(listen er ikke udtømmende).Plutôt que la fixation d'un pourcentage invariable de 0,2% par État membre, le Comité suggère un système flexible qui pourrait permettre une péréquation appropriée entre les États.
I stedet for en rigid talmæssig fastsættelse af en procentandel på 0,2 procent pr. medlemsstat opfordrer udvalget til, at der anvendes et system baseret på en glidende overgang, som kan skabe en fornuftig balance mellem medlemsstaterne.Le Comité suggère aussi l'apparition dans le nouveau règlement FEDER d'un comité«partenariat».
Sur la base des expériences positives déjà réalisées dans certains États membres, età la suite des résultats obtenus au cours des précédentes années dans le cadre de l'application d'importantes politiques communautaires, le Comité suggère ci- dessous certaines mesures qui pourraient s'avérer utiles afin de promouvoir l'efficacité énergétique en général et celle des bâtiments en particulier.
På baggrund af de positive erfaringer,som visse medlemsstater allerede har gjort sig, og som opfølgning af de resultater, der gennem de tidligere år er opnået med at gennemføre vigtige EU-politikker, foreslår EØSU hermed visse foranstaltninger, som kan bidrage til at fremme energieffektiviteten generelt, og navnlig i bygninger.Le Comité suggère que les Etats membres destinent les recettes de la taxe à des Fonds spéciaux.
ØSU foreslår, at medlemsstaterne kanaliserer indtægterne af afgiften over i særlige fonde.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
études suggèrentrésultats suggèrentrecherche suggèrecommission suggèreles résultats suggèrentutilisation suggéréedonnées suggèrentpreuves suggèrentétudes ont suggéréles recherches suggèrent
Plus
Utilisation avec des adverbes
suggère également
suggérons fortement
alors nous vous suggéronscomme suggéréfortement suggérésuggère donc
nous suggérons fortement
également suggérertoujours suggérésuggère simplement
Plus
Utilisation avec des verbes
Pour aider les décideurs politiques européens à prendre en main la restructuration des marchés financiers par- delà la gestion de la crise età restaurer la confiance dans les institutions financières, le Comité suggère de prendre les mesures suivantes, qu'il conviendrait d'appuyer par des plans de relance économique nationaux et communautaires et d'autres mesures de confiance.
Med henblik på at hjælpe de politiske beslutningstagere i EU til at yde en indsats, som er andet og mere end ren kriseforvaltning, og som sikrer en reel omstrukturering af finansmarkederne oggenopretter tilliden til finansinstitut-terne, foreslår udvalget følgende foranstaltninger, som bør bakkes op af europæiske og nationale økonomiske genopretningsplaner og yderligere tillidsskabende tiltag.S'agissant des annexes, le Comité suggère d'apporter certaines modifications à la proposition de la Commission, notamment.
ØSU foreslår en række ændringer i bilagene til Kommissionens forslag, heriblandt følgende.Le Comité suggère donc que la question du CO2 fasse l'objet d'un règlement ad hoc lorsque l'on disposera de données plus fiables que celles disponibles actuellement.
EØSU foreslår derfor, at CO2-spørgsmålet behandles i en ad hoc-forordning, når der foreligger mere pålidelige oplysninger end på nuværende tidspunkt.Dans le même ordre d'idée, le Comité suggère que le cadre global veille à offrir une transparence aux consommateurs et à s'inspirer autant que possible des pratiques et des règles d'autorégulation existantes.
I samme ånd foreslår udvalget, at den overordnede ramme bør fokusere på at skabe gennemsigtighed for forbrugerne og forsøge at bygge mest muligt på gældende praksis og regler for selvregulering.Le Comité suggère que ce groupe comporte également des experts techniques et juridiques issus du milieu des opérateurs.
EØSU foreslår, at gruppen suppleres med tekniske og juridiske eksperter udvalgt blandt aktørerne.Le Comité suggère notamment de conserver le régime antérieur en ce qui concerne le pourcentage de la participation communautaire.
ØSU foreslår imidlertid, at man bevarer den tidligere ordning, for så vidt angår Fællesskabets procentvise bidrag.Le Comité suggère que ce soit débattu dans le cadre du programme de travail de l'Observatoire européen du changement(EMCC).
EØSU foreslår, at dette drøftes i forbindelse med arbejdsprogrammet for Det Europæiske Overvågningscenter for Forandringer(EMCC).Le Comité suggère, toutefois, une révision des annexes de la proposition, fondée sur l'établissement de normes spécifiques pour chaque moyen de transport concerné.
ØSU foreslår imidlertid en revision af bilagene til forslaget med henblik på at opstille specifikke normer for hvert transportmiddel.Par ailleurs, le Comité suggère à la Commission de remplacer la prime aux bovins de plus de six mois par un système de prime variable à l'abattage.
I øvrigt foreslår Udvalget Kommissionen, at den i stedet for præmien for kreaturer på over seks måneder indfører en ordning med variable slagtepræmier.Le Comité suggère que le plan d'action communautaire pour la biomasse prévoie l'obligation pour les États membres d'élaborer des plans d'action nationaux et régionaux.
Udvalget foreslår, at EU's handlingsplan for biomasse kommer til at indeholde et krav om obligatoriske nationale og regionale handlingsplaner i medlemsstaterne.Le Comité suggère que la réflexion globale dont il demande l'ouverture se limite à des déplacements qui génèrent des flux répétitifs ou continus d'une certaine ampleur.
EØSU foreslår, at den overordnede debat, som det anmoder om, begrænser sig til rejser, der afstedkommer gentagne eller kontinuerlige strømme af en vis størrelsesorden.Le Comité suggère néanmoins d'accorder une attention toute particulière aux améliorations suivantes, lesquelles devraient permettre un redéploiement plus efficace de l'aide publique et privée.
EØSU foreslår, at følgende forbedringer særligt tages i betragtning for at skabe muligheder for en mere effektiv anvendelse af den offentlige og private støtte.Le Comité suggère dans ce contexte que la Commission mette à disposition sur le futur site Internet consacré à l'initiative citoyenne européenne un instrument en ligne pour la collecte de signatures.
I den forbindelse opfordrer udvalget til, at Kommissionen via websiden om det europæiske borgerinitiativ også stiller et online-redskab til indsamling af underskrifter til rådighed.Dans cette optique, le Comité suggère que les différentes autorités concernées donnent un nouvel élan à leur engagement et associent constamment des experts et les acteurs concernés à leurs travaux, notamment afin de réaliser les objectifs suivants.
På denne baggrund foreslår EØSU, at de relevante myndigheder fortsætter med fornyet indsats og fuld deltagelse af eksperter og berørte parter med henblik på at.Le Comité suggère aussi que, selon le principe«pollueur-payeur», les taxes de séjour payées par les touristes contribuent à l'installation d'équipements de traitement des eaux indispensables à certaines périodes de pointe de l'année.
Udvalget foreslår ligeledes, at turistafgifter- ifølge princippet»forureneren betaler«- anvendes som bidrag til installation af vandrensningsanlæg, som er nødvendige i højsæsonen.Le Comité suggère une mise en oeuvre tout à fait uniforme de la recommandation spéciale VII au sein du marché intérieur, sous la forme d'un règlement, afin de garantir que son application soit cohérente et harmonieuse.
Udvalget foreslår, at den særlige henstilling VII bør gennemføres på en fuldt harmoniseret måde i form af en forordning for hele det indre marked, så man sikrer en sammenhængende og ensartet anvendelse af den.Le Comité suggère, notamment, la création d'un groupe d'experts associant les partenaires sociaux et économiques ainsi que d'un«code de la route» garantissant une exploitation socialement acceptable des autoroutes de l'information.
Udvalget foreslår bl.a., at der nedsættes en ekspertgruppe under inddragelse af alle økonomiske og sociale aktører, og at der fastlægges»færdselsregler«, der skal sikre en social acceptabel drift af informationsmotorvejene.Le Comité suggère que des dispositions soient prises activement en vue de consacrer dans les plans des programmes nationaux ainsi que dans les rapports conjoints des développements informatifs concernant les expérimentations sociales innovantes.
Udvalget foreslår, at der aktivt udarbejdes foranstaltninger for at sikre, at planer for nationale programmer og fælles rapporter også indeholder oplysninger om fremskridt med hensyn til innovative sociale eksperimenter.Le Comité suggère d'inclure parmi les objectifs prévus pour les interventions du Fonds, un nouveau destiné à"préserver une bonne qualité des lieux de travail et à améliorer les conditions de vie, de sécurité et d'hygiène sur le lieu de travail".
EØSU foreslår at tilføje et mål til listen over mål, der er berettiget til støtte fra fonden, nemlig"sikring af en høj kvalitet af arbejdsmiljøet og forbedring af arbejds-, sikkerheds- og hygiejneforholdene på arbejdspladsen".Le Comité suggère d'inclure un objectif supplémentaire parmi ceux prévus pour les interventions du Fonds afin de«sauvegarder une bonne qualité des lieux de travail et d'améliorer les conditions de vie, de sécurité et d'hygiène dans l'environnement de travail».
EØSU foreslår at tilføje et mål til listen over mål, der er berettiget til støtte fra fonden, nemlig»sikring af en høj kvalitet af arbejdsmiljøet og forbedring af arbejds-, sikkerheds- og hygiejneforholdene på arbejdspladsen«.Le Comité suggère que la Commission cite en exemple le Danube- Corridor VII, qui est caractéristique de cette"très grande Europe" en ayant la dimension exceptionnelle d'une infrastructure de transport intermodale mettant en relation tous les modes de transport.
EØSU foreslår, at Kommissionen henviser til eksemplet med Donau-Korridor VII, som er karakteristisk for dette"bredere Europa", eftersom den råder over usædvanlige intermodale transportinfrastrukturer, som forbinder alle transportformer.Le Comité suggère que les membres des organes d'administration soient tenus de bonne foi de fournir à leur auditeur toute information considérée comme pertinente pour l'élaboration du rapport financier et des comptes annuels, sans que cela fasse l'objet d'une demande spécifique.
EØSU foreslår, at bestyrelsesmedlemmerne forpligtes til i god tro og uden specifik opfordring at give revisor adgang til alle de oplysninger, der måtte være relevante for udarbejdelsen af selskabets årsberetning og årsregnskaber.Le Comité suggère qu'afin d'aider au«mûrissement» de ce dossier, la Commission propose au Conseil l'établissement d'un rapport examinant sous tous les angles importants, la question de la plus- value espérée de«l'expérimentation sociale» en Europe.
Udvalget foreslår, at Kommissionen for at bringe dette spørgsmål videre Le Comité suggère également que l'Union européenne soutienne la création d'un système de marquage des produits, indiquant, le cas échéant, aux consommateurs que les travailleurs des pays en voie de développement ont fabriqué un produit donné dans des conditions de travail convenables.
Udvalget foreslår ligeledes, at Den Europæiske Union støtter, at der skabes et system til mærkning af produkter, som over for forbrugerne angiver, at arbejdstagere i udviklingslandene har fremstillet et givet produkt under rimelige vilkår.À cet égard, le Comité suggère de réutiliser ce qui a déjà été arrêté et prévu par le règlement eIDAS(7) sur l'identification numérique, lequel a démontré sa capacité à offrir des garanties à la fois pour la protection des données et pour la sécurité contre les usages abusifs du service(terrorisme).
Med henblik derpå foreslår udvalget at genanvende de allerede fastlagte bestemmelser i eIDAS-forordningen(7) om digital identitet, som har vist sig at virke med hensyn til både databeskyttelse og sikkerhed mod brug af tjenesten imod hensigten(terrorisme).
